Parte 1
—Uff…
Al día siguiente de haberme encontrado con Lexia-san y los demás. Todavía no lo había asimilado del todo, así que, para variar, estaba explorando el Otro Mundo.
…Nunca pensé que alguien me devolvería un favor de una forma tan directa…
Como hasta hace poco me habían dirigido tanta malicia, la propuesta de matrimonio de Lexia-san fue demasiado impactante… y una gran confusión. ¿Por qué querría ella…? Dice que fue amor a primera vista, pero en realidad fue una coincidencia milagrosa que pudiera salvarla…
Bueno, por más que le dé vueltas, no sé cómo se siente Lexia-san. Estoy acá para despejarme, así que sigamos explorando tranquilamente. Si me pongo a pelear con un monstruo, no voy a tener tiempo para pensar en esto. Sacudí la cabeza y reanudé la exploración, pero todavía no me había encontrado con un solo monstruo.
—Mmm… Me pregunto si vería más monstruos si me adentro más…
Mis pensamientos, o mi espíritu, se han vuelto mucho más fuertes. Si fuera el de antes, me habría desmayado con solo ver un monstruo y me habría negado siquiera a encontrarme con uno, ni hablar de pelear. Ahora lo uso como una forma de calmar mi mente. Es una inclinación peligrosa. Mejor ando con cuidado.
—No se puede hacer nada… Terminemos acá y sigamos otro día.
Como no puedo usar magia, estaba explorando el interior con un poco de dificultad; si quiero reanudar mi búsqueda desde mi posición actual, tendré que caminar desde mi casa hasta este lugar. Un completo desperdicio de tiempo… bueno, tal vez no tanto, pero igual es ineficiente. Aparentemente, la puerta que lleva a este mundo puede hacerse aparecer para que yo pueda volver pronto…
—Si voy a caminar de ida y vuelta, mejor vuelvo caminando y veo si me perdí de algo.
Acorté mi exploración porque esperaba volver a esa casa a pie, así que no había mayores problemas. Tan pronto como lo decidí, opté por volver por donde vine. Después de todo, si tuviera magia, podría ir y venir de este lugar en un instante, supongo.
Mientras anhelaba la magia que no podía usar, escuché inesperadamente un pequeño sonido. Algo gemía y chillaba. Por cómo sonaba, no parecía muy humano…
Como me dio curiosidad, activé la habilidad Asimilación y me acerqué al sonido, conteniendo la respiración.
Y entonces…
—¡Fugooooo!
—¡Kyain!
Un gran monstruo, humanoide y con cara de cerdo, estaba atacando a un único perro negro. El arma del monstruo cerdo puede que fuera inferior a la mía, pero aun así usaba un arma de buena calidad, incluso a ojos de un lego. Por el contrario, el perro negro tenía un cuerpo muy pequeño, lo que lo hacía parecer un cachorro recién nacido.
El cachorro estaba malherido y cubierto de sangre, pero se mantenía de pie desesperadamente. Entonces, algo como una cosa negra y humeante se elevó de su cuerpo, pero desapareció rápidamente, y luego el perro se mareó y cayó de rodillas.
El monstruo cerdo tenía una sonrisa malvada en su cara que hasta yo podía ver claramente… ¿Qué onda con eso? No importa cómo lo mire, ese monstruo cerdo solo parece un tipo malo. Debería ser una batalla de la naturaleza, según la ley de la selva.
Sí, el monstruo cerdo no puede ser tan malo. Es solo que estaba peleando contra el cachorro frente a mí. Pero desde mi perspectiva, no puedo evitar pensar que estaba haciendo algo incorrecto. Esto es enteramente una cuestión de mi sensibilidad.
Parece que el monstruo cerdo está atormentando a un cachorro, pero no puedo hacer nada si se dice que esto también es la regla de la naturaleza. Los humanos también hacemos el mismo tipo de cosas de todos modos. Sin embargo, como me había encontrado con un monstruo que nunca había visto, decidí usar mi habilidad de Tasación para verificar su estado, al menos.
Rey Orco
Nivel: 600
Magia: 5000
Ataque: 20000
Defensa: 15000
Agilidad: 5000
Inteligencia: 5000
Suerte: 1000
Che, ¿qué le pasa a este tipo? Me estás jodiendo, ¿tiene un poder de ataque de más de 20,000? Y tiene una defensa muy alta…
Yo todavía no llego a 10,000 en ningún estado. Además, el nivel es mucho más alto que el del oso demonio y el del goblin general, ni hablar que el mío. ¿Es esto… un monstruo de clase S, como se les dice?
No es fácil determinar que el rey orco sea un monstruo de clase S, porque incluso un monstruo con potencial de clase S puede ser de bajo nivel, y viceversa. Parece un hombre-cerdo vestido con un equipo despampanante… pero como es un «rey» orco, debe haber orcos comunes también. Eso fue lo que pasó con los goblins.
Yo también era un hombre-cerdo hasta que bajé de peso… ¡Qué diferencia! No es razonable. ¡Ese rey orco es más gordo de lo que yo era y aun así es tan poderoso! ¡No es justo! (N. del T.: JAJAJAJA.)
No importa. Este rey orco está claramente fuera de mi alcance. Creo que un solo ataque es suficiente para matarme al instante. Con el oso demonio, todavía parecía que podía vencerlo, pero el nivel y el estado de este tipo eran demasiado abrumadores. Va a ser difícil a menos que me haga un poco más fuerte.
…Es una lástima, pero supongo que es mejor que ignore la escena frente a mí y me vaya. Pensé eso e intenté irme del lugar en silencio…
—¡Fugogogogogo!
—¡Kyaain!
—…..
Mis piernas se detuvieron al oír el lastimero llanto del cachorro.
…Suspiro.
Qué puedo decir, debo ser una persona irremediablemente estúpida. ¿Qué haría el abuelo en esta situación? …Después de todo, no hay forma de que pudiera ignorarlo.
Es realmente imprudente, y sobre todo, la hipocresía juega un papel importante. Pero de verdad no puedo evitarlo, porque en algún lugar de mi corazón también quiero ayudar si puedo. Al final, dejé de huir y, de nuevo, me quedé mirando al rey orco frente a mí. Por suerte, parece que todavía no me ha descubierto.
…Por ahora, hagamos un ataque sorpresa para llamar su atención.
No importa cómo lo vea, va a repeler mi ataque, pero si después dirige su atención hacia mí… Sí, ya veré qué hago después. No puedo evitar pensar así. Algunos dicen que se llama escapismo.
Saqué la Lanza Absoluta de la caja de ítems y, en silencio, me puse en posición de lanzamiento.
Y──
—Uno, dos… ¡Ya!
Le arrojé la Lanza Absoluta al rey orco con toda la fuerza que pude reunir. E inmediatamente saqué la Espada Total y salté del lugar donde estaba escondido para que su atención se dirigiera hacia mí.
—¡Dale, vení a buscarme!
Gritando como si fuera un rugido, levanté mi Espada Total para poder prepararme para su ataque en cualquier momento.
—…..
La mitad superior del cuerpo del rey orco había desaparecido.
—………..¿Eh?
Si miro de cerca, hay una marca que parece como si hubiera sido ahuecada con un objeto similar a una lanza.
…Che, no puede ser…
Justo cuando llego a una conclusión y pienso que no hay forma de que algo así haya pasado, la ensangrentada Lanza Absoluta regresó a mi mano.
—…..
Después de ver la Lanza Absoluta, estoy convencido. Aparentemente, la vida del rey orco llegó a su fin por el golpe de la Lanza Absoluta. La parte inferior del cuerpo restante del rey orco cayó de rodillas en el lugar y, al hacerlo, desapareció como una partícula de luz.
—Eeeeehhhh…
¿Me estás cargando? No estarás muerto de verdad, ¿no? Eh, entonces, ¿qué pasó con mi determinación? ¡¿Aparecí acá gritando?! ¡Guau, qué vergüenza! No pensé ni por un momento que podría derribarlo de un solo golpe, y todo lo que pude hacer es exponer una expresión de tonto.
…No, si lo pienso con calma, no es tan extraño. Después de todo, cuando estaba en nivel uno y todas mis estadísticas eran uno, ya había derrotado al ogro sangriento, cuyas estadísticas estaban muy por encima de las mías en ese momento.
La Lanza Absoluta en mi mano es un arma genuinamente fantástica.
—¿Qué clase de persona era el sabio otra vez…?
La identidad del sabio que dejó estas armas y esta casa estaba empezando a intrigarme de verdad. Siento que le creería incluso si dice que es un dios. Bueno, escuché que ya murió, eso sí.
—Bueno, da igual… Más importante…
—Guau…
Dirijo mi mirada al cachorro, que respira con dificultad, pero todavía me amenaza.
Ah… ahora que lo pienso, a mí siempre me odiaron los animales…
Si me acerco a un perro o un gato, me ladran, me ensucian y me arañan. Es una experiencia tan desgarradora que lo único que sé es que no me llevo bien con los perros y los gatos.
No es que no me gusten solo porque no me llevo bien. Bueno, si el apestoso y feo de mí se hubiera acercado, hasta los perros y gatos lo habrían odiado. Podés imaginarte eso. Me dieron ganas de llorar cuando lo dije yo mismo.
Solté un suspiro y saqué el Jugo de Hierba Curativa Completa de la caja de ítems.
—Bueno… sabés, puede que no te guste, pero… estás cubierto de heridas, ¿no? Si bebés esto, te vas a mejorar, así que… bueno… ¿podés beberlo?
Cuando me acerco tímidamente, el cachorro empieza a amenazarme al principio, pero luego, al llegar al límite de su fuerza física, se desploma en el suelo.
—¡Che!
Rápidamente agarré al cachorro y le hice beber el jugo.
…Lo siento si este perro odia los cítricos, pero por ahora, espero que pueda tener paciencia.
Logré que el cachorro casi inconsciente terminara de beber el jugo, y las heridas de todo su cuerpo sanaron en cuestión de minutos. El cachorro también miró su propio cuerpo con curiosidad mientras recuperaba gradualmente la conciencia.
—Uff… Logré llegar a tiempo.
Hago una pausa para tomar aire, y entonces el cachorro lame inesperadamente mi mano.
—¿Mmm?
—¡Guau!
El cachorro ladraba así y me daba palmaditas en la pierna… qué tierno. Casi sonrío ante la ternura del cachorro, pero le pregunté lo que me preocupaba.
—Che, ¿qué pasó con tus padres? ¿No es demasiado peligroso que andes solo?
Podés pensar que le estoy hablando a un cachorro, pero tenía la sensación de que podía entender mis palabras, así que le hablaba así. Entonces, el cachorro hace un sonido triste y niega con la cabeza.
—Mmm… ¿estás perdido?
—Guau.
El cachorro niega con la cabeza.
—Entonces… ¿no tenés padres?
—Guau…
El cachorro asintió con tristeza. Mmm…
—Che, ¿querés venir a mi casa?
—¿Guau?
—Mi casa no es alquilada, e incluso si no funciona de esa manera, todavía hay un lugar para que vivas.
Sí, si es la casa de este mundo, no será un problema, incluso si no puedo tenerlo en la Tierra.
—¿Qué vas a hacer?
A mí me ahorraba el problema, pero más que nada, le tomé cariño a este tipo en el poco tiempo que estuve acá. O sea, es tan tierno.
Entonces, el cachorro ladró una vez con un brillo en los ojos.
—¡Guau!
Significaba que aceptaba mi propuesta. En ese momento, apareció un mensaje frente a mí.
Has adquirido la habilidad Domesticación. Has domesticado con éxito a un Fenrir Negro.
Eh, ¿qué es Domesticación? Además, todavía no había tasado a este tipo… ¿«Fenrir Negro» es su raza? …¿Mmm? Siento que he oído hablar de Fenrir antes… bueno, no importa.
Mientras inclinaba la cabeza ante el mensaje, el cachorro se deslizó en mi regazo.
—Guau, guau.
Sos tan tierno, muchacho.
Con una expresión insoportablemente tímida en mi cara, confirmé la habilidad que había adquirido.
Domesticación :: Podés convertir a un monstruo en tu compañero con una cierta probabilidad.
Je, ¿así que hay una habilidad para hacer amigos a los monstruos, eh? Con estos pensamientos en mente, también tasé al cachorro.
Fenrir Negro
Nivel: 500
Magia: 10000
Ataque: 10000
Defensa: 10000
Agilidad: 15000
Inteligencia: 10000
Suerte: 10000
Nota: Seguidor de Yuuya Tenjou.
—¡¿Sos re fuerte?!
—¿Guau?
El cachorro inclinó la cabeza, sin saber de qué estaba hablando; era abrumadoramente más fuerte que yo. O sea, con este estado, podrías haberte encargado del rey orco, ¿no?
Bueno, puede que lo hayan tomado por sorpresa y haya sufrido mucho daño antes de poder pelear como corresponde. Así es como yo derroté de repente al rey orco.
—O sea, ahora estás bajo mis órdenes y sos más fuerte que yo…
No es que esté triste ni nada, es que sinceramente me parece bien. Solo soy un ciudadano de poca monta. No puedo ganarle a los fuertes. Pero al cachorro no parecía importarle y meneaba la cola felizmente.
—¡Guau! ¡Guau!
—Bueno, da igual. Más importante, si te hiciste mi amigo, también tendré que decidir tu nombre…
Es raro seguir llamándolo cachorro, y no puedo llamarlo Fenrir Negro porque es demasiado largo. Mientras observaba al cachorro mirándome con ojos curiosos, una imagen me vino a la mente.
Eso fue lo que pensé cuando vi su pelaje brillante y negro azabache. Y con esa imagen en mente, decidí un nombre.
—Bueno, tu nombre será Noche.
(N. del T.: El nombre de Yuuya en japonés es 優夜. El segundo kanji, 夜, se pronuncia «yoru» y significa «noche»).
Es tan simple, ¿no?
Bueno, mi nombre también tiene «noche», así que supongo que está bien…
Y entonces el cachorro, Noche, meneó la cola aún más intensamente; parecía gustarle el nombre.
—¡Guau!
Con un ladrido, Noche saltó directamente a mi pecho.
—¡Opa!… sí, vamos a casa.
—¡Guau!
Mientras abrazaba a Noche, arrojé los ítems que soltó el rey orco en la caja de ítems y me dirigí a casa. También puedo revisar los ítems en casa.
──Y así, conseguí un adorable compañero y un miembro de la familia llamado Noche.
Parte 2
De vuelta en mi casa del Otro Mundo, miré a Noche.
—Ahora que vamos a vivir juntos… por ahora, quiero que Noche se quede en esta casa.
—¿Guau?
¿Por qué? Noche ladeó la cabeza como diciendo eso.
—Mmm… por más que me gustaría cuidarte bien, eso requeriría un paseo o algo… así que, resumiendo, ¡todavía no estoy del todo listo para vivir con Noche en la casa de la Tierra!
—Kyuun…
Cuando digo eso, Noche se desanima. ¡Maldición, es tan tierno!
—Lo siento mucho, ¿sí? Me voy a preparar lo antes posible para que puedas vivir en mi casa de la Tierra.
Actualmente, sin un collar o una correa, todavía es inquietante llevarlo a la Tierra.
Como podemos comunicarnos así, no creo que vaya a ser un gran problema, pero aun así, es mejor ser precavido. Después de todo, Noche es una criatura de otro mundo.
—Pero para prepararlo, inevitablemente tendré que ir a la tienda de mascotas…
Parece que hay una cosa muy conveniente llamada compras por internet en ese mundo, pero en mi casa, donde viví en la pobreza durante mucho tiempo, no hay ni siquiera un smartphone, menos que menos una PC, y tampoco tengo conexión a internet. Y no sé dónde están las tiendas de mascotas en los alrededores de mi casa en la Tierra.
Como dije, no tengo internet, así que no puedo buscarlo fácilmente… así que supongo que tendré que preguntarles a mis amigos. Quizás Ryo y los demás sepan. Bueno, ya que prepararme para Noche es la prioridad, me gustaría conseguir algunos otros libros y cosas para practicar con la Guitarra de Llamas que conseguí del oso demonio.
…Ya que voy a comprar, y como ahora tengo el dinero, ¿por qué no me compro un libro nuevo? Sí, creo que podría ser una buena idea. No he comprado un libro nuevo desde que me dieron los libros de texto. Normalmente no compro nada más que libros de texto…
—…¿Eh? Lágrimas…
—Guau…
Noche puso su pata en mi rodilla y me lamió suavemente. Aparentemente, me está consolando. El efecto curativo de Noche es tremendo.
—Noche… gracias. ¡Sí! Ahora que he decidido lo que voy a hacer, ¡vamos a ver los resultados de la batalla de hoy!
—¡Guau!
No había revisado los ítems que habían caído y simplemente los había tirado en la caja de ítems después de derrotar al rey orco, así que decidí revisarlos ahora.
Lo primero que saqué fue una carne de aspecto delicioso.
Carne de Rey Orco :: Carne de Rey Orco. Es un alimento de altísima calidad que sigue atrayendo a muchos miembros de la realeza y aristócratas. Sin embargo, dado que el Rey Orco en sí mismo es una existencia de clase desastre y es raro que aparezca, se dice que su carne es un espejismo. Si la comes, obtendrás una energía inigualable.
—Che, esperá un minuto.
Solo vi unas cuantas palabras inquietantes escritas ahí. En primer lugar, parece que esta carne es un alimento extremadamente raro. Además del hecho de que pude matarlo de un solo golpe con la Lanza Absoluta, la percepción del otro mundo sobre el rey orco es que es un desastre. La que me mandé. Además, ¿por qué obtenés una energía inigualable si comés la carne? ¿No te da aguante o algo así? …No, esperá, energía y aguante son lo mismo.
—Bueno, da igual. Mientras sepa bien, todo está bien. Y el resto…
Lo siguiente que saqué fue la armadura y la espada que llevaba el rey orco.
Gran Espada de Rey Orco :: La gran espada del Rey Orco. Es una espada superpesada, y ni siquiera puede ser levantada por una fuerza ordinaria. No es afilada, sino que aplasta al objetivo con su peso y robustez abrumadores.
Armadura de Rey Orco :: Armadura usada por el Rey Orco. Es una armadura superpesada, y ni siquiera puede ser levantada por una fuerza ordinaria. Está hecha para ser usada por el rey orco, así que los humanos no pueden usarla. Es bastante robusta e imposible siquiera de rasguñar con un arma ordinaria. Se recomienda fundirla y convertirla en una nueva arma.
—…No sé, es medio difícil de usar…
Como alguien que usa un arma tan extraordinaria como la Lanza Absoluta, tengo esa impresión. O más bien, es más como…
—…..
Levanté fácilmente la gran espada y la armadura, cada una con una mano.
—Eeehh…
¿Desde cuándo tengo una fuerza monstruosa? Se dice que es imposible siquiera levantarla con una fuerza ordinaria, ¿no? ¿Es mentira?
…No, quizás esto sea lo normal en este Otro Mundo.
De todas formas, el dueño original de la Lanza Absoluta, el sabio-san, es reconocido como un ser sobrenatural en mi mente. Quizás no sea un error. Dejame pensar eso.
Después de convencerme de ello, volví a dirigir mi atención a los ítems restantes.
Piedra Mágica: Rango S :: Un mineral especial que se puede obtener de las bestias mágicas.
Cepillo de Pelo de Rey Orco :: Ítem raro que se obtiene del Rey Orco. Es suave con cualquier cabello, lo nutre y lo deja brillante. También se puede usar en las cabezas de personas con pelo ralo o calvicie para revivir las raíces muertas del pelo y hacer crecer el cabello. Debido a sus efectos, se comercializa a un precio extremadamente alto entre los aristócratas que sufren de problemas capilares, pero rara vez aparece, e incluso se dice que solo se obtiene uno nuevo cada varios miles de años.
—¡Ya no sé qué decir!
Primero que nada, la piedra mágica, finalmente conseguí la de rango S. En otras palabras, el rey orco es un monstruo de clase S.
Sin embargo, el concepto del nivel en el otro mundo es muy complicado; por ejemplo, si el nivel de otro monstruo de clase A es más alto que el nivel del monstruo de clase S como el rey orco, entonces el monstruo de clase A puede ser más fuerte.
No es algo malo, sin embargo, haberme encontrado una vez con un monstruo de clase S. No estoy seguro de qué hacer con esta piedra mágica, así que simplemente la venderé tal cual, pero me pregunto cuánto costará una de rango S.
Dejando de lado la piedra mágica por ahora, el problema es el cepillo.
¿Qué es este cepillo?
Incluso si no sos un aristócrata del otro mundo, si hay una persona que normalmente sufre de pérdida de cabello, es algo que desearías tanto que te saldría del alma. De hecho, parece que se comercializa por una enorme cantidad de dinero…
¿Qué puedo decir? De repente conseguí algo que parece un artículo de uso diario. El efecto es una locura, eso sí.
—¿Guau?
Mientras mi cara se contraía al mirar el cepillo, Noche inclinó la cabeza como diciendo «¿Qué pasó?», y frotó mi pierna. Qué tierno.
—…No, no es nada… ¡Ah, cierto! Noche, vení acá.
—¡Guau!
Se me ocurrió una idea y puse a Noche en mi regazo.
Y entonces──
—Kyuuun…
Cepillé a Noche con el Cepillo de Pelo de Rey Orco.
¿Se puede usar en el pelaje de Noche? Pero el Cepillo de Pelo de Rey Orco ejerció su efecto, su pelaje se ha vuelto lustroso y hermoso, y ha cambiado a una textura encantadora que hace que involuntariamente quieras tocarlo durante mucho tiempo. En pocas palabras, es una colaboración seductora de suavidad y esponjosidad. No sé de qué estoy hablando.
—¿Se siente bien?
—Guuuuau.
En un estado como si estuviera completamente debilitado, Noche respondió placenteramente.
Bien, bien. Aprecio la guitarra y el collar, pero es agradable poder conseguir algo que funcione así. O sea, ¿qué onda con esta situación en la que es un ítem raro y yo lo estoy consiguiendo como si nada? ¿La rareza es solo una mentira? Bueno, desde mi punto de vista, está bien porque no obtengo más que beneficios.
Con eso en mente, decidí echar un vistazo a mi estado para una última comprobación. No recibí ningún mensaje ni nada en particular después de derrotar al rey orco, pero creo que es normal que mi nivel suba. Después de todo, es un oponente superior.
Con ese pensamiento en mente, revisé el estado…
—Eh… A pesar de eso, ¿mi nivel no subió…?
Como no hubo ningún mensaje, mi nivel no había subido.
—Es extraño… Pensé que había vencido a un oponente superior…
Bueno, si existe un concepto de puntos de experiencia, y el nivel sube por eso, ¿cuál es el valor de experiencia en esa batalla? No estoy seguro. Porque solo lancé la lanza. Aun así, estoy seguro de que he derrotado al ogro sangriento y al slime infernal de la misma manera…
No, pero… Cierto, cuando se trata del ogro sangriento o del slime infernal, no tengo ninguna experiencia de combate. Luego llegué a un estado en el que ya estaba acuchillando regularmente a un monstruo como un goblin general, pero ¿simplemente lanzar una lanza no me da ninguna experiencia?
—…No puedo evitar pensar en eso. Ya voy a averiguar cómo funciona el mecanismo para subir de nivel. O sea, aunque no haya subido de nivel esta vez, solo tengo que esforzarme para subir de nivel de ahora en adelante.
—¡Guau!
Ante mis palabras, Noche también alzó la voz en respuesta.
Por la mañana, después de preparar el desayuno y el almuerzo para Noche, voy a la escuela. Normalmente, cuando decía «Ya me voy», nadie respondía…
—Bueno, ya me voy.
—¡Guau!
…Y ahora tengo a Noche. Sonriendo ante la respuesta de Noche, salí de la casa.
Cuando llego a la escuela sin problemas, Ryo y los demás me saludan.
—¡Oh, Yuuya, buenos días!
—B-buenos días.
—¡Buenos días~! ¡Yuuya-kun!
—Sí, buenos días a todos.
Después del saludo, me senté en mi asiento y empecé a charlar un poco hasta que empezó la hora de tutoría. Durante ese tiempo, me acordé del collar de Noche y decidí preguntarles a Ryo y a los demás al respecto.
—Che, ¿hay alguna tienda de mascotas por acá?
—¿Tienda de mascotas?
—Sí. Tengo un perro desde ayer…
—¡Oh, ¿tenés un perro?! ¡¿Qué clase de perro es?! ¡¿Mostrame la foto?!
—¡C-calmate…!
Kaede estaba más entusiasmada de lo que esperaba; se estaba inclinando hacia mí. Quizás por eso, la distancia entre su cara y la mía se acortó de golpe, y me dio tanta vergüenza que desvié la mirada involuntariamente.
—Emm… Kaede… estás muy cerca, sin embargo…
—¿Eh? ¡Ah! ¡L-lo siento!
Kaede también se dio cuenta de su postura, y su cara estaba un poco roja, aunque se distanció apresuradamente. Menos mal que no fui el único que se avergonzó.
—¡Ejem! Continuando la conversación de antes… pero lamentablemente, no tengo ninguna foto. No tengo un smartphone.
—…Me sorprende que haya gente que no tenga un smartphone hoy en día…
—S-sí… ¿no es un inconveniente?
Ryo y Shingo-kun me miraron sorprendidos. Es verdad. Hay muy poca gente que no tenga celular hoy en día… Ahora tengo más dinero, y puedo comprar… no, ¿debería debutar con un celular ahora?
No me mantengo en contacto con mucha gente, así que no hay mucha ventaja en tener un celular, pero si pienso en sacarle una foto a Noche… ¿esperá? ¿No es mejor con una cámara?
Mientras pensaba en eso solo, Ryo y los demás me hablaron de la tienda de mascotas.
—Hablando de la tienda de mascotas de por aquí… probablemente sea la que está en el distrito comercial cerca de la escuela.
—¡Oh, ahí! Seguro que te sentirías tranquilo ahí. Parece que también funciona como hospital de animales, ¡así que es una buena idea ir por si acaso pasa algo!
—Je, ¿hay un lugar así, eh…?
Tengo problemas para decidir si puedo llevar a Noche, que es un residente de otro mundo, a un hospital de este mundo… Pero si hay un lugar así, sería mejor saberlo por si pasa algo… Pero, de nuevo, de todos modos tengo Hierba Curativa Completa en la casa del sabio-san. El Otro Mundo es increíble, después de todo.
—Ojalá pudiera haber ido contigo a ese distrito comercial, pero… lo siento, hoy no puedo.
—Y-yo también tengo algunas cosas que hacer hoy…
—Ya veo… Bueno, entonces, no se puede hacer nada.
—Emm… yo puedo ir contigo, ¿sabés?
—¿Eh?
—Hoy no tengo actividades del club… si te parece bien, puedo acompañarte. ¿Qué te parece, Yuuya-kun?
Asentí dócilmente en respuesta a las palabras de Kaede.
—Entonces, ¿podés, por favor?
—¡S-sí! ¡Claro que sí! …¿Mmm? ¿No se supone que esto es una cita…!? ¡Genial!
—¿Eh?
—¡No, no es nada!
No le di mayor importancia porque Kaede lo dijo de forma apresurada. Por el momento, voy a ir a la tienda de mascotas y al hospital de animales después de la escuela, con Kaede como guía.
Parte 3
—Ya volví.
—¡Guau!
Cuando llegué a casa, Noche saltó a mi pecho como diciendo: «Te estuve esperando». Lo atrapé a las apuradas y le acaricié la cabeza.
—Perdón por dejarte solo en casa, ¿sí? De ahora en adelante va a ser así, pero…
—Kyuun.
Mientras se lo decía pidiéndole disculpas, Noche frotaba suavemente su mejilla contra mi pecho. Qué tierno.
—…¡Ah, sí! ¡Noche, antes te compré un collar y otras cosas!
—Guau.
La tienda de mascotas que Ryo y los demás me habían recomendado en la escuela era un lugar muy agradable, así que pude conseguir un collar, una correa y otras cosas que necesitaba allí. (N. del T.: ¿Qué te pasa con Kaede, autor-san? Te la salteaste, jaja. Perdón a todos los que la estaban esperando :P)
—No hace falta que lo uses en casa, pero tenés que llevar este collar cuando te saque a pasear. ¿Dale?
—¡Guau!
—…Perfecto.
Noche respondió alegremente y me ofreció su cabeza. Sé que es un poco tarde para darme cuenta, pero Noche es muy inteligente. Sos más listo que yo, ¿no?
En fin, le compré un collar blanco a Noche, con la esperanza de que resaltara sobre su pelaje negro. Me alivia ver que le queda bien ahora que se lo puse.
—Qué bien… ¿Cómo lo sentís? ¿Te duele?
—¡Guau… guau!
Noche se movió un poco con el collar puesto para asegurarse, y finalmente asintió y ladró.
—¡Genial! Y… ¿qué te parece? ¿Querés salir a pasear?
—¿Guau? ¡Guau!
Ahora que había comprado un collar y una correa, quería sacar a pasear a Noche. Pensé eso y se lo propuse; él respondió alegremente. Su respuesta me hizo sonreír de forma natural.
—Bueno, entonces me voy a preparar, así que esperame.
—¡Guau!
Me preparo para salir a pasear mientras guardo en la heladera las cosas que compré. Como se trata de Noche, no creo que vaya a hacer sus necesidades descuidadamente por ahí, pero aun así, es una cuestión de etiqueta o buenos modales… Así que, me dirigí a la puerta principal con una pala, guantes de trabajo y una bolsa de plástico.
—Ahora que estamos listos, ¡vamos!
—¡Guau!
Y así, salimos.
—¡Guau! ¡Guau!
—Che, Noche. ¡No te entusiasmes demasiado, que es peligroso!
Como era la primera vez que salía de casa en la Tierra, pensé que Noche se sentiría intimidado por los autos y demás, pero fue solo una preocupación innecesaria de mi parte. La curiosidad de Noche se despertó mientras contemplaba las diversas cosas que existían en la Tierra. Pero es listo, así que no se abalanza sobre ellas y comprueba correctamente en qué dirección voy. Es adorable. Solo digo que es adorable, pero es que de verdad lo es.
Sin embargo… pensé que estaría menos concurrido por la hora, pero había mucha gente trotando y paseando a sus perros, igual que yo. Bueno, hasta ahora, yo volvía derecho a casa y no salía si no había nada importante, así que no sabía mucho de lo que pasaba afuera.
Como pensaba, mi Noche es muy tierno, y toda la gente que pasa se nos queda mirando. Es tierno, ¿no? Yo también lo creo. Hasta ahora, solo me miraban con desdén… es un gran progreso.
Mientras continuamos nuestro paseo en paz, la gente que pasaba nos saludaba.
—Buenas noches.
—¿Eh? ¡Ah, b-buenas noches!
Me sorprendió porque nunca nadie me había saludado al pasar. No puedo creer que me saluden solo por caminar… bueno, Noche es tierno, así que no se puede evitar.
Después de disfrutar de nuestro paseo, volvimos a casa. Al llegar, le dije a Noche algo que se me ocurrió.
—Ah, cierto. Después de cenar, ¿por qué no damos un paseo por el Otro Mundo para hacer algo de ejercicio?
—¡Guau!
Desde la perspectiva de Noche, esta Tierra es un mundo diferente, pero dejemos eso de lado. De todos modos, Owen-san y los demás ya habían visitado el bosque, y pensé en reducir aunque sea un poco el número de monstruos hasta la entrada para que les fuera más fácil venir la próxima vez. No creo que el número disminuya tan fácilmente, aunque matemos a los monstruos. Bueno, es demasiado peligroso para llamarlo un paseo, la verdad.
Sin embargo, si lo sigo haciendo de forma constante, algo podría cambiar, así que voy a seguir haciéndolo todos los días a partir de ahora. Seguro que mi fuerza física aumentaría como un idiota. Y, sobre todo, creo que es genial poder ganar más experiencia de combate.
No sé cuán peligroso es este lugar en este mundo, pero no está de más mantenerse fuerte. Después de todo, eso es todo lo que se necesita para estar a salvo en este mundo. Tras decidir mi política a futuro, terminé de cenar, tal como había declarado, y salí a caminar por el bosque con Noche para un entrenamiento de combate.
──El día que Yuuya salió a pasear por primera vez con Noche, la gente que lo vio le sacó fotos y videos y los publicó en las redes sociales, donde los rumores comenzaron a extenderse.
—¿Quién es este chico?
—¡Ah, conozco ese lugar!
—Es tan guapo… O sea, ¿el perro no es supertierno también?
—¿De qué raza es este perro? No estoy para nada seguro…
Mientras los rumores sobre Yuuya se extendían, Yuuya, que ni siquiera tenía un celular, y mucho menos redes sociales, se enteró… pero para eso todavía faltaba mucho tiempo.
Los últimos días han sido muy gratificantes. Disfrutaba de conversaciones casuales con Ryo y los demás en la escuela, y cuando volvía a casa, mi familia, Noche, me estaba esperando. Hasta ahora, no tenía un lugar ni en la escuela ni en casa… ahora tengo un lugar en ambos.
—…Gracias.
—¿Guau?
Dije eso mientras levantaba a Noche y lo acariciaba, y él ladeó la cabeza con curiosidad. Tierno.
Le puse la correa a Noche para salir a pasear, algo que he convertido en una costumbre, y empezamos nuestro recorrido habitual. Caminamos desde la orilla del río hasta el parque cercano a mi casa, y terminamos jugando en el parque, que se ha convertido en un lugar divertido para Noche y para mí.
Al principio, el curioso Noche había estado lleno de vigor con esto y aquello, pero ahora disfrutaba tranquilamente de su paseo conmigo. Y aunque todavía no llega a tanto, algunas personas han empezado a recordar mi cara mientras camino y me saludan, y cada vez más gente me devuelve el saludo.
…Pero no creo que hubiera tanta gente antes, aunque últimamente la gente ha estado… especialmente, creo que el número de mujeres ha aumentado en nuestro recorrido. ¿Será imaginación mía?
—¿Eh? ¿Yuuya-san?
—¿Mmm? ¡Ah, Kaori!
Mientras continuábamos nuestro tranquilo paseo, nos encontramos con Kaori por casualidad. Kaori lleva una bolsa de compras de algún tipo, así que debe de estar volviendo de hacer las compras.
—Hola. Mmm… ¿quién es este pequeño?
—Ah, te presento. Él es Noche. Es mi nueva familia.
—¡Guau!
Cuando le presenté a Noche a Kaori, él ladró alegremente sacando pecho. Seguro que está tratando de hacerse el canchero, pero cuando el pequeño Noche lo hace, es simplemente adorable.
—¡Qué tierno! ¿P-puedo tocarlo?
—Noche, ¿está bien?
—Guau.
Cuando Noche se acercó a Kaori por su cuenta, ella empezó a acariciarlo lentamente.
—¡Guau!
—¡El pelaje de Noche-san es muy esponjoso y suave!
—Guau.
Noche, complacido con la reacción de Kaori, se apoyó en ella.
—Este pequeño es adorable, ¿verdad? ¿De qué raza es?
—¿Eh? Mmm… bueno… N-no sé. ¡Es solo un cachorro que encontré!
—¿En serio? Pero por cómo está, parece contento de que Yuuya-san lo haya recogido.
—¡Guau!
Noche ladró una vez como para afirmar las palabras de Kaori. Uh… me alegra que te sientas así… Pero zafé por poco. Si me preguntabas qué raza de perro era Noche, no habría tenido una respuesta… ¿Fenrir Negro? Es una raza de otro mundo de la que no estoy seguro…
—Noche-san es muy listo, ¿no? Es como si entendiera lo que estoy diciendo…
—¿Guau?
No estoy seguro de cómo es en realidad, pero Noche es bastante listo. Este cachorro es muy capaz.
Mientras Kaori jugaba con Noche un rato, me di cuenta de que la gente a nuestro alrededor nos estaba mirando.
—¡Qué, eso es…!
—Un chico guapo y un perrito tierno ya es algo valioso…
—¡Y ahí tenés, un combo con un perro y una chica hermosa! ¡La luz deslumbrante te va a reventar los ojos!
—Mmm… Kaori, estamos llamando mucho la atención, ¿por qué no nos movemos un poco?
—¿Eh? Ah, tienes razón.
Justo cuando estaba por moverme del lugar, alguien me llamó de nuevo.
──¿Yuuya-san?
—¿Eh?
Sorprendido, me giré hacia la voz, y allí estaba ella, con los ojos bien abiertos y paralizada… la popular modelo Miwa-san.
—¡¿Mi-Miwa-san?! ¿Por qué estás acá?
—Mmm… en realidad vivo en este barrio, y suelo salir a caminar a esta hora…
—Yuuya-san, la persona de allí…
La voz de Kaori me recordó que se estaban conociendo por primera vez, y rápidamente le presenté a Miwa-san.
—Mmm, ella es Miwa-san, es la modelo con la que hice una sesión de fotos en el centro comercial. Miwa-san, ella es mi amiga, Kaori, y mi familia, Noche.
—M-mucho gusto…
—¡Guau!
Mientras Kaori la saludaba extrañamente tensa, Noche ladró tan amistosamente como siempre.
—¿Kaori-san y Noche-kun…? Soy Miwa, modelo.
Miwa-san esbozó una sonrisa adulta, y la gente que nos había estado observando hasta ahora empezó a murmurar aún más.
—O-oigan… ¡¿Otra mujer hermosa se unió a ese chico guapo y a esa mujer hermosa…?!
—¿Esa chica no es la modelo, Miwa?
—¿Eh? ¿No puede ser? ¿En serio?
Al parecer, con la llegada de Miwa-san, la gente que la había reconocido empezó a reunirse. Y Miwa-san también pareció notarlo; solo sonrió con amargura.
—Jajaja… Parece que llamamos demasiado la atención… ¿Yuuya-san planea seguir paseando por aquí en el futuro?
—¿Eh? Ah, sí. Eso es lo que voy a hacer.
Intentaré buscar otras rutas, pero por un tiempo, disfrutaré paseando cerca de la orilla de este río. Entonces, Miwa-san sonrió suavemente ante mis palabras.
—Pensé que sería bueno volver a verte después de las sesiones de fotos anteriores, pero… me alegro de que haya sucedido antes de lo que pensaba. Además, si vas a pasear por aquí, quizás nos volvamos a ver así.
—Ah… Tenés razón.
—Fufu, será más divertido volver a salir a pasear. Bueno… es hora de que me vaya. También hay más gente aquí. Tanto Kaori-san como Noche-kun, hasta luego…
—¡Ah, sí!
—¡Guau!
Miwa-san dijo eso y se alejó. Mientras la despedíamos con la mirada, Kaori preguntó con una expresión sutil en su rostro.
—Mmm… Yuuya-san.
—¿Mmm?
—Yuuya-san… Mmm…… ¿Estás saliendo con Miwa-san…?
—¿Eh? ¡No, no, no, para nada! Como te dije antes, Miwa-san y yo solo coincidimos en la sesión de fotos, y además, yo no estoy a la altura de Miwa-san.
—No puede ser…
—¿Eh?
—¡Ah! N-no, no es nada…
No estoy seguro, pero si Kaori lo dice, probablemente no sea nada. Fue cuando intentábamos movernos mientras yo ladeaba la cabeza ante la reacción de Kaori.
—¡U-un ladrón, un ladrón!
—¿Eh?
Oí algo que sonaba como un grito y, al mirar en la dirección de la voz, vi a una mujer mayor caer al suelo, extendiendo la mano desesperadamente. Hacia donde apuntaba su mano, un hombre con un buzo negro corría a una velocidad tremenda.
—U-un ladrón… ¿qué hacemos?
Mientras la repentina situación desconcertaba a Kaori, yo le di instrucciones rápidamente a Noche.
—¡Noche! ¡Andá a buscar a ese hombre!
—¡Guau!
Con un solo ladrido, Noche salió disparado del lugar a una velocidad alarmante.
—¡¿N-Noche-chan?!
Kaori estaba sorprendida por su velocidad, pero yo corrí hacia la anciana con la sorprendida Kaori.
—¿Está bien?
—S-sí. Estoy bien… pero mi cartera…
Le hablé a la anciana, que tenía una expresión triste, con la voz más suave posible.
—Está bien. La cartera de la señora debe estar… ¡ah, mire!
—¿Eh?
Mientras señalaba, el ladrón era arrastrado por Noche.
—¡A-ayúdenme! ¿Qué le pasa a este perro?
—Guau.
Ante Noche, que arrastraba lentamente al hombre que le doblaba el tamaño, Kaori y la anciana miraban la escena con incredulidad.
—Kaori, ¿podés llamar a la policía?
—Ah… ¡S-sí!
Fue cuando Kaori sacó su smartphone de la cartera y fue a llamar a la policía. En el momento en que Noche soltó al ladrón y completó su misión trayéndomelo, el hombre se levantó con ímpetu y se abalanzó sobre mí.
—¡Vos… no me jodas!
—¡¿Hyii?!
—¡¿Yuuya-san?!
Encima, el hombre tiene un cuchillo e intenta apuñalarme con él. Pero en el Otro Mundo, donde he lidiado con ataques de una velocidad escandalosa, no me impaciento, agarro la muñeca de la mano que sostiene el cuchillo, se la retuerzo hacia afuera, y el hombre suelta el cuchillo con un gesto de dolor.
—¡M-me duele!
—¡Zas!
Para no perder la oportunidad, le barrí las piernas y lo inmovilicé en el acto, sujetándole las manos a la espalda donde había caído.
—Fuh…
—¡Ohhh!
—¿Eh?
Me sorprendió el repentino estallido de vítores y miré a mi alrededor, pero antes de darme cuenta, la gente me estaba aplaudiendo. Mientras estaba desconcertado por el entorno, Kaori vino corriendo hacia mí a toda prisa.
—Yuuya-san, ¿estás bien?
—¿Eh? Sí, estoy bien.
—Menos mal… Estaba preocupada, ¡así que por favor no seas tan imprudente!
—P-perdón.
Seguramente mis acciones son peligrosas desde la perspectiva de los demás…
Mientras me disculpaba con Kaori, felicité a Noche por atrapar al ladrón y le devolví la cartera a la anciana como correspondía. Después, Kaori entregó al ladrón a un oficial de policía que había acudido por el aviso de Kaori, y Noche recibió el agradecimiento no solo de la anciana, sino también de la policía.
Parte 4
Nunca pensé que llegaría el día en que ir a la escuela fuera tan divertido… Era algo que antes no podía ni imaginar. Por eso me siento un poco solo los días feriados.
—…Pero tenemos que conquistar este bosque lo antes posible.
—¡Guau!
Es hora de que Noche y yo avancemos con la exploración tanto como podamos este fin de semana, para que podamos ir y venir tan libremente como queramos en las profundidades del bosque. Y si me encuentro con un enemigo que nunca haya visto, pelearé agresivamente con todo lo que tengo.
…Una vez que este bosque esté conquistado, vayamos al exterior. Es un mundo diferente, así que quiero disfrutarlo.
—Muy bien… ¡Vamos!
Recuperé el entusiasmo y me dirigí a las profundidades del bosque con Noche.
En el camino, no solo luchamos contra el goblin general y el oso demonio, sino también contra el rey orco, el enemigo predestinado de Noche. La última vez fue atacado por sorpresa por el rey orco, así que esta vez, luchó y lo venció estando en relativas buenas condiciones.
Por cierto, el nivel de Noche había mejorado hasta ahora, y su estado también había aumentado tanto que fue capaz de enfrentarse y derrotar al rey orco él solo. Inmediatamente después de la exitosa venganza, Noche soltó un aullido de triunfo y se veía muy caballeroso. Pero es tierno.
Después de lidiar con monstruos conocidos durante un rato, finalmente encontré un monstruo que nunca había visto antes.
—Oh, eso es…
El monstruo que encontré parecía un ciervo con dos cuernos enormes que parecían de cristal. Además, el color es diferente: uno era un cristal carmesí y el otro, un cristal azur.
Mientras admiraba su belleza, Noche me dio un golpecito en el pie.
—¿Guau?
—Ah, perdón. Me quedé colgado…
Es peligroso. En este Otro Mundo, si bajo la guardia, podría morir al instante…
Con renovado vigor, tasé al monstruo.
Ciervo de Cristal
Nivel: 630
Magia: 15000
Ataque: 10000
Defensa: 10000
Agilidad: 15000
Inteligencia: 15000
Suerte: 3000
O sea, ¿ciervo de cristal? El nombre era tal cual se veía. Bueno, está bien porque es fácil de entender…
Más preocupante que eso es su nivel y sus estadísticas. Tiene un nivel y unas estadísticas más altas que el monstruo de clase S, el rey orco. Además, viendo estas estadísticas, parece que usa magia…
—Ahora, ¿qué deberíamos hacer…?
—Guau…
Miré a Noche mientras hacía el mismo gesto de pensar que yo, y de repente sentí una mirada. Giré mis ojos en esa dirección y vi que la fuente del problema era el ciervo de cristal que me estaba mirando.
—Ch-che… ¿me estás jodiendo? Dejando a Noche de lado, estoy usando mi habilidad de Asimilación…
No sé por qué, pero parece que sabe exactamente de mi existencia y está en alerta. No, es demasiado pronto para ser pesimista. Fue bueno saber que Asimilación no era una habilidad perfecta en esta etapa. Además, como ya me descubrió, no había forma de que pudiera tomarlo por sorpresa, así que tenía que pelear de frente.
Hice que la Lanza Absoluta apareciera en mi mano y salté junto con Noche.
—Kuaaaaaaaaaaa —el ciervo de cristal soltó un grito de guerra.
—¿Es ese realmente el sonido de un ciervo?
Al mismo tiempo que saltamos, el ciervo de cristal se abalanzó con un chillido extraño. Los cuernos de cristal son afilados, y si nos golpean, no tendremos escapatoria.
Noche y yo esquivamos cada uno hacia un lado y, después de que Noche aterrizara, saltó inmediatamente sobre él.
—¡Guau!
—¡Kuaah!
Una cosa negra y humeante se elevaba del cuerpo de Noche, mostrando más movimiento de lo habitual. Incluso cuando conocí a Noche, casi había expulsado esta cosa negra y humeante, pero esa vez estaba incompleto, y el rey orco lo había atrapado. Aun así, el Noche actual está a un nivel en el que podría derrotar fácilmente incluso al rey orco, ni hablar del goblin élite, al levantar este vapor negro.
Tal Noche lanzó sus afiladas garras contra el ciervo de cristal, pero este giró rápidamente la cabeza para atraparlo con su cuerno. En este punto, el ciervo de cristal ante nosotros era un enemigo más fuerte que el rey orco.
Pero…
—¡No vas a pelear solo con Noche!
Yo también lancé una estocada en espiral con la Lanza Absoluta. En respuesta a la lanza cubierta de viento, el ciervo de cristal contraatacó con una llama que generó entre los cuernos.
—¡¿Qué?!
¡Como pensaba, usó algo parecido a una magia especial! Sin embargo, nunca pensé que saldría de entre los cuernos, en lugar de dispararla por la boca… Aunque lo esperaba, todavía no me había acostumbrado a los ataques mágicos, y quedé un poco expuesto a las llamas.
—¡Está caliente!
—¡¿Guau?!
—¡Estoy bien!
Noche se sorprendió e intentó correr hacia mí, pero lo detuve y rodé por el suelo, escapando de las llamas. Afortunadamente, gracias a la ropa que dejó el sabio-san, mi cuerpo no sufrió daños, pero mi cara desprotegida todavía se sentía caliente.
Mientras me alejaba del ciervo de cristal, Noche saltó de nuevo.
—¡Guau!
—¡Kuuaaaaaaa!
—¡¿Qu-?!
Entonces el ciervo de cristal, en lugar de llamas, lanzó un feroz chorro de agua.
—¡Este tipo tiene dos poderes mágicos…!
Sin conocer la naturaleza y las características especiales de la magia, ni cómo se trataba en este mundo, me sorprendió que el ciervo de cristal usara dos magias. No, sería extraño decidir que solo se puede usar una magia en primer lugar… Tengo que reflexionar sobre eso.
Al ver que el ciervo de cristal desataba un feroz chorro de agua, Noche detuvo inmediatamente su ataque y se apartó de la zona. Eso no es un ataque simultáneo, pero va a ser difícil si no separamos los roles adecuadamente.
—¡Noche! ¿No podés hacer algo para crearle una abertura a este tipo?
—…¡Guau!
Con un leve gesto pensativo, Noche saltó hacia el ciervo de cristal con una respuesta confiable.
—¡Guau!
—¡Kuaaaaaaa!
En lugar de lanzarse de frente, Noche usó su rapidez para desconcertar al ciervo de cristal mientras se acercaba. El ciervo de cristal también le arrojó llamas y chorros de agua para mantenerlo alejado, pero era muy difícil atrapar al rápido Noche ya que todavía era un cachorro.
Y entonces──
—¡Gaaaa!
—¡Kuaaaaaaaaa!
Noche le mordió la base de la garganta al ciervo de cristal. Herido, el ciervo de cristal gritó de agonía, pero inmediatamente se puso a dar sacudidas, tratando de quitarse de encima a Noche. Pero eso hizo que me tuviera mucha menos precaución a mí.
—¡Ahí…!
—¡Kuuuaaaaaaaa!
Esta vez, en lugar de usar la estocada en espiral, simplemente le clavé la lanza directo en el cuello al ciervo de cristal. Noche, que fue rápido en sentir que iba a atacar, se alejó del ciervo de cristal. Y cuando la lanza atravesó limpiamente la garganta del ciervo de cristal, ¡le di un tajo hacia arriba con la punta de la lanza!
—¡Kuuaaaaaaa! Kua, kuuaaa…
El ciervo de cristal que cayó mientras salpicaba sangre, desapareció rápidamente como una partícula de luz.
—G-ganamos, eh…
—Guau…
No fue realmente una victoria difícil, pero es mentalmente agotador… Casi me quemo por un momento, pero gracias a mi ropa, no fue una situación que amenazara mi vida. Aun así, subrayó mis pobres habilidades de lucha y mi incapacidad para responder.
…Bueno, como he estado viviendo en un entorno donde no hay combate, es natural, pero…
—A medida que nos adentremos más en este bosque, tendremos que ser cada vez más flexibles… aunque es un gran ejercicio de entrenamiento hasta que salgamos del bosque.
—Guau.
Aparentemente, Noche sentía lo mismo que yo, así que asintió y ladró una vez. Después de acariciarlo, pasé a revisar los ítems que habían caído.
Piel de Ciervo de Cristal :: Piel de Ciervo de Cristal. Es muy cómoda y muy popular entre la realeza y los nobles. Tiene algo de resistencia al frío, pero el efecto es muy pequeño.
Carne de Ciervo de Cristal :: Carne de Ciervo de Cristal. Va bien con una variedad de platos. Es muy fácil de comer porque tiene poca grasa y es fresca.
Cuernos Gemelos de Ciervo de Cristal :: Cuernos de Ciervo de Cristal. Los cuernos son cristales especiales llamados Cristal de Llama y Cristal de Agua, que se comercializan a un precio muy alto. Se pueden transformar en un arma mágica llamada Armas Mágicas. (N. del T.: El nombre es así de simple 〔´∇｀〕)
—¿No es esto increíble?
Me sorprendió cuando conseguí un material que parecía más valioso de lo que esperaba. La piel es ciertamente sedosa y cómoda al tacto, pero no tan buena como la de Noche. Sin embargo, tiene sentido si se dice que es popular entre la realeza y los aristócratas. Y la carne parece muy sabrosa por lo que leí en la descripción. Estoy feliz.
Y ahora, los cuernos problemáticos. Si la descripción es creíble, parece que se comercializa por un precio muy alto en este mundo. Es más, no sé cómo, pero se puede transformar en Armas Mágicas.
Bueno, todavía es algo que no necesito, así que lo voy a vender.
—Bueno, el siguiente es la piedra mágica, que es uno de los objetos a vender.
Tasé las piedras mágicas de la misma manera.
Piedra Mágica: Rango S :: Un mineral especial que se puede obtener de las bestias mágicas.
—Como pensaba, era un rango S.
Si vas al interior, los monstruos de clase S serán tus oponentes básicos. Sea como sea, esto significa que hemos conseguido un montón de dinero de nuevo. Hurra… Dios.
La cantidad de dinero es demasiada, así que la estoy obteniendo cada vez con una sensación de temor. La pobreza está demasiado aferrada a mí. Honestamente, si lo pusiera en el banco, sospecharían de su origen, así que estoy muy contento de tener una caja de ítems, de verdad que lo aprecio desde el fondo de mi corazón.
—…Ahora, ¿qué demonios es esto…?
—¿Guau?
Noche y yo estamos ladeando la cabeza para mirar el objeto frente a nosotros. Porque lo que tenemos delante es un cubo del tamaño de la palma de mi mano.
—¿Qué es…?
Mientras ladeaba la cabeza, lo tasé, y dice:
Kit de Baño Portátil Ultra Lujo al Aire Libre :: Un ítem raro que se puede obtener del Ciervo de Cristal. Un baño que podés llevar con vos. Podés disfrutar fácilmente de varios tipos de baños, como de ciprés, de piedra, jacuzzi y baños eléctricos en todas partes. También podés elegir el efecto de la bañera. La bañera y el agua están siempre limpias, por lo que no se requiere limpieza ni mantenimiento. También tiene protección de la privacidad y se puede envolver en un velo especial que no es visible desde el exterior.
Ni siquiera hice una pausa para quejarme de los ítems que caían. No, ¿por qué el ítem que deja caer el ciervo de cristal es un baño en primer lugar? ¿Cuál es la conexión? ¿No me digas que es un baño porque el ciervo de cristal usa fuego y agua para hacer agua caliente? Si es así, ¡es un completo desperdicio de habilidad! Bueno, es pacífico, y me gusta, ¡así que está bien!
Mientras tanto, no puedo decir nada sin usarlo, así que recogí el kit de baño. Entonces, un tablero translúcido aparece frente a mí. Había una opción para seleccionar el tipo y la eficacia del baño y si quería usar el velo o no.
Al principio, seleccioné sin velo para confirmar, luego el cubo emergió de mi mano, y un magnífico baño de hinoki apareció frente a mí.
—…Es increíble…
—…Guau…
Era un baño de hinoki (ciprés japonés) con una sensación de súper alta clase, y era lo suficientemente grande como para albergar a unas cinco personas.
—Guau… Me encantaría meterme, pero es demasiado peligroso aquí…
Después de probar la versión con velo y otros baños, guardé el kit de baño en la caja de ítems. Con el velo puesto, realmente no podía ver la presencia de la bañera desde el exterior, pero podía ver el exterior desde el interior. Es demasiado tecnológico. Y cuando quiero guardarlo, vuelve a ser un cubo del tamaño de la palma de la mano y regresa a mi mano, qué característica tan práctica.
Últimamente, los ítems raros han sido artículos de uso diario… no, los baños son demasiado grandes para ser artículos de uso diario. Aun así, hay muchas cosas que son útiles en la vida cotidiana. Solía pensar que preferiría tener una pieza de equipo como un accesorio, pero ahora estoy feliz con esto.
Hoy, además del de Noche, me alegró poder asegurar mi parte del Cepillo de Pelo de Rey Orco obtenido del rey orco… Y me alegró aún más conseguir este kit de baño.
…Muy bien. Me decidí y llamé a Noche.
—Noche. ¿Por qué no exploramos un poco más y luego volvemos a casa y nos calentamos en este baño?
—¿Guau? ¡Guau!
Estaba decidido a seguir con mi exploración hoy, pero estas expresiones. Espero que me perdonen. No pude resistirme al baño… Después de todo, soy japonés…
Con la aprobación de Noche, volvimos a la casa para disfrutar del baño después de explorar un poco más.
Parte 5
Ayer terminamos consiguiendo un baño, así que acortamos la exploración antes de tiempo, pero hoy estábamos bastante adentrados en las profundidades.
…Porque, ¿sabés?, es un baño. ¿No lo entienden? Es la mayor de las felicidades… ¿sabés?
Aunque todavía no soy mayor de edad, creo que puedo entender cómo se sienten los adultos que quieren beber en un baño al aire libre con agua caliente. Eso es porque se siente demasiado bien. Sea como sea, seguí explorando con más esfuerzo que ayer. Como resultado, me encontré de nuevo con un monstruo nuevo.
—¡Noche, va para tu lado!
—¡Guau!
—¡Shaaaaaaaa!
El enemigo con el que estamos peleando ahora es un monstruo parecido a un armadillo con una aguja larga como la de un puercoespín en la espalda. O quizás se parece a un erizo, pero creo que la mejor manera de describirlo es un armadillo con una aguja. Por cierto, el estado es así.
Quiriquioespin
Nivel: 610
Magia: 3000
Ataque: 20000
Defensa: 17000
Agilidad: 25000
Inteligencia: 8000
Suerte: 2000
Aunque su nivel es más bajo que el del ciervo de cristal contra el que luchamos ayer, ninguna de las estadísticas es comparable. Lo más problemático es que carga a una velocidad como una bala mientras se enrosca y gira a gran velocidad. Las agujas que le crecían en la espalda también presumen de una dureza tremenda, e incluso pueden resistir mi Lanza Absoluta y mi Espada Total.
…No, eso está un poco mal.
Porque, cada vez que sus agujas intercambian golpes contra la Espada Total, siempre apuntaba a la parte plana de la espada, así que no puedo cortarlo. Del mismo modo, la Lanza Absoluta siempre podrá atravesar el objetivo si la punta de la lanza lo atrapa. Aun así, si la punta de la lanza es desviada como una corriente limpia, solo será como golpearlo con un arma contundente. Aun así, es lo suficientemente fuerte, pero la Lanza Absoluta arrojadiza, que hasta ahora había sido un golpe mortal, también ha sido evitada hábilmente de la misma manera que fluye la punta de la lanza.
Además, aunque haya sido desviada, no cambia el hecho de que fue golpeada, así que la Lanza Absoluta volverá a mi mano…
Como pensaba, cuando se trata de monstruos de clase S, la Lanza Absoluta arrojadiza no funcionará a menos que los golpee inesperadamente. Tuve suerte con el rey orco. De hecho, la razón por la que el ciervo de cristal fue capaz de enfrentarse a la Lanza Absoluta fue probablemente porque estaba lidiando con ella de la misma manera.
No quería pensar en lo que pasaría si la aguja de un monstruo de clase S como ese me apuñalara.
Mientras Noche evitaba al quiriquioespin que cargaba contra él a gran velocidad, el quiriquioespin volvió su cuerpo a la normalidad en el momento en que golpeó el árbol que tenía delante, y al aterrizar en el árbol con su impulso, lo usó como punto de apoyo, acelerando y ahora volando hacia mí.
—¡Kishaaaaaaaa!
—¡Ugh!
Consigo esquivarlo en el último momento, pero mi mejilla está cortada bastante profundo.
—Duele…
—¡Guau!
Como dije, el quiriquioespin era más lento de lo que había sido la primera vez. Nosotros también estamos un poco cansados, pero la ventaja de dos contra uno es enorme.
—Quizás es hora de terminar con esto. Preparémonos.
—¡Guau!
—…¡Kishaaaaaaaa!
—¡Así que, acá viene de nuevo…!
El quiriquioespin, en posición, vino cargando contra nosotros de nuevo. Noche se apresuró a abandonar el lugar, pero yo mantuve al quiriquioespin ocupado hasta el último momento. De hecho, después de ver los movimientos del quiriquioespin antes, tenía un plan que quería poner en práctica. Luché contra el impulso de evitarlo rápidamente y calculé bien el tiempo.
Y entonces──
—¡Ahora!
—¡¿Kisha?!
Lo esquivé saltando hacia un lado en el último momento, y el quiriquioespin ni siquiera pudo frenar, así que pasó de largo y se estrelló de lleno contra una pared de roca cercana. La defensa del quiriquioespin es bastante alta, así que aunque se estrellara contra una pared de roca, no le haría mucho daño, por muy rápido que fuera. Pero no estoy aquí para eso.
—¡¿Kishaaaaaa?!
—¡Siiií!
El quiriquioespin se estrelló contra la roca con tal fuerza que hizo que las afiladas agujas de las que se enorgullecía se clavaran en la pared. Se quedó pegado a la pared de roca. Agita desesperadamente sus extremidades, pero como es un monstruo tipo armadillo y sus agujas son bastante largas, no puede hacer nada mientras sus extremidades flotan en el aire. Hubiera sido mucho más difícil vencer a este si tuviera la capacidad de disparar agujas, pero no parece ser el caso, así que estoy aliviado.
—¡Haaaaah!
—¡Kishaaaaaaaa!
Mientras su movimiento se detenga, puedo cortarlo con la Espada Total. Por supuesto, no importa cuán dura sea la armadura. Tan pronto como hago aparecer la Espada Total en mi mano, activé la habilidad Detección de Debilidad y ataqué desde arriba hacia el punto débil de una vez. Aunque pueda cortarlo, no tiene sentido si no puedo matarlo de un solo golpe.
La Espada Total que blandí, entró limpiamente en el punto débil. Tal cual, lo corté sin sentir ninguna resistencia. Entonces el quiriquioespin gritó y desapareció como una partícula de luz.
—L-logramos derribarlo de alguna manera…
—Guau…
—Gracias, Noche.
Abracé a Noche cuando se acercó, y me lamió la mejilla. Inmediatamente saco el Jugo de Hierba Curativa Completa y me lo bebo de un trago. Todavía hay muchas existencias para todos. Los jugos se filtraron en mi cuerpo, y mi vitalidad volvió de golpe.
—Tenés que beberlo vos también, Noche.
—¡Guau!
Después de mucho tiempo, el mensaje apareció cuando le di el jugo a Noche de la misma manera.
Subí de nivel. Has adquirido las habilidades Unidad Mente-Cuerpo y Fortaleza Mental.
—¡Subí de nivel y gané algunas habilidades!
—¡Guau!
—¿Eh? ¿Noche también subió de nivel?
—¡Guau!
Noche ladró así, así que lo tasé, y realmente subió de nivel. ¡Qué bien! Después de asignar el BP de subida de nivel apropiado, volví a mirar mi estado.
Yuuya Tenjou
Ocupación: Ninguna
Nivel: 240
Magia: 6050
Ataque: 8050
Defensa: 8050
Agilidad: 8050
Inteligencia: 5450
Suerte: 8750
BP: 0
Habilidades: Tasación, Resistencia, Caja de Ítems, Comprensión del Lenguaje, Verdaderas Artes Marciales: 8, Detección de Presencia, Lectura Rápida, Cocina: 7, Mapa, Esquivar, Detección de Debilidad, Asimilación, Domesticación, Unidad Mente-Cuerpo, Fortaleza Mental
Títulos: Dueño de la Puerta, Dueño de la Casa, Persona de Otro Mundo, Primer Visitante a Otro Mundo
¡Antes de darme cuenta, mis niveles de Verdaderas Artes Marciales y Cocina han subido! No puedo notar la diferencia ya que es mi propia cocina, pero de alguna manera me sentí más agudo cuando ataqué en las artes marciales que antes.
Por ahora, vamos a revisar las habilidades existentes y las nuevas.
Unidad Mente-Cuerpo :: Unifica la mente y el cuerpo y te da más control sobre tu propio cuerpo.
Fortaleza Mental :: Aumenta la resistencia a ataques mentales como los estados de miedo.
—¡Oh! Todas y cada una de ellas parecen útiles.
La unidad mente-cuerpo puede reconocerse como la capacidad de mover mi cuerpo como lo imaginé. ¡Y la fortaleza mental! Antes, estaba aterrorizado cuando el quiriquioespin vino hacia mí, pero fui capaz de moverme sin acobardarme. Creo que ese fue el trabajo preliminar para aprender esta habilidad.
—Muy bien… sigamos subiendo de nivel a este ritmo.
—¡Guau!
—Ah, vamos a comprobar también el nivel de Noche.
—Guau.
Acaricié a Noche mientras lo tasaba. El resultado es este:
Noche
Nombre de la raza: Fenrir Negro
Nivel: 510
Magia: 10100
Ataque: 10300
Defensa: 10300
Agilidad: 15500
Inteligencia: 10100
Suerte: 10000
Nota: Seguidor de Yuuya Tenjou.
Qué puedo decir, la forma en que sus estadísticas aumentan es la misma que la mía. La única diferencia conmigo es que él no tiene BP, y su suerte no está subiendo. Quizás es solo que no subió esta vez, pero la suerte no es algo que vaya a importar cuando el nivel suba.
Sin embargo, Noche tiene un aumento bien equilibrado en agilidad, y su estado no está muy por detrás del de los monstruos de clase S. No es una exageración decir que gracias a la presencia de Noche, puedo competir con los monstruos de clase S. En términos de estado, estoy abrumadoramente derrotado por los monstruos de clase S; solo me ayudan Noche y las armas escandalosas que el sabio-san dejó atrás.
Bueno, soy capaz de hacer frente a los monstruos de clase S con un arma tan peligrosa, pero cuando lo pienso, la existencia de Noche es esencial. En términos de mi mentalidad.
…Quiero subir de nivel rápidamente para poder enfrentarme a un monstruo de clase S con facilidad. Pensando en eso, fui a buscar los ítems que habían caído.
Aguja Robusta de Quiriquioespin :: Aguja del quiriquioespin. Con su filo, puede atravesar fácilmente incluso el acero grueso. Se utilizan principalmente para hacer lanzas y puntas de flecha, y estas armas se comercializan a precios muy altos.
—Esto es seriamente peligroso…
Este fue el único material que soltó, pero parece que la aguja del quiriquioespin era algo muy peligroso. No sé si es un armadillo o no, pero si no es un armadillo, ¿qué clase de criatura es? También recuperé la piedra mágica mientras pensaba qué clase de criatura era en la inesperada anotación. La piedra mágica es, como pensaba, un ítem de clase S.
Y entonces──
—…No importa cómo lo mire, es un cepillo de dientes, ¿verdad?
—Guau.
Había un cepillo de dientes negro en mi mano. Probablemente sea el ítem raro que soltó el quiriquioespin.
…Pero aunque esto fuera un ítem raro, no debería ser un cepillo de dientes, ¿verdad? O sea, es una aguja que puede perforar el acero. Y si me cepillo los dientes con eso, mi boca quedará hecha trizas. No, no creo que la parte del cepillo de este cepillo de dientes sea esa aguja. ¡Ni siquiera quiero pensarlo!
Después de una tasación con ansiedad, se mostró lo siguiente:
Cepillo de Dientes Supremo :: Cepillarse los dientes con este ítem eliminará por completo las bacterias que causan el mal aliento y cambiará significativamente el color de los dientes de marfil a blanco. También elimina la placa y el sarro sin falta, haciendo que el usuario se sienta cómodo y disfrute de cepillarse los dientes.
—¡Es absolutamente increíble!
¡Qué utilidad la de esta serie de artículos de uso diario! Es un poco loco, ¿no te parece? O sea, es beneficioso para mí personalmente, pero ¿los ítems raros son en su mayoría solo artículos de uso diario? Nunca he jugado a un juego antes, pero ¿es eso normal? ¿Acaso asumí, como un estereotipo, que un arma o una armadura es el único ítem que se puede soltar?
—Bueno, da igual… por el momento, vamos a adentrarnos un poco más, ¿dale?
—…..
—¿Noche?
Mientras recuperaba el ítem que había caído y llamaba a Noche, este miraba en silencio en una dirección determinada. Cuando seguí su mirada, vi que la roca donde el quiriquioespin se había clavado se había derrumbado, y había aparecido algo que parecía la entrada a una cueva.
—Eh, ¿qué es eso?
—Guau…
Incluso Noche no parecía entenderlo, así que inclinó la cabeza, pero siguió acercándose a la entrada de la cueva.
—¡Ah, che! ¡Es peligroso!
Cuando dije eso, Noche hizo un gesto de pensar y se volvió hacia mí.
—…Guau.
La expresión de su cara parece que está diciendo que entremos… Es cierto, esta cueva que apareció de repente era preocupante. Dio la casualidad de que la posición en la que habíamos luchado contra el quiriquioespin estaba en la parte inferior del acantilado, así que no esperaba que apareciera tal entrada de cueva.
Podía ignorarlo y adentrarme más en el bosque, pero Noche parece extrañamente preocupado, y sobre todo, los instintos salvajes de Noche le dicen que hay algo ahí. Es como si dijera: «¡Tengo la corazonada de que algo pasa!» con un alto nivel de confianza. También me preocupaba el «Algo» que Noche sentía, así que lo seguí con Noche a la cabeza.
Esta era la primera vez que estaba en una cueva como esta desde que estaba en un bosque. Estaba alerta a la aparición de cualquier monstruo, pero mi habilidad de Detección de Presencia no captó ninguna señal de monstruos. No, es demasiado pronto para estar aliviado. Así como el ciervo de cristal detectó mi habilidad de Asimilación, puede que haya algo que pueda pasar desapercibido para mi Detección de Presencia.
Solo me preocupaba el monstruo cuando lo pensaba, pero si hay gente en esta cueva, podrían estar poniendo una trampa o algo… Bueno, si hay una trampa, no tengo las habilidades para evitarla, así que no se puede hacer nada.
Estaba atento a las trampas, así como a los monstruos, y procedí sin tocar descuidadamente las paredes o el suelo. Justo cuando pensaba que se estaba oscureciendo, una antorcha en la pared se encendió.
—¡Opa! ¿Por qué se prendió fuego de repente?
—¿Guau?
En contraste conmigo, que estaba muy sorprendido, Noche no se inmutó… por el momento, Noche no está alarmado, y no estamos en peligro. Más importante aún, la antorcha en la pared significa que hay una mano humana en ello. No es nada por ahora, pero podría haber una trampa en algún lugar.
Perdí cada vez más la comprensión de lo que era esta cueva, pero después de un rato, llegamos a la parte más profunda de la cueva. La parte más profunda es un espacio ligeramente más grande, y un gran número de antorchas se sostienen en las paredes circundantes.
—Este lugar es…
—¡Guau!
—¿Noche?
De repente, Noche salió corriendo, y lo perseguí apresuradamente. Entonces──
—¡¿Eh?!
Un esqueleto con una túnica está sentado, apoyado en la pared más interna. Pensé que era un monstruo por un momento, pero parece estar completamente muerto sin ninguna señal de movimiento en absoluto.
No esperaba ver un cadáver esquelético blanco… si no fuera por la habilidad Fortaleza Mental, me habría meado de miedo, ¿no? Justo cuando pensaba en eso, Noche golpeó algo que estaba colocado frente al esqueleto con su pata.
—¡Guau!
—¿Eh?
Me acerqué a Noche y miré la cosa que había caído a sus pies… era un libro grueso.
—¿Un libro?
¿Qué clase de libro es ese? Cuando cogí el libro, la portada decía El libro del Sabio, pero no tenía ni idea de lo que era.
No tuve más remedio que abrirlo y comprobarlo───
Para aquellos que han llegado a este punto, el sabio.
───Eso es lo que estaba escrito.
Comentarios
Publicar un comentario