Parte 1
—Mmm... ¿están seguras de que esto está bien?
—¡Por supuesto!
Después de eso, el Maestro Usagi volvió al otro mundo para reclutar a una persona llamada el Santo de la Magia para nuestro grupo.
En primer lugar, el Maestro Usagi estaba de camino para contarles a los otros Santos y a sus discípulos que Noche y los demás habían derrotado al Maligno, e Iris-san lo estaba acompañando.
En el camino, se encontraron casualmente con Lexia-san y los demás, y fue así como se enteraron de mí por Kagurazaka-san, por lo que vinieron a la casa del Sabio en el Otro Mundo para confirmar la verdad. Justo cuando yo estaba luchando contra los Dragonia en la Tierra, decidieron unirse a mí.
Así que, ahora que los Dragonia habían sido derrotados, él necesitaba regresar y explicar la situación a los Santos, pero Iris-san no fue con él y se quedó aquí.
Y───.
—¡Je! ¡Así que esta es la casa de Yuuya-sama!
—Es muy diferente a nuestro mundo... Mai, ¿así es como se construyen las casas generalmente en este mundo?
—Bueno, sí. Aunque le faltan algunas cosas...
No solo estaba Iris-san, sino que Lexia-san y las demás también se habían quedado aquí.
No es de extrañar que Kagurazaka-san, que era originaria de la Tierra, siguiera aquí, pero me pregunto si está bien que una princesa como Lexia-san esté en un lugar como este.
Pensé en Owen-san, uno de los guardias de Lexia-san, que no estaba aquí en este momento.
Entonces, Iris-san dijo con una expresión seria.
—De hecho... Merl-san, ¿verdad? Teniendo en cuenta lo que Yuuya-kun me contó sobre ella, me preocupa que este lugar vuelva a ser objetivo de un ataque. Pero ahora mismo, Yuuya todavía está afectado por la batalla anterior, y si eso sucede, nos preocupa tu fuerza actual. Por eso nos quedamos.
—Ya veo...
—¡Así es! ¡Así que no te preocupes por eso, Yuuya-sama!
—...Bueno, no sé qué puede hacer Lexia, pero te ayudaré a mi manera.
—¡Oye, Luna! ¡Haré lo que sea si es necesario!
—Muchas gracias a todas...
Incliné la cabeza hacia Lexia-san y las demás, que decían que estaban preocupadas por mí y que me ayudarían.
Y entonces Merl-san, que observaba la situación, también inclinó la cabeza junto a mí.
(Yo también... quisiera agradecerles su ayuda.)
—Oye, levanta la cabeza. Solo te ayudamos porque queremos ayudar a Yuuya-kun. Aun así... es extraño volver a ver el atuendo de Merl-san. Además de todas las cosas que hay en tu mundo y que nosotros no tenemos, también hay diseños diferentes y... idiomas distintos, así que es un poco difícil comunicarse con ella...
Mientras Iris-san decía esto, de repente le pregunté a Merl-san.
—Sabés, Iris-san acaba de decir que es difícil para ella comunicarse con Merl-san porque no entiende tu idioma. ¿No es posible comunicarse de alguna manera con ella usando la tecnología de los amelianos?
(No le había prestado atención hasta ahora porque con Yuuya-san funcionaba... Ciertamente, debería ser posible. Por favor, espere un momento.)
Mientras Merl-san decía esto, operó el terminal que llevaba en su mano izquierda y, al cabo de un rato, sonó un sonido electrónico.
(...Acabo de enviar la información del idioma de mi planeta a todos los presentes. ¿Qué les parece?)
Entonces, en respuesta a las palabras de Merl-san, no solo Iris-san, Lexia-san y las demás, sino también Yuti, que había estado con ella hasta ahora, se sorprendió.
—Asombrada. De repente puedo entender las palabras de Merl.
—Esto es... No es como la magia, y no sentí nada de magia...
Lexia-san y Luna parecían sorprendidas, pero la más sorprendida fue Kagurazaka-san.
—No puede ser, ¿pueden entender el idioma solo con operar el terminal de antes? ¡¿No es eso increíblemente conveniente?! ¡Con eso, nunca más sacaré una mala nota en mi examen de inglés...!
—¿Eh?
—¡Ah, n-no es nada! ¡Olvida lo que acabas de oír!
—S-sí.
