I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World (LN) Vol 6 - 02

 Capítulo 2 – Al Mar con Todos

Parte 1

Logré convencer al Maestro Usagi de que me dejara estudiar en serio y prepararme para los exámenes hasta quedar satisfecho. Y hoy era el último día de los exámenes regulares.

—¡S-se acabó!

Kaede gritó con una voz que se pudo oír en toda la clase mientras se estiraba con todas sus fuerzas después de entregar el último examen. Al hacerlo, hice lo posible por desviar la mirada de su pecho.

Cuando me fijé bien, vi que los otros chicos estaban mirando fijamente a Kaede. ¿Está bien mirarla tanto…? Se va a enojar…

Mientras pensaba en eso, Rin se acercó a Kaede.

—Oye, ¿Kaede? Digo, como era de esperar, tu servicio es demasiado bueno, ¿no crees?

—¿Fuee? ¿Servicio?

—Tus pechos.

Cuando Rin se lo señaló, Kaede comprobó lentamente su situación.

Y entonces…

—¡~~!

Su cara se puso roja como un tomate e inmediatamente dejó de estirarse. Al ver esto, pude oír las voces descaradamente decepcionadas de los chicos de alrededor.

—¡Ah…!

—¡Esa Kanzaki, hizo algo que no debía…!

—Fue un Shangri-La momentáneo…

—Chicos, puedo oír todo, ¿saben?

En cuanto Rin dijo eso con las venas marcadas en la frente, todos los chicos enderezaron su postura. S-son tan fáciles de entender…

Kaede, que se dio cuenta de que yo estaba observando su intercambio, se me acercó con las mejillas todavía rojas.

—¿Q-qué tal te fue en el examen, Yuuya-kun?

—¿Eh? Ah, sí. Me preguntaba si pude reflejar bien lo que estudié…

—¿En serio? …Le pedí a Rin-chan que me viera estudiar. ¡Y acerté un montón de preguntas que Rin-chan predijo!

—¡Eh, qué genial!

Cuando las palabras de Kaede me hicieron dirigir involuntariamente la mirada hacia Rin, ella se rascaba la cabeza, avergonzada.

—No es para tanto. Cualquiera puede hacer predicciones si conoce las particularidades del profesor.

—…Definitivamente no es cierto.

—Tampoco creo que sea tan fácil…

En primer lugar, ¿qué significa eso de conocer las particularidades del profesor?

Bueno, yo no soy muy bueno en eso para empezar, así que estudié todo el temario del examen.

Aun así, quizás porque he subido de nivel, mi memoria estaba mejorando sin duda. Además, mi vista también había mejorado. Las cosas que había estudiado fluían instantáneamente en mi cabeza… ¿Qué es esto? Esta sensación.

Antes de subir de nivel, no podía aprender nada de mis estudios.

Mientras pensaba en esto, los demás con los que me llevaba bien, como Ryo y Shingo-kun, se reunieron a nuestro alrededor.

—Oh, están todos aquí.

—Oigan, ¿qué tal les fue en el examen?

—Bueno, creo que me fue mejor de lo que esperaba.

—Yo tampoco tuve ningún problema.

—Creo que estoy bien, pero… No, quiero pensar que estoy bien.

—No, yo te ayudé, así que no digas cosas tan lamentables…

Rin miró la cara de Kaede, que se mostraba reacia, con una expresión de estupefacción.

Mientras yo sonreía con amargura ante la interacción, me di cuenta de que Yukine, que estaba en el asiento de al lado, estaba aturdida.

—¿Mmm? ¿Qué te pasa, Yukine?

—…Estoy cansada, nomás…

—¿E-en serio? …Por cierto, ¿qué tal te fue en el examen?

—…Ahora mismo solo quiero pensar en las cosas divertidas de la vida.

En otras palabras, no le fue muy bien.

Mientras teníamos esta conversación, otros estudiantes se dirigían a casa o a sus actividades de club.

—Ah, por cierto… ¿le va bien a Kaede con sus actividades del club?

Cuando Ryo preguntó eso de repente, Kaede asintió.

—Sí. Las actividades del club propiamente dichas empiezan mañana.

—Ah, sí, ¿cómo van las actividades de tu club, Yukine?

—¿Eh? ¿Hyoudou tiene actividades de club?

Ryo miró a Yukine con sorpresa… Yukine se unió a un club. ¿Qué clase de club es? ¿Será un club de música ligera?

—…Mmm. Es el Club de Investigación de lo Oculto.

—¡Te metiste en un club inesperado!

Sin embargo, Kaede y Rin parecían saberlo y no se mostraron especialmente sorprendidas.

—…Hoy estoy libre de cualquier tipo de actividad de club. Y tampoco he traído ningún libro de experimentos.

—T-tienes que tener mucho cuidado con eso…

Por alguna razón, Kaede le dijo eso a Yukine con un tic en las mejillas. ¿Les pasó algo?

—Bueno, ¡es verdad! Ahora que se acabaron los exámenes, ¡las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina!

—Ah, tienes razón.

—…Últimamente he tenido las manos llenas con los exámenes.

—¡Sí, a mí también me ha pasado!

—…Kaede y Yukine, deberían dedicar más tiempo a estudiar.

—Jajaja…

Me di cuenta por las palabras de Kaede de que, efectivamente, las vacaciones de verano se acercaban.

Dicho esto, no tengo ningún plan en particular… y si tuviera que elegir una actividad, sería pasar más tiempo en el otro mundo. Quiero explorar toda la zona del Gran Nido Demoníaco lo antes posible.

Cuando estaba pensando en eso, Kaede sugirió con ojos brillantes:

—¡Entonces, por qué no nos divertimos todos juntos! También hay un festival de verano, ¿verdad?

—Está bien, pero sabes que las vacaciones de verano no son solo para jugar, ¿verdad?

—¿Eh? ¿No lo son?

—…Tienes un problema serio ahí.

—E-em… tenemos que hacer los deberes de verano también, ¿no?

—¡Ugh! —exclamaron ambas.

—Y he oído que hay muchos.

—¡Uh! —volvieron a exclamar.

Kaede y Yukine se quedaron de piedra con las palabras de Shingo-kun y Rin. Eh, ¿de verdad pensaban que no existía esa posibilidad? …No, supongo que en algunas escuelas no hay.

Las dos se dieron cuenta de que no eran solo unas divertidas vacaciones de verano. Mientras se ponían pálidas como la ceniza, la puerta del aula se abrió inesperadamente.

—Disculpen, ¿está Yuuya-san aquí?

—¿Eh? Ah, ¿Kaori?

—¡Ah, Yuuya-san!

Quien vino al aula fue Kaori. Tan pronto como Kaori notó mi presencia, vino directamente hacia mí.

—Menos mal que todavía no te habías ido.

—Bueno, sí. ¿Necesitabas algo?

—¡Así es! Y ya que están todos aquí… es perfecto.

Parece que todo el mundo se lo está preguntando.

Cuando todos inclinamos la cabeza ante las palabras de Kaori, Kaori sonrió.

—¡Sí! Ahora que los exámenes han terminado, pronto llegarán las vacaciones de verano. Así que, si no les importa, pensé en invitarlos a todos a mi casa de vacaciones…

—¿Una casa de vacaciones? —dijimos todos al unísono.

Nos sorprendió la inesperada invitación, levantando la voz. ¿C-casa de vacaciones, dijo? …Por cierto, casi había olvidado que la familia de Kaori es adinerada.

—La casa de vacaciones de mi familia tiene una playa cerca, y me preguntaba si les gustaría acompañarme…

—¿En serio? ¡Bieeen! ¡Es una playa, una playa!

—E-eso sería genial para nosotras, pero…

—¡Es verdad!

—…Pero, ¿está bien?

—¡Por supuesto! Todos ustedes me han tratado muy bien…

—¿Qué quieres decir con… tratarte bien?

—S-sí. No recuerdo haber hecho gran cosa por ti…

—¡Claro que no! ¡Todos ustedes me invitaron a jugar, y ahora yo quiero invitarlos a jugar a ustedes también!

No es que Kaede y los demás tuvieran alguna razón en particular para hacerlo; simplemente eran amigos normales y habían estado invitando a gente a jugar hasta ahora. Kaori nunca había tenido la oportunidad de salir con alguien de su edad, así que esta fue una nueva experiencia para ella y la hizo feliz.

Entonces Ryo, que observaba la reacción de Kaori y los demás, se rascó la mejilla como si estuviera preocupado.

—Ah…, em, ¿está bien si nosotros también nos unimos?

—Por supuesto. ¡Ya hemos jugado juntos antes! Así que, por favor, únanse también, Ryo-san y Shingo-san.

En respuesta a las palabras de Kaori, Ryo y Shingo también fueron invitados.

—Bueno, les avisaré cuando decidamos los detalles.

Dijo Kaori y salió del aula.

Cuando Kaede la vio marcharse, gritó de alegría.

—¡~~! ¡Bieeen! ¡Podemos ir todos juntos a la playa! ¿Verdad?

—B-bueno, no esperaba que Kaori-san me invitara a mí también…

—Es verdad. Pero ya que estamos, ¡divirtámonos!

—¡Sí!

Mientras Kaede se emocionaba con las palabras de Ryo, Rin sonrió con malicia.

—Pero tienes que hacer los deberes antes de poder jugar.

—¡Ugh! —exclamaron.

Las palabras de Rin parecieron afectar también a Yukine, y gimió junto con Kaede.

Después de que Kaori nos invitara a su casa de vacaciones, decidimos una fecha que nos viniera bien a todos y finalmente empezaron las vacaciones de verano.

Y ahora estábamos frente a la casa de vacaciones de Kaori.

—Q-qué grande…

—No, solo podía imaginarla del mismo tamaño que la academia…

—S-sí. Cuando la vi en persona, fue simplemente…

Ryo, Shingo-kun y yo nos quedamos atónitos al ver la casa de vacaciones donde nos alojaríamos.

La casa de vacaciones a la que nos invitaron era una cabaña de troncos construida en plena naturaleza, en uno de los lugares más populares para que los ricos construyan sus casas de vacaciones. Sin embargo, la cabaña estaba totalmente climatizada, e incluso había tiendas de conveniencia y supermercados cerca, así que supongo que era un lugar maravilloso para alojarse.

Y sobre todo, está──.

—¡Guau! ¡La playa, es la playa, Rin-chan!

—Sí, sí, ya la veo.

—…Mmm, la vista es preciosa.

Había una playa para bañarse, a un corto paseo de la cabaña. Los ojos de Kaede brillaban al mirar la playa, y Kaori, que estaba preparando la cabaña, se acercó con una sonrisa.

—Me alegro de que les guste.

—¡Claro que sí!

—…Gracias.

—Fufufu… Les enseñaré sus habitaciones, así que por favor síganme con su equipaje.

—¡Sííí! —dijimos todos.

Kaori nos instó a entrar en la cabaña.

Naturalmente, los dormitorios estaban separados para hombres y mujeres, pero la habitación donde dormíamos los chicos era tan espaciosa que había sitio de sobra para que los tres durmiéramos juntos. La habitación de las chicas también debe ser bastante espaciosa.

…O mejor dicho, ahora que me he dado cuenta, no puedo creer que esté pasando tiempo bajo el mismo techo con chicas…

Por supuesto, Yuti se queda ahora en mi casa, pero tampoco estoy acostumbrado a eso.

En una situación así, todavía no puedo creer que esté pasando la noche en privado con otras chicas como esta.

Mientras dejaba mi equipaje en mi habitación y tomaba un respiro, Kaede y las demás vinieron a la habitación de los chicos.

—¡Vamos! ¡Chicos! ¡Vamos a la playa!

—E-estás muy enérgica, ¿eh, Kaede-san…?

—¡Es obvio, Shingo-kun! ¡Estuve esperando este día con muchas ganas!

—Bueno, hasta se esforzó inusualmente con los deberes de verano.

—…No quiero acordarme de eso. Pero hice mi mejor esfuerzo.

Como dijo Rin, cada uno de nosotros terminó los deberes de verano temprano para este día.

Yo siempre fui de los que terminan los deberes rápido, pero Kaede y Yukine eran diferentes; casi se morían con los deberes antes de venir para acá.

—Bueno, entonces, ¿qué tal si nos cambiamos rápido y vamos a jugar a la playa de una vez?

—¡Sí! ¡Por eso vamos a cambiarnos de ropa!

Después de decir eso, Kaede y las demás volvieron a la habitación de las chicas.

Entonces una de las chicas, Kaori, se quedó atrás y me hizo una seña para que me acercara.

—Um, Yuuya-san.

—¿Mmm? ¿Qué pasa?

—Hablando de eso, ¿está todo bien con Yuti, Ouma-san y los demás?

—Ah…

Sonreí con amargura ante las palabras de Kaori.

—Yuti dijo que prefería no participar. No le gusta estar rodeada de mucha gente.

—Es verdad también… Entonces, ¿le molestó cuando le sugerí que se transfiriera a la academia?

—¡Ah, no hay problema! Al parecer, se está divirtiendo en la academia y haciendo amigos.

—¡Me alegro de oír eso!

Parece que Yuti había hecho amigos en la academia, lo que fue un alivio para mí. Incluso prometió juntarse con sus amigos durante estas vacaciones de verano.

—Además, Ouma-san dijo que se abstenía por la misma razón que Yuti.

—¿En serio?

—Sí. Sin embargo, tengo que prepararles la comida a Ouma-san, Noche y Akatsuki, así que tengo que volver usando magia para eso.

—…De verdad, la magia de Yuuya-san es muy útil.

Kaori sonrió con amargura ante mis palabras. Como dijo Kaori, la magia de teletransporte es muy conveniente. Por eso tenía que tener cuidado de que no me vieran los demás.

Después de escuchar mi explicación, Kaori volvió a cambiarse con Kaede y las demás, y yo me puse el traje de baño que había preparado y me dirigí a la playa con Ryo y los demás.

Parte 2

—Ah, está llenísimo de gente.

—S-sí.

—Me pregunto si encontraremos un lugar.

Ryo, Shingo-kun y yo llegamos a la playa antes que los demás, cargando sombrillas en nuestras manos y buscando un sitio libre. Pero como la temperatura era alta y era un día perfecto para nadar, había muchísima gente.

—Mmm… Ah, está un poco lejos, pero ¿no sería un buen lugar ese de ahí?

El lugar que Ryo señaló estaba, en efecto, un poco alejado de la multitud, y había espacio disponible.

—Bueno, entonces, Yuuya. Está un poco lejos, pero es un buen lugar.

—¿Eh? Dale, pero… ¿necesitan ayuda?

—Shingo y yo podemos armar esto solos.

—S-sí. Así que, Yuuya-kun, ¿por qué no vas a llamar a Kaede-san y a las demás?

—Dale.

Ryo y Shingo-kun me pidieron que fuera a buscar a Kaede y las demás.

—Aun así… ¿Me veo raro?

Al decir eso, me miré a mí mismo. El único traje de baño que había tenido era el que usaba para las clases de la academia.

Cuando hablé de esto con Ryo y los demás, me dijeron que debería tener un traje de baño para divertirme, así que decidí excederme un poco y comprar uno… Gracias a los materiales que conseguí en el otro mundo, gané algo de dinero cuando los cambié por efectivo. Es un pequeño lujo.

Mientras revisaba mi apariencia, de repente noté que la gente a mi alrededor me estaba mirando.

—…¿No es súper fachero ese chico? ¿Le vamos a hablar?

—Sí. Pero creo que lo vi en algún lado… ¡Ah! ¿No es el chico que salió en una revista?

—¡Es verdad! Guau… Pensé que las fotos estaban editadas, pero se ve súper fachero…

—¡O sea, mirá esos abdominales! ¿No son increíbles? ¡Están marcadísimos!

—Mmm, esos son unos músculos muy buenos. Están muy bien entrenados.

—¡Esos abdominales son una tableta de chocolate! ¡Con esos oblicuos podrías rallar daikon!

…Escucho algunas voces peculiares, pero probablemente sea solo mi imaginación.

Mientras me sentía extrañamente incómodo y esperaba a que llegaran Kaede y las demás, de repente oí una voz que me llamaba.

—E-em…

—¿Sí?

Cuando dirigí la mirada hacia la voz, vi a varias mujeres desconocidas de pie allí.

—¿P-puedo ayudarlas en algo?

Cuando les pregunté, estaba tan nervioso que me quedé sin palabras, y ellas se miraron entre sí.

—¡Lo sabía!

—¡Sí! …Um, tú eres el que salió en la revista con Miwa-chan, ¿verdad?

—¿Eh? Ah… sí. Así es, pero…

—¡E-em! ¿Puedo sacarme una foto contigo?

—¿U-una foto?

¿Por qué querrán una foto mía?

Mientras entraba en pánico, las mujeres acortaron la distancia entre nosotros y sacaron sus teléfonos para tomarse una foto conmigo.

—¡Um, gracias!

—Eh, no, es que…

Después de tomar las fotos, las mujeres se fueron con cara de felicidad, aunque yo no tenía ni idea de por qué. Ah, supongo que a esto se le llama llegar como un huracán e irse como un huracán…

Mientras las veía marcharse aturdido, escuché la voz de Kaori.

—¡Yuuya-san!

—¿Eh? ¡Ah, Kaori…!

Entonces vi la figura de Kaori y quedé hipnotizado. Llevaba un lindo traje de baño blanco y un buzo con capucha, y cuando me vio, desvió la mirada con timidez.

—E-em… Mi traje de baño… ¿No es raro…?

—¿Eh? ¡N-no! ¡Para nada! ¡Te queda muy bien! ¡Te sienta perfecto!

Estaba tan nervioso que no sabía lo que decía, pero Kaori sonrió felizmente ante mis palabras.

—¿E-en serio? …Me alegro mucho de que Yuuya-san lo diga.

—…

Esto no está bien. Hasta que llegué acá, no era para nada consciente de que… ¡jugar en la playa significa que todo el mundo va a estar en traje de baño! ¡Es verdad! Dijeron que se iban a cambiar de ropa, ¿no?

Por las clases de la academia, no le di importancia, pero después de pensarlo, me di cuenta de que así es como las mujeres se ponen sus hermosos trajes de baño.

…¿Eh? Esto significa que───.

—¡Ah, Yuuya-kun! ¡Oooii!

—Fuh… ¡Qué calor que hace afuera!

—…Siento que me derrito.

Después de Kaori, llegaron Kaede y las demás, a pesar de mi nerviosismo y rigidez.

Kaede llevaba un lindo traje de baño con volados y hot pants, Rin un traje de baño deportivo negro, y Yukine un traje de baño tipo jardinero y llevaba un flotador.

Cada una se veía genial… ¿Q-qué debería hacer? No estoy seguro de dónde poner los ojos. Son todas muy atractivas, así que me costaba encontrar un lugar a dónde mirar.

—C-che, mirá para allá…

—¡Guau! ¡Tienen un nivel demasiado alto!

—¿Les podremos hablar?

—No, son amigas de ese tipo, ¿no?

—¡Q-qué envidia!

Los hombres a mi alrededor admiraban a Kaori y a las demás en sus trajes de baño. Cuando miré de cerca, vi que algunas de las mujeres también las admiraban. Son hermosas incluso desde la perspectiva de una mujer…

La visión de Kaori y las demás me hizo sentir que todo era irreal, y no pude evitar pensar eso mientras tenía la mirada perdida en la distancia.

Entonces, Kaede se asomó a mi cara con curiosidad ante mi estado.

—¿Yuuya-kun? ¿Qué pasa?

—¿Eh? ¡Ah, no, no es nada!

—¿En serio? Entonces, em… ¿qué te parezco?

—¿Uee? ¡Te queda muy bien! ¡S-sí!

Cuando Kaede me preguntó eso, con las mejillas sonrojadas, respondí con voz ronca.

—¿En serio? …Ya veo… Jejeje…

—Mm…

No sabía cuál sería la respuesta correcta, ya que solo recientemente había podido tener una conversación decente con el sexo opuesto. Sin embargo, no había indicios de que Kaede estuviera descontenta con la respuesta, así que creo que no cometí un error fatal.

—…Yuuya. ¿Y yo qué tal?

No sabía nada sobre este tema, pero como si me estuviera persiguiendo, ¡Yukine continuó la conversación preguntándome algo así!

—Em…

No estoy seguro de qué decir en esta situación. ¿Es suficiente con decir que se ve bien también? ¿Qué es lo que Yukine quiere de mí en primer lugar?

Cuando estaba confundido sobre cómo responder, Yukine se puso la mano en el pecho y miró a Kaede por alguna razón.

—…Como era de esperar, son las tetas.

—¿Cómo llegaste a esa conclusión?

No pensé en nada en particular, y no dije nada, pero Yukine miró los pechos de Kaede con resentimiento y luego me miró con una mirada frustrada. ¡Ni siquiera pensé en las tetas ni un segundo, que lo sepas! ¡Es una falsa acusación!

Mientras estaba desconcertado por las opiniones de Kaede y Yukine sobre sus trajes de baño después de la de Kaori, estaba tan alterado que no me di cuenta de que las mejillas de Kaori estaban infladas. Pero al ver mis continuos tropiezos, Rin se me acercó con una sonrisa socarrona y me dio un codazo.

—¿Opa? ¿Opa, opa? Yuuya. ¿Estás nervioso por ver a Kaede y las demás en traje de baño?

—Uh, e-eso… por supuesto que sí…

—¡Jajajaja! Qué sorpresa. Aunque parecés alguien que ya está acostumbrado a este tipo de situaciones.

Mi respuesta hizo que Rin se riera a carcajadas.

Dijo que estoy acostumbrado… De ninguna manera. ¿De dónde saca eso? No sé…

—Bueno, a diferencia de mí, Kaede tiene un cuerpazo, Kaori es hermosa y Yukine es linda.

—¿Eh? No, Rin también es muy hermosa…

—¿Eh?

Como dijo algo raro, no pude evitar decirle lo que pensaba, y ella levantó la voz de una manera inusualmente indiferente.

Ante la reacción de Rin, me di cuenta de que acababa de decir algo vergonzoso.

¡No, fue porque Rin dijo algo raro que le respondí por reflejo! No soy el tipo de chico que puede decir algo así sin dudar. ¡Aunque me gustaría poder decirlo en voz alta algún día!

O sea, Kaori, Yukine y Kaede son todas hermosas, pero Rin también es muy esbelta, como una modelo, y le queda genial un traje de baño más maduro. No estaba seguro de por qué decía eso.

—Es que me pongo muy nervioso cuando se me acercan tan abiertamente…

—¿E-en serio? Jajajaja…

Dijo Rin y se alejó rápidamente de mí.

Mirando más de cerca, es raro ver que las mejillas de Rin están teñidas de rojo, y está desviando la mirada con torpeza. M-me da más vergüenza cuando reacciona así…

—B-bueno, ¡entonces vamos! Ryo y Shingo-kun ya se adelantaron y nos guardaron un lugar.

—Ya veo… Si es así, deberíamos llegar rápido y agradecerles…

—¡Tenés razón!

No me gustaba mucho la situación, así que les conté a todas sobre Ryo y Shingo-kun. El ambiente volvió a la normalidad, así que respiré aliviado. Q-qué bueno… es demasiado estimulante para mí lidiar con todas yo solo…

Tan pronto como nos reunimos con Ryo y Shingo-kun, hicimos unos cuidadosos ejercicios de calentamiento y luego nos dirigimos todos a la playa para empezar a jugar. Ryo parecía ser capaz de hacer casi cualquier cosa, y también demostró su habilidad atlética en la playa, nadando a lo largo y a lo ancho.

Shingo-kun no era tan bueno nadando, así que jugó en las aguas poco profundas con una pelota de playa que Kaori y yo habíamos traído.

Luego, cuando Ryo volvió de su largo nado, Kaede sugirió:

—¡Che! ¡Juguemos todos juntos al vóley playa!

—¡Oh, suena bien!

Todos estuvimos de acuerdo con la sugerencia de Kaede, y cuando llegó el momento de dividir los equipos, Shingo-kun se ofreció como árbitro.

Así que decidimos hacer tres equipos: Kaori y yo, Ryo y Yukine, y Rin y Kaede.

—Yuuya-san, ¡esforcémonos!

—Sí, esforcémonos.

En el momento en que asentí a las palabras de Kaori, recordé el torneo de juegos de pelota del otro día. Ese día, debido a algunos problemas, Kaori y yo hicimos pareja para jugar al tenis… Ahí fue donde descubrí que no debía dejar que Kaori practicara deportes.

Sin embargo, para cuando recordé eso, el partido estaba a punto de empezar, y nuestras oponentes eran Kaede y Rin.

—Nos toca enfrentarnos a Yuuya-kun y a Kaori de inmediato, eh… ¿Podremos ganar?

—No sé. Por favor, no nos la pongan muy difícil, ¿sí?

—Bueno…

Creo que tendría que esforzarme más en lugar de ponérsela fácil, la verdad.

Mientras pensaba en eso, el partido comenzó con el saque de Kaori…

Parte 3

—¡Ahí va!

—¡Ah!

Moví el cuerpo hacia un lado en respuesta a la pelota que venía hacia mí desde atrás. La pelota de playa pasó con gran fuerza justo por donde yo había estado un segundo antes.

—¡Ah! ¡Lo siento, Yuuya-san!

—N-no pasa nada.

Yo puedo esquivarla, pero si Kaede y Kaori hicieran equipo, podría haber sido peligroso…

Mientras pensaba en eso, Rin sonrió al ver el saque de Kaori.

—¿Je? Parece que Kaori no es buena para los deportes, ¿eh? Apuntémosle a ella.

—¿Eeh? P-pero eso es pasarse…

—Kaede. Esto es un partido, sabés. Es una gran estrategia para ganar.

Y Rin empezó a apuntarle a Kaori con el siguiente saque, tal como había declarado.

—¡Toma!

—¡Ahí va!

Kaori logró responder al saque de Rin, pero la pelota voló en la dirección equivocada. Hacia el mar. Sin embargo, pensé que no tenía que dejar que se fuera la pelota. Sin pensarlo, corrí sobre la superficie del mar, la alcancé y la devolví a la cancha de Rin.

—¡Ja!

—Esperá… ¿¡cómo pudiste agarrar eso!?

—O sea, ¿cómo podés correr así sobre la superficie del mar?

—¿Eeh? H-habrán visto mal.

—¡No, yo también lo vi, pero…!

Me dediqué a perseguir la pelota, ¡pero correr sobre la superficie del agua no era para nada normal! O mejor dicho, hasta a mí me sorprende poder hacerlo.

Parece que durante mi entrenamiento con el Maestro Usagi, la fuerza de mis piernas se había vuelto extraordinaria. Sin embargo, después de devolver la pelota a la cancha de Rin, Kaori era la única que quedaba en nuestra cancha. Rin se aprovechó de eso y anotó un punto.

Intenté volver a la cancha, pero se me trabaron los pies en la arena. Bueno… no tengo mucha experiencia moviéndome en la arena. Es difícil moverse y consume más energía de lo normal… Esto parece ser un buen entrenamiento para mí.

Aunque estaba acá para divertirme, no podía evitar pensar en esas cosas por mi entrenamiento con el Maestro Usagi.

Después de eso, apuntaron intensamente a Kaori y el equipo de Kaede derrotó al nuestro.

—Ugh… Yuuya-san, lo siento… Solo te estoy frenando…

—Bueno, no te preocupes.

En el torneo de juegos de pelota, como jugamos al tenis, todavía era posible cubrirla, pero no era tan fácil hacerlo en el vóley playa. Por supuesto, Kaori siempre intentaba mantener la pelota en juego con voleas y recepciones, pero todas me llegaban con una fuerza letal.

…Por otro lado, si hubiera una competencia donde se pudiera aprovechar al máximo esa pelota, creo que Kaori podría competir bastante bien. Después de todo, no solo era impredecible, sino también muy rápida, tanto que hasta yo tenía que apurarme para esquivarla. Creo que está a un nivel que incluso los monstruos con los que he luchado en el Gran Nido Demoníaco tendrían miedo. Me sorprendió mucho.

Después de eso, también jugamos contra el equipo de Ryo, pero el resultado fue el mismo: perdimos. El equipo de Kaede ganó al final.

—Ugh… Yuuya-san, lo siento… perdimos por mi culpa…

—¡N-no! ¡No tenés que preocuparte por eso…!

No estaba seguro de qué sería lo correcto para decirle, así que entré en pánico. Pero entonces, con una sonrisa en la cara, Rin le habló a Kaori.

—El equipo de Kaori perdió todos sus partidos… ¿No será que sos yeta?

—¡N-no tienes que decir eso!

Rin se rio a carcajadas ante la reacción de Kaori.

Disfrutamos jugando al vóley playa un rato y decidimos tomarnos un descanso porque habíamos jugado mucho tiempo.

—Tomémonos un descanso y comamos en algún sitio, ¿les parece?

—¡Sí!

Todos estuvimos de acuerdo con la sugerencia de Ryo y decidimos almorzar en un parador playero. El lugar donde estábamos estaba lejos de la multitud, así que solo había unas pocas personas en el parador cercano.

Cuando dirigimos nuestra atención a la zona más concurrida de la playa, notamos que los paradores de allí estaban muy llenos.

—Aunque parece que hay más gente por allá, ¿están de acuerdo con este parador?

—Yo creo que está bien.

—Sí, supongo que sí. Probablemente allá está lleno solo porque está en una buena ubicación. El sabor no debe variar mucho.

Así que nos dirigimos al parador más cercano──.

—Oh, Tenjou y los demás. Qué casualidad.

—¿Q-qué?

—…Me sorprende.

—¿Q-qué está haciendo Sawada-sensei acá?

¡Nuestra tutora, Sawada-sensei, trabajaba de camarera en el parador al que nos dirigíamos!

Es más, llevaba un delantal sobre un bikini negro. A diferencia de su habitual camisa holgada y su bata de laboratorio. N-no sé dónde mirar… ¡No, siempre me cuesta mirarla!

Estábamos sorprendidos, pero Ryo, que se recuperó rápidamente, preguntó apurado:

—¡Profe! ¿Qué está haciendo acá? Usted es profesora, ¿no? ¿Eh…? ¿Está bien tener un segundo trabajo?

—Si me preguntás eso…

Por supuesto, me sorprendió porque no esperaba encontrarla en un lugar así.

Tenía la imagen de ser alguien que no salía mucho y que podía estar haciendo experimentos en alguna instalación además de ser profesora, pero ahora, al verla trabajando de empleada, pensé que sería inapropiado para su profesión tener un segundo trabajo.

Además, Kaori, la hija del Presidente del Consejo Directivo, Tsukasa Houjou, también estaba acá ahora mismo, y sentí que Sawada-sensei no podía poner ninguna excusa…

Entonces, Sawada-sensei respondió en un tono sin ninguna agitación particular y sin dudar.

—No es un trabajo extra. Porque esta es la casa de mis viejos.

—¿Eh?

Cuando me sorprendí de nuevo por la inesperada respuesta, un hombre de aspecto severo salió del parador. El hombre llevaba el mismo delantal que Sawada-sensei, pero tenía una expresión muy dura en la cara, que no cuadraba mucho. También tenía una gran cicatriz en el rostro y, con su cuerpo grande y musculoso, era bastante intimidante. Um… no parecía una persona normal…

—¡Eh, Rie! ¡No te quedés vagueando!

El hombre probablemente llamó a Sawada-sensei por su nombre de pila y le gritó.

Su vozarrón, junto con su aspecto, era bastante intimidante. Nos quedamos helados, pero a Sawada-sensei no pareció importarle y respondió con su tono habitual.

—No, papá. Son mis alumnos.

—¿Tus alumnos?

—¿Papá?

Nuestras voces sorprendidas se superpusieron con las del hombre──el padre de Sawada-sensei──. ¿Eh, es su padre?

Aunque sabía que era una grosería, no pude evitar compararlos. ¿S-se parecen en algo?

Nos quedamos boquiabiertos, pero tan pronto como la sorpresa se disipó, la expresión del hombre cambió y nos habló con una sonrisa.

—¡Ah, si son alumnos de Rie, no se puede hacer nada! Como esta chica es así, ustedes deben pasarlo mal, ¿no? ¿Es buena profesora?

—S-sí, es muy buena profesora…

Cuando Kaori, la hija del presidente, respondió confundida, la boca de Sawada-sensei se torció.

—No confías en mí, ¿verdad? Soy una profesora excelente, ¿sabes?

—Aunque seas talentosa, no sé si eso te hace una buena profesora. Eso lo deciden los alumnos.

—Supongo que tienes razón.

Sawada-sensei se rio y asintió. El padre de Sawada-sensei nos miró asombrado.

—¿Oh? ¡Cuando miré de cerca, me di cuenta de que todas las chicas eran hermosas! Y los chicos también son guapos. ¿Qué es esto? ¿Todos los chicos de tu escuela son así?

—Mmm. Todos los alumnos son así.

—¿Qué clase de escuela de monstruos es esa…?

No, señor Ginji. Yo también lo creo. Hay un montón de estudiantes con buenas personalidades y apariencias que son hermosas o geniales como Kaori y Ryo.

—Bueno, como ya habrán deducido por la conversación, soy el padre de Rie, Ginji. Ya que están aquí, los voy a invitar a almorzar.

—¿Eh? N-no. ¡Sería una molestia!

—¡No se preocupen! ¡Eh, Rie! No estás ocupada de todas formas, ¿verdad? ¡Llévalos al salón con tatami mientras preparo la comida!

—Mmm, no estoy ocupada, pero es porque no hay clientes.

—¡Cállate!

C-ciertamente, hay mucha gente en la playa, pero acá no hay clientes… ¿Será posible que estar un poco más lejos de la playa haga tanta diferencia?

El padre de Sawada-sensei… Ginji-san le gritó, pero Sawada-sensei salió de la zona de recepción y se acercó a nosotros.

—Así que eso es. La familia de la profe tiene este parador. Por eso me obligaron a ayudar durante las vacaciones de verano si estaba libre. Por supuesto, no me pagan.

—¿E-en serio…?

En otras palabras, no le pagan porque es una extensión de ayudar en casa, así que no es un trabajo extra. No sé si eso es realmente cierto, pero no es algo de lo que podamos hablar. Aunque Kaori podría decir algo.

Sawada-sensei nos llevó al salón con tatami y, después de esperar un rato, Ginji-san nos trajo algo de comida.

—¡Eh, ustedes todavía están creciendo, ¿no?! ¡Coman mucho, coman mucho!

—¡Sí!

Lo que apareció frente a nosotros fue un gran plato de yakisoba, cuyo aroma a salsa estimulaba nuestro apetito. Cuando aprovechamos la amabilidad de Ginji-san y probamos el yakisoba, nos sorprendimos con el sabor.

—¡Delicioso!

—Increíble… Creo que nunca he comido un yakisoba tan delicioso.

—…ñam, ñam.

El yakisoba que nos sirvieron estaba delicioso. Por supuesto, comer yakisoba en un parador playero, combinado con la situación, podría haber hecho que supiera mejor de lo habitual. Sin embargo, el yakisoba hecho por Ginji-san era incluso mejor que eso.

Mientras todos estaban absortos comiendo el yakisoba, Kaede murmuró para sí misma.

—¿Por qué hay tan pocos clientes si es tan bueno?

—Kaede.

—…¡Ah! ¡L-lo siento!

Kaede se disculpó apresuradamente cuando Rin la advirtió con cara de estupefacción. Pero Ginji-san no se enojó por ello y sonrió con amargura.

—Está bien, está bien. De todos modos es la verdad.

—Bueno, la ubicación es mala. Está en el borde de la playa, y si lo comparás con la parte más concurrida de la playa, hay mucha menos gente acá. Por eso no tenemos muchos clientes.

—Además, estoy bastante segura de que la tienda de allá tiene más variedad de comida que esta.

—Ya veo…

Efectivamente, cuando miré el menú del parador de Ginji-san, solo había curry y cerveza en el menú aparte del yakisoba.

—E-es una lástima que la comida sea tan buena…

—…Es una pena.

Mientras Shingo-kun y Yukine decían eso, Sawada-sensei pareció darse cuenta de algo y se puso de pie.

—¡Cierto!

—¿Oh? ¿Qué pasa, Rie?

—A la profe se le ocurrió una gran idea.

—¿Una buena idea?

Inclinamos la cabeza confundidos, pero Sawada-sensei asintió con confianza.

—Sí, una buena idea.

Parte 4

—¡Mesa tres, dos yakisoba, por favor!
—¡Marcha una cerveza!
—E-em, ¡dos curris, por favor!

──Antes de que nos diéramos cuenta, estábamos trabajando temporalmente en el parador de Ginji-san, lo que era muy distinto a nuestro propósito original de jugar en la playa.

La buena idea de Sawada-sensei fue que trabajáramos de ayudantes. De repente me acordé del comportamiento de Sawada-sensei en ese momento.

Sawada-sensei dijo: —Aquí están algunos de los chicos y chicas más guapos de la escuela. Así que me gustaría pedirles que sean nuestros promotores.

—¿P-promotores?
—Por supuesto, les vamos a pagar.

──Con eso en mente, empezamos a trabajar acá. Además, Ginji-san parecía bastante preocupado por la falta de clientes, así que cuando nos pidió que lo ayudáramos, aceptamos el trabajo.

Bueno, Ginji-san nos invitó a comer yakisoba. También tuve la oportunidad de probar su curry, que estaba riquísimo. Así que creo que la comida de Ginji-san va a atraer a muchos clientes habituales, y voy a ayudarlo con eso.

En cuanto empezamos a trabajar de camareros, muchos clientes hombres vinieron a ver a la hermosa Kaori y a las demás, y gracias al fachero de Ryo y al tierno de Shingo Kurata, que parece un animalito, también vinieron muchas clientas.

A medida que aumentaba el número de clientes, Ginji-san cocinaba a un ritmo increíble.

—¡Ahhhh! ¡Estos son los apuros que me dan alegría, che!
—Oh, papá, ¡sigue así!
—¡Rie, al menos vos también deberías saber cocinar!

Sin embargo, como Sawada-sensei no sabía cocinar, no podía ayudar a Ginji-san. En vez de eso, se estaba matando lavando los platos. Ryo y yo nos ofrecimos a ayudarla, pero Ginji-san dijo que se encargaría él, así que pusimos todo nuestro esfuerzo en llevar la comida.

—──Dos yakisoba y dos cervezas, ¿correcto?
—…
—…
—¿E-em?
—¡Por favor, dame la mano!
—¿Sí?
—¡Eh, eso no es justo!
—¡Por favor, sacate una foto conmigo…!

…Me hacían pedidos raros como este bastante seguido, pero creo que en general todo iba bien. A medida que aumentaba el número de clientes, el boca a boca pareció funcionar, y al final, llegaron tantos clientes que llenaron el parador de Ginji-san.

—¿No son todas las camareras de acá de un nivel altísimo?
—¡Las chicas son superlindas!
—¡Y los pibes también están tremendos!
—O sea, ¿esto es algún tipo de evento o qué?
—¡Igual el yakisoba está delicioso!
—¡El curry también está bueno!

Podía oír las voces de los distintos clientes, y parecía que no tenían nada malo para decir. La comida de Ginji-san estaba deliciosa, ¿no?

Ahora no solo tenía que llevar la comida, sino también levantar los platos cuando los clientes se iban, y ya no daba abasto. Así que aumenté la cantidad de platos que llevaba a la vez.

—C-che, eso es…
—Eh, increíble…
—¿Cuántos puede llevar…?

Me puse bandejas en las manos y en los brazos, coloqué platos encima, e incluso me los apilé en la cabeza, y así llevé una cantidad considerable de platos sucios. Es un montón de trabajo, pero mi cuerpo mejorado tenía el equilibrio y la fuerza para llevar todo sin dificultad. Me alegra ser útil en estos ámbitos.

—Tenjou. Necesito tu ayuda.
—¿Sí? ¿Qué sucede?
—Estamos por quedarnos sin comida, así que necesito que me ayudes a comprar más. Parece que eres el que más fuerza tiene.
—¿E-en serio?
—¿De qué hablas? Eres el chico que luchó contra un oso en la excursión, ¿no?

Es verdad. Así que, mientras Sawada-sensei me llevaba a comprar comida, ocurrió un incidente.


—¡E-em, por favor, paren!
—¿Eeeh? Dale, vamos a divertirnos un rato.
—Sí, sí, te vamos a enseñar cómo se divierte uno.

Un grupo de clientes con la piel bronceada le estaban agarrando los brazos a Kaori. Al ver eso, Kaede, que estaba cerca, los encaró.

—Disculpen, ¿pueden parar? La están molestando.
—¡Uh, vos también sos linda!
—¡Sí, vos también podés venir con nosotros!
—Dale, dale, traé a tus otras amigas.
—¡P-por favor, paren!
—Che, ustedes──.

Ryo, que estaba cerca, intentó detenerlos, pero uno de los clientes, un tipo musculoso, se le paró enfrente.

—No te metas.
—No me estoy metiendo; les estoy diciendo que paren.
—Si querés que pare, intentalo, a ver. ¿Qué vas a hacer vos, flaquito de mierda? ¿Eh?
—Kuh…

Cuando uno de los tipos que rodeaban a Kaori y a Kaede empujó a Ryo, este se tambaleó con fuerza.

Ryo era bueno para los deportes y no era para nada débil. Sin embargo, todos los tipos que rodeaban a Kaori y a las demás eran mucho más musculosos y altos que él, lo que los hacía bastante intimidantes.

En cuanto al número, la situación no era buena, y el ambiente en todo el local se estaba poniendo cada vez peor──.

—──Disculpen, con permiso, necesito pasar.
—¡Yu-Yuuya-san!

Yuuya, que acababa de volver de hacer las compras, regresó con ambas manos llenas de bolsas. Sin embargo, como recién llegaba, Yuuya no entendía la situación y se dirigió sin dudar hacia Kaori y las demás, ya que tenía algo que hacer.

—Permiso. Con permiso un momento.
—¿Eh?

Uno de los hombres frunció el ceño, molesto por Yuuya, que se acercaba sin ningún reparo.

—Che, vos, ¿no ves? Estamos charlando tranquilamente con las pibas. Tomátelas.
—¿Eh? Ah, disculpen. Pero andamos con poco personal, así que necesitamos que ellas dos nos ayuden…
—¿Eh? ¿No entendés la situación, pibe?
—Aunque me digas eso…

Como Sawada-sensei había vuelto antes con más ingredientes, los pedidos que se habían detenido empezaron a salir y el local volvió a ser un caos.

—Por ahora, ellas dos tienen que trabajar, así que me las llevo. Yo los escucho a ustedes en su lugar…
—Vos, vos acabás de…

Para evitar que Yuuya se llevara a Kaori y a Kaede, el hombre le agarró el brazo, pero él ni se inmutó.

Entonces, Kaori y Kaede se soltaron de las manos del tipo y entraron de inmediato al local de Ginji. Al ver esto, Yuuya se sintió aliviado por un momento, respiró hondo y trató de volver también para dejar las bolsas que tenía en las manos.

Sin embargo, los hombres se movieron para rodear a Yuuya.

—¿Che, nos estás jodiendo? ¿Eh?
—¿E-eeh? Q-qué───.
—¡Callate la boca, pendejo!
—¡Kyaaaaaaa!

Las otras clientas gritaron al ver que el hombre atacaba de repente a Yuuya. Pero él, aunque lo estaban atacando, entró en pánico por algo completamente distinto.

(Atacarme así de la nada… ¡Es peligroso para los otros clientes y van a romper las cosas del local!)

Sin entender el motivo, Yuuya estaba tan confundido como cualquiera por el ataque, pero mientras los tipos se descontrolaban, a él le preocupaban más los clientes de alrededor que el ataque en sí.

Mientras esquivaba el ataque de un tipo pensando en eso, los otros hombres lo atacaron uno tras otro. Para hacer algo, Yuuya intentó moverse, pero se acordó de que todavía tenía las bolsas de la compra en la mano.

Al darse cuenta de que no podría moverse bien, lanzó las bolsas de la compra al aire y, con suavidad, detuvo los puños y las patadas de los hombres, los enderezó a todos y los inmovilizó. Justo en ese momento, las bolsas volvieron a caer en su mano.

—¿Eh?
—¿U-uh?

Los tipos no entendían qué había pasado y, por alguna razón, ladearon la cabeza al verse de pie. Cuando Yuuya confirmó que no había daños en los objetos ni en los clientes de alrededor y que los hombres no estaban heridos, respiró aliviado.

—Em, por favor, no se pongan violentos. Hay clientes acá…

Los tipos reaccionaron cuando Yuuya les habló y trataron de atacarlo de nuevo, pero…

—C-che, vos──.
—──Me pareció que había mucho ruido mientras me concentraba en la cocina… ¿Ustedes qué están haciendo? ¿Eh?
—¿¡Ah!? ¡¿Hyii!?

Ginji fulminaba con la mirada a los hombres, con el rostro severo y lleno de ira. Su expresión era tan aterradora que todos los tipos, que hasta hace un momento estaban tan envalentonados, se murieron de miedo.

—Ustedes… tienen agallas. Me pregunto si están listos para que los pique y los use de relleno para el yakisoba. ¿Eh?
—¡¡¡L-lo sientooooooo!!!

Los tipos salieron corriendo del parador con lágrimas en los ojos por culpa de Ginji, que no parecía una persona común y corriente. Todos, incluidos los clientes de alrededor, se quedaron pasmados con la escena, y Yuuya inmediatamente inclinó la cabeza.

—Lo siento, Ginji-san. Muchas gracias.
—¿Mmm? Yo no hice nada. ¿Ustedes están bien?
—¡S-sí! ¡Estamos bien!
—Ryo y Yuuya nos ayudaron…
—No, yo no hice nada. Yuuya fue el que las salvó.
—Ya veo… ¡Yuuya, sos increíble! Ahora que te miro bien, se nota que te has estado entrenando como un loco…
—Tenjou es uno de los más dotados físicamente de nuestra escuela. Todos los profesores de la Clase de Educación Física estaban asombrados. Dijeron que podría ir a las Olimpiadas.
—Eso es…

A Ginji le temblaron las mejillas ante la información que le dio Sawada-sensei. Y entonces, los clientes de alrededor empezaron a aplaudir.

—¡Eso fue increíble!
—¡Sí, sí! ¡Fue como ver una escena de una película!
—¡Es que yo solo vi movimientos así en los mangas!
—¡Fue tan rápido que casi ni entendí lo que pasó!
—Em, bueno, eso…

Yuuya, que no esperaba que lo elogiaran, estaba desconcertado por la reacción de la gente.

Ginji se rio de la situación y se dirigió a sus clientes.

—Bueno, nuestro camarero es increíble, ¿no? En fin, por favor, sigan disfrutando de la comida.

…Y así, a pesar de los problemas, el local de Ginji, gracias al duro trabajo de Yuuya y los demás, y también a la cocina de Ginji, alcanzó las mayores ventas de su historia.

Comentarios

Entradas más populares de este blog

I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World (LN) Vol 1 - 07 + Epílogo

I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World (LN) Vol 6 - 03

Obtuve una habilidad tramposa en otro mundo, y me volví extraordinario incluso en el mundo real (Novela Web) Prólogo