Lo único que pude hacer fue asentirle a Kagurazaka-san, que me lo dijo con la cara completamente roja.
Mientras teníamos esta conversación, Lexia-san, que había estado mirando el interior de la casa con gran interés, levantó la voz.
—¡Oye, oye, Yuuya-sama! ¡Me gustaría mucho ver el mundo donde vivís!
—¿Eeh?
—Ara, a mí también me da curiosidad.
—E-eso es...
—Oye, Lexia. No molestes demasiado a Yuuya... Bueno, mentiría si dijera que no me interesa, la verdad.
—Luna también...
Pero, como dijo Lexia-san, puedo entender por qué les interesa este mundo.
Eso fue lo que pasó también con Yuti y Ouma-san...
Entonces Iris-san continuó con una expresión un poco seria.
—Por supuesto, en parte es por curiosidad, pero también para hacernos una idea del entorno por si esa gente vuelve a atacarte. Bueno, parece que en ese momento estábamos aislados en un espacio extraño, pero no puede ser así siempre, ¿verdad?
—Y-ya veo.
Si lo decía así, yo también lo pensaría, pero... tampoco conocía los detalles. Yo mismo no soy un luchador profesional, aunque últimamente me haya visto envuelto en varias cosas y haya tenido que pelear.
—Entiendo. No tengo problema en mostrarles la Tierra, pero...
—¿Qué pasa?
Cuando dudé, Iris-san y las demás inclinaron la cabeza.
Pero Kagurazaka-san, que entendió lo que yo quería decir, habló por mí.
—Mmm... el problema es la forma de vestir de Lexia y las demás, ¿no?
—¿Eeh? ¿N-nuestra ropa?
—Sí. Nadie en la Tierra se viste como una princesa.
Es tal como dijo Kagurazaka-san.
Aunque Lexia-san llevaba un atuendo que era un poco más cómodo para moverse, seguía pareciendo un vestido de princesa, y el de Luna, aunque no era tan llamativo como un vestido, parecía que podría considerarse cosplay.
E Iris-san, además de llevar el mismo tipo de cosplay que Luna, también tenía una magnífica espada colgando de su cintura.
—Además... puede que Lexia-san y las demás puedan cambiarse de ropa, pero la espada de Iris-san es definitivamente un no rotundo...
—¿Eeeh? ¿Qué querés decir con que nada de espadas? ¿Qué vas a hacer si te atacan en esas condiciones?
—Mmm... nuestro mundo no es tan peligroso como el suyo, así que no hay necesidad de llevar armas por ahí...
No es un lugar completamente seguro, por supuesto, pero aun así, en comparación con otros mundos, la seguridad de Japón era mucho mejor. No es que haya monstruos por ahí que te maten sin motivo.
Cuando Iris-san y las demás oyeron lo que Kagurazaka-san y yo habíamos dicho, parecieron incrédulas y sorprendidas.
—No puede ser... No puedo creer que estemos en un mundo donde no necesitamos llevar armas...
—Eso es un poco difícil de creer...
—Pero ahora que lo dices, lo entiendo un poco más. Cuando llegué a este mundo por primera vez e investigué un poco los alrededores, pensé que nadie desprendía una presencia tan fuerte como la tuya, pero no es que tú fueras especial; es que este mundo en sí es pacífico, así que no había ninguna presencia fuerte...
—¡E-espera! ¿Entonces no podemos echar un vistazo a tu mundo?
—H-mmm... Sinceramente, no sé qué pasará con Lexia y las demás, ya que probablemente llamarán la atención, pero... mientras se cambien de ropa, será un poco mejor, ¿no?
Kagurazaka-san lo dijo con una expresión indescriptible; es cierto que Lexia-san y las demás llamarían la atención...
Lexia-san tenía la elegancia de una princesa, y Luna e Iris-san tenían cada una un aura diferente.
—Si ese es el caso, entonces... ¡Mai! ¿Puedes prepararnos ropa de este mundo?
—¿Eeh?
—Si hacemos eso, entonces podremos echar un vistazo al mundo de Yuuya-sama, ¿verdad? ¡Así que, por favor!
Kagurazaka-san se confundió cuando se lo pidieron, pero abrumada por la mirada suplicante de Lexia-san y las miradas expectantes de Iris-san y Luna, asintió.
—¡E-está bien! Pero no sé nada de moda, ¡así que no se quejen de lo que les compre!
—¡Gracias, Mai! ¡Por supuesto!
Lexia-san se alegró muchísimo y abrazó a Kagurazaka-san.
—Por Dios... Entonces necesito saber sus tallas de ropa... Espera, tú, sal de esta habitación.
—¡S-sí!
Asentí a las palabras de Kagurazaka-san y salí apresuradamente de la habitación.
──¿Cómo llegamos a esto?
—¡Bueno, Yuuya-kun! ¡Todavía te estás recuperando, así que tómalo con calma y descansa!
—¡Yuuya-sama! ¡Por favor, espere mi comida casera!
—...Yuuya, no te preocupes. Esta vez no estoy sola, sino que también estará Iris-sama presente. Las dos podremos controlar a Lexia... Lo siento, puede que sea imposible...
—¡No te rindas así como así!
Actualmente, la situación era que Kagurazaka-san, después de tomar las medidas de cada una, acababa de salir de compras para preparar la ropa de Lexia-san y las demás para recorrer juntas la Tierra.
Si de repente tuviera que comprarles ropa a las tres, tendría que gastar una buena cantidad de dinero, pero como pude usar las funciones de la Puerta a Otro Mundo para cambiar objetos que había conseguido en el otro mundo por dinero en efectivo, me las arreglé para conseguir el dinero.
Así que, cuando Kagurazaka-san salió a comprarles ropa a las tres, para mi sorpresa, Iris-san se ofreció a hacer las tareas de la casa por mí.
—¡Yuuya-kun, es mi deber como maestra cuidar de mi aprendiz! ¡Deberías descansar y dejar que esta onee-san te cuide por ahora!
Era cierto que todavía estaba agotado por la batalla con Drade, el comandante de los alienígenas Dragonia, así que agradecí la oferta. Pero como era de esperar, me sentía mal e intenté negarme.
Pero entonces Lexia-san levantó la voz.
—¡Iris-sama, por favor, espere! ¡En ese caso, yo cuidaré de Yuuya-sama! Sí, antes que nada, ¡vamos a preparar una comida casera...!
—Ara, eso es exactamente lo que haré. Ya le he dado a Yuuya-kun de mi comida antes y, por supuesto, dijo que estaba deliciosa.
—¿Qué ha dicho? ¡Nunca le he cocinado a Yuuya-sama! ¡Déjeme cocinarle esta vez!
Inspirada por las palabras de Iris-san y viendo la motivación de Lexia-san, Luna también levantó la voz, presa del pánico.
—¡E-espera! Si Lexia va a hacerlo, ¡entonces yo también lo haré! ¡No sé qué pasará si se lo dejan a esta chica sola! ...B-bueno, yo también quiero cuidar de Yuuya...
Cuando estaba realmente agradecido de que todas ellas... quisieran hacer algo por mí, de repente oí un sonido adorable.
Cuando miré hacia el sonido, vi que Yuti nos miraba con cara seria.
—Hambre. Quiero una buena comida.
—Cierto. Yo también tengo hambre.
Ouma-san, que hasta ahora había estado durmiendo sin interés, suspiró y dijo eso, y las tres empezaron a cocinar en serio.
Las llevé a la cocina de mi casa, y todo allí les resultaba extraño.
—E-esto es... ¿¡Puedes encender fuego solo girando la perilla, y también puedes ajustar el calor!?
—¡Esto de aquí da agua solo con girarlo! ¡Y hasta tiene agua caliente!
—Q-qué es esta caja... ¡está fría por dentro!
—P-pero no siento magia en ninguna de ellas... ¿Podría ser que funcionen sin magia?
Las tres estaban asombradas por la cocina, el suministro de agua y la heladera, respectivamente.
Para mí, todo es muy común, pero desde el punto de vista de la gente del otro mundo, supongo que todo es nuevo y extraño. Yo también me sorprendí cuando vi la magia por primera vez, después de todo.
Merl-san, que estaba a mi lado observando a las tres asombradas por las cosas de la casa, murmuró para sí misma.
(Interesante... que se sorprendan por este nivel de ciencia y tecnología cuando tienen tanto poder...)
—Supongo que es porque el tipo de tecnología es diferente al del otro mundo.
Por supuesto, la tecnología de Merl-san y los demás estaba fuera de lo normal en comparación.
Mientras pensaba en esto, Iris-san, que parecía tener una idea de lo que pasaba en la cocina y llevaba un delantal de la casa, empezó a cocinar.
—Hay muchas especias; puedo hacer cualquier cosa con esto. Pues bien─── ¡Tajo Crepuscular!
—¡I-Iris-sama!
Lexia-san y Luna se sorprendieron al ver a Iris-san usar generosamente su habilidad como Santo de la Espada en la cocina. Pero sin prestar atención a estas dos, continuó usando sus habilidades una tras otra para preparar la comida.
(...De verdad, ¿cómo puede usar tanta habilidad con la espada en su cocina...?)
Merl-san. Yo tampoco lo entiendo.
Lexia-san estaba impresionada por la forma en que Iris-san manejaba los ingredientes con su asombrosa habilidad con la espada, como siempre, pero rápidamente volvió en sí.
—¡¿Ja?! ¡No puedo quedarme así! Tengo que empezar también... ¡Eii!
(¡¿?!)
—¡¿?!
En el momento en que Lexia-san blandió el cuchillo y lo bajó con gran fuerza, el cuchillo pasó justo entre Merl-san y yo en un instante.
Ambos nos dimos la vuelta con miedo para ver el cuchillo clavado en la pared.
—¿Ara? ¿Adónde se fue el cuchillo?
Pregunté con miedo, oyendo la voz inocente de Lexia-san.
—Mmm... ¿Lexia-san? Desde la última vez, ¿aprendiste a cocinar...?
—¡Por supuesto que aprendí a cocinar! Pero hay algo extraño. No sé por qué los chefs del castillo no quieren que cocine para ellos. ¡Bueno, supongo que me tienen miedo porque soy muy buena!
—...Lo siento, Yuuya. ¡No puedo detenerla...!
—¡Oye, Luna!
¡Si te rendís ahí, estoy en un gran problema!
¡Si Luna no puede hacerlo, entonces yo...! Intenté ayudarla, pero Lexia-san se empeñó y no me dejó ayudarla.
—¡Yuuya-sama! ¡Tengo que hacer esto yo misma! Además, la última vez tampoco me dejaste cocinar... ¡Aquí es donde tengo que mostrarte mis habilidades!
—Ara, ¿así que tú también cocinas, Lexia-chan? ¡De acuerdo, veamos cuál de las dos puede conquistar el estómago de Yuuya-kun!
—¿Iris-san?
Si decís algo tan incendiario───.
—El estómago de Yuuya-sama... ¡Sí, me apunto a ese duelo! ¡No voy a perder contra Iris-sama!
—No voy a ser blanda contigo solo porque seas una princesa, ¿sabes?
—¡Como desees!
Efectivamente, Lexia-san, inspirada por las palabras de Iris-san, ¡empezó a cocinar con aún más entusiasmo!
—¡Luna! Necesito que detengas a esas dos──
Cuando miré a Lexia-san y a las demás, dirigí mi mirada al último recurso, Luna, que también tenía una mirada de motivación en su rostro.
—Fufufu... Bueno, si ese es el caso, ¡yo tampoco me contendré!
—¿Lu-Luna?
—¡Yuuya! Yo también cocinaré para ti, ¡así que puedes esperarlo con ganas!
—¿¡Eeeehh!?
¡Luna, a quien creía que iba a ayudar a detener a Lexia-san, ahora había declarado que ella también cocinaría!
Además, al igual que Iris-san, lanza los ingredientes al aire y los corta con su arma favorita, el hilo.
—¡Danza de Guerra Inigualable!
—¡Eeiii!
—¡Jaaahh!
Los ingredientes danzaban a su alrededor, y a veces los utensilios volaban por el aire mientras las tres cocinaban.
(.....)
—.....
Merl-san y yo salimos silenciosamente de la cocina.
Parte 2
Intuyendo el peligro, salí de la cocina y me puse a jugar con Noche y los demás para aliviar mi cansancio. Entonces, por alguna razón, Lexia-san, que tenía marcas de hollín por todo el cuerpo, se me acercó con una sonrisa.
—¡Yuuya-sama, está listo!
—Emm… ¿esas son marcas de hollín…?
—¡Ah, esto? ¡No te preocupes! ¡Fue solo un pequeño error!
¿Un pequeño…?
Tenía demasiado miedo de preguntar qué había pasado, pero no escuché ninguna explosión, así que supongo que no fue tan desastroso.
Detrás de Lexia-san, Luna estaba pálida como si se hubiera quedado sin energías, pero debe de estar bien. ¡Esperemos que sí...!
—¡Ah, también preparé para Noche y los demás, así que no te preocupes!
—G-guau…
—Fugo.
—¿Pi?
Noche parecía algo desconcertado, igual que yo. Akatsuki parecía haberse dado cuenta de algo por el aspecto de Lexia-san y ahora tenía una expresión pacífica, como la de un bodhisattva.
Ciel ladeaba la cabeza con curiosidad como si todavía no entendiera... B-bueno, supongo que está bien...
—Fuwaahh… Al fin está listo, ¿eh...? Por Dios, hacerme esperar tanto…
—Límite. Mi estómago no deja de rugir.
A Ouma-san y a Yuti parecía no importarles el estado de Lexia-san desde el principio. Es increíble…
Merl-san y yo nos miramos, nos armamos de valor y nos dirigimos a la mesa del comedor.
Entonces, Iris-san había preparado todos los platos y nos estaba esperando.
Originalmente, mi abuelo y mi abuela vivían juntos en esta casa, pero desde que mi abuela falleció, mi abuelo había estado viviendo solo.
Yo solía venir a visitarlos a menudo, y mi abuelo había comprado esta mesa grande para que yo cenara con él. En ese momento, pensé que la mesa era demasiado grande para nosotros dos, pero mi abuelo se había tomado la molestia de prepararla por si algún día venían mis amigos a quedarse.
Gracias a esto, pudimos sentarnos un grupo grande de gente alrededor de la mesa: yo y Yuti, además de Iris-san, Lexia-san, Luna y Merl-san.
Por cierto, Ouma-san, Noche y los demás tienen sus propios platos y manteles individuales, que usan siempre para comer.
—Ah, ya has venido.
—Lamento que tuvieras que pasar por todo esto…
—¡No hay problema! Ya te lo dije, ¿no? Es el deber de la maestra cuidar de sus aprendices. Pero la cocina de Lexia-chan fue tan creativa que dificultó las cosas.
Iris-san me lo dijo con una mirada perdida, quizá recordando el momento de la cocina. E-emm, qué clase de cocina hiciste para que la Santo de la Espada dijera eso, Lexia-san…
Bueno, el método de cocina de Iris-san también es bastante peculiar.
Cuando tomé asiento, los ojos de Iris-san y Lexia-san se iluminaron.
—Yuuya-kun, ¿puedo sentarme a tu lado?
—¡Yuuya-sama! ¡Con permiso para sentarme a tu lado!
—¿Eh?
Me sorprendieron las palabras que dijeron al mismo tiempo, pero Lexia-san e Iris-san se miraron la una a la otra con una sonrisa en el rostro. Pero aunque deberían estar sonriéndose, su aspecto era de alguna manera aterrador.
—¿Lexia-chan? Creo que deberías cederme tu sitio, a mí, la maestra de Yuuya-kun.
—No, no, Iris-sama. ¡Yo soy muy cercana a Yuuya-sama e incluso le pedí matrimonio! Aquí me sentaré a su lado.
—No, espera un momento. Si Lexia e Iris-sama no pueden decidirse, seré yo la que tome──.
—¡No! ¡Ni siquiera se lo daré a Luna!
—¡E-espera un momento! ¿A-a-acabas de decir matrimonio? ¡Yu-Yuuya-kun! ¿Qué demonios significa eso?
—¿¡Eeehh!?
La situación era tan caótica que me quedé de una pieza porque no me esperaba que el problema me cayera encima.
Es verdad que cuando conocí a Lexia-san, de la nada me pidió que me casara con ella, pero supongo que fue como un efecto del puente colgante, y ahora somos amigos… o eso debería ser.
En primer lugar, no había forma de que una persona común como yo pudiera estar a la altura de una princesa como Lexia-san.
—N-no puede ser... P-pero, viendo cómo actúa Yuuya-kun, creo que tu propuesta terminó en un fracaso, ¿no te parece?
—¡Ugh!
—Fufu, parece que acerté, ¿no? Por cierto, ¡ya he visto a Yuuya-kun desnudo!
—¡¿Eeeeehhhhhh?!
—¡Iris-saaan!
¡La forma en que lo dijiste! ¡Eso va a causar un malentendido enorme!
Después de que Iris-san me entrenara, ella misma me dio un masaje, y estoy casi seguro de que en ese momento solo estaba desnudo de la parte de arriba…
¡Pero de verdad que solo fue la parte de arriba! ¡Y no es que yo me haya ofrecido!
Lexia-san y Luna gritaron asombradas ante el comentario totalmente desatinado de Iris-san, y Merl-san también abrió los ojos como platos.
Cuando intenté aclarar apresuradamente el malentendido, Lexia-san me miró con los ojos llorosos.
—──justo.
—¿Eh?
—──¡No es justo! ¡Yo también quiero ver a Yuuya-sama desnudo!
—¿Lexia-saaan?
¡Qué cosa más horrible para decir!
Cuando ya se me habían ido las ganas de comer, Yuti se sentó a mi lado con cara de indiferencia.
—¡Ah!
—Inútil. Apúrense y coman.
—No me molesten con sus peleas insignificantes. ¿Cuánto tiempo piensan dejarnos acá?
—…..
Abrumadas por la presencia no solo de Yuti, sino también de un Ouma-san ligeramente irritado, Iris-san, Lexia-san y Luna se sentaron en silencio en el asiento vacío.
Al ver esto, Merl-san también se sentó en el último asiento disponible, y finalmente empezamos a comer…
—Toma, ¿Yuuya-kun?
—E-emm… ¿Iris-san?
Por alguna razón, Iris-san me ofreció una cuchara con una sonrisa increíble. La cuchara estaba cargada con un plato que Iris-san había preparado esta vez.
—Emm… puedo comer yo solo…
—¡No! Aún no has recuperado tus fuerzas, ¿verdad? Así que quédate tranquilo y deja que yo te cuide.
—No es para tanto.
No estoy tan cansado como para no poder comer por mi cuenta, por muy agotado que esté. Pero Iris-san ignoró mis palabras y me ofreció una cucharada.
—No te preocupes por eso; solo come.
—¿A qué te refieres?
—¡Yuuya-sama! ¡También tienes que comer la comida que yo preparé!
—¿Eeh? ¿Ehh?
Esta vez, Lexia-san también me ofreció una cuchara, pero lo que había en ella era un misterioso objeto morado que no podía descifrar cómo había sido cocinado. Además, la comida en la cuchara parecía magma, con burbujas estallando, a pesar de que la cuchara que se acercaba a mí estaba llena de aire frío. ¿Qué clase de cocina hiciste realmente?
Mientras estaba perplejo de una manera diferente a la oferta de Iris-san, me ofrecieron una tercera cuchara desde otra dirección.
—¿Eh?
—…Come. Lo he hecho para ti.
Las mejillas de Luna se sonrojaron de vergüenza mientras extendía la cuchara.
Mientras las tres cucharas se acercaban a mí, yo estaba confundido sobre qué hacer, y Merl-san, que observaba la escena, murmuró.
(Este planeta… no, ¿es la cultura del mundo más allá de esa puerta? Es muy interesante que ofrezcan un trozo de su comida… a otra persona.)
—Delicioso. Está delicioso.
Mirando a Yuti y a Merl-san, que iban a su aire, sentí mucha envidia, pero seguí pensando desesperadamente en cómo podría salir de esta situación.
—Emm… ¿qué demonios pasó mientras me fui de compras?
—…Pasaron varias cosas. Varias cosas…
Kagurazaka-san me miró con expresión perpleja mientras yo terminaba de comer la comida casera de Iris-san y, en lugar de descansar el cuerpo, estaba mentalmente agotado.
Puede que esta sea la primera vez que una comida me deja tan exhausto…
Por cierto, la comida de Kagurazaka-san también fue preparada para ella mientras estaba de compras, y cuando terminó de comer, por fin pudimos ver la ropa que había comprado.
—Creo que he comprado ropa que le quedará bien a todas, así que compruébenlo ustedes mismas.
—¡Así que esta es la ropa del otro mundo!
—Esto es increíble… Se siente diferente al lino y la seda… El diseño de la ropa también es muy diferente al de nuestro mundo.
—Sí. ¿Qué puedo decir...? No parece muy cómoda para moverse, la verdad.
Lexia-san y las demás sostenían en sus manos la ropa que Kagurazaka-san había comprado y la observaban con gran interés.
Hablando de eso, no hay ropa hecha de fibra química en el otro mundo, y en este mundo, no tenés que preocuparte por ser atacado por monstruos, así que la mayoría de la ropa se hace priorizando el diseño en lugar de la facilidad de movimiento.
Pero aun así, algunas prendas de la Tierra son más fáciles de mover de lo que parecen, y también hay ropa como camisetas deportivas y uniformes de gimnasia que están diseñados para el movimiento, así que supongo que es difícil decirlo.
Bueno, el propósito de este viaje era permitir que Lexia-san y las demás hicieran turismo con normalidad, así que le pedí a Kagurazaka-san que preparara ropa a la moda que fuera común en la Tierra.
—¡Me la probaré ahora mismo!
—¿Eh?
¡Cuando Lexia-san dijo eso, de repente empezó a quitarse la ropa!
—¡E-espera, Lexia! ¡No te cambies de ropa mientras él todavía está acá!
—¿Eh? ¿Por qué no?
Por alguna razón, cuando Kagurazaka-san intentó detenerla desesperadamente, Lexia-san tenía una expresión extraña en su rostro.
Luna se apretó la frente en respuesta a las acciones de Lexia-san.
—Esta tonta… Mai, perdónala. Lexia es de la realeza, ya sabes. No tiene mucho sentido del pudor al respecto, probablemente porque está acostumbrada a que la gente la desvista.
—Ah... bueno, incluso los nobles tienen costumbres similares, pero no todos, ¿sabes? No sé si Lexia-chan es especial o si es la política educativa de su padre, pero creo que todavía no ha aprendido estas cosas adecuadamente.
Los ojos de Kagurazaka-san se abrieron de par en par ante la explicación de Luna e Iris-san.
Considerando cómo su padre, Arnold-sama, consentía a Lexia-san, creo que las palabras de Iris-san no eran mentira.
—E-el otro mundo, o más bien la familia real, es increíble… ¡pero ese no es el punto! Porque lo que está mal, está mal. ¡Vos también, no te quedes ahí sin hacer nada, salí de acá ahora mismo!
—¡S-sí!
Con las palabras de Kagurazaka-san, salí de la habitación como si me hubieran disparado.
Después de pasar un rato interactuando con Noche y los demás, Kagurazaka-san me dio permiso para volver.
Entonces…
—¿Qué te parece, Yuuya-sama?
—No sé qué decir… Me siento extraña porque no estoy acostumbrada a llevar ropa normal, pero es sorprendentemente fácil moverse.
—Sí. Es más fácil moverse de lo que pensaba… Creo que podría enfrentarme a un ataque enemigo con esto.
En contraste con su habitual y magnífico vestido, Lexia-san tiene el aire de una joven dama de alta sociedad, y Luna lleva una falda en lugar de sus habituales pantalones.
E Iris-san llevaba una camisa con una gran abertura en el pecho, dándole un aire de mujer madura.
Todas llevaban la ropa de la Tierra de una manera muy a la moda. E-es increíble…
—…Sé que lo elegí yo misma, pero ¿no les queda demasiado bien a todas? Está a un nivel con el que la mayoría de las celebridades no pueden competir.
Como dijo Kagurazaka-san, cada una de ellas tenía su propia atmósfera única y un aura abrumadora comparable a la de la supermodelo Miwa-san.
Mientras me sentía presionado por las tres, Lexia-san se me acercó.
—Entonces, ¿qué te parece?
—S-sí. Creo que les queda genial a todas…
Lo pensé desde el fondo de mi corazón, pero me daba demasiada vergüenza elogiarlas cara a cara, así que a duras penas lo conseguí, y Lexia-san me dedicó una mirada ligeramente insatisfecha.
—Mmm… ¡Me gustaría oír algo más de ti, pero... bueno, no importa! Más importante aún, ¡vamos a ver el mundo donde vive Yuuya-sama lo antes posible!
—¡E-espera!
—¡Ah! ¡No es justo, Lexia-chan! ¡Yuuya-kun me pertenece, a mí, su maestra!
—¡No! ¡Me pertenece a mí!
—¡No le pertenezco a nadie!
—Cielos… Me pregunto si esto va a salir bien…
Mientras Luna suspiraba a mis espaldas, Lexia-san e Iris-san me tomaron del brazo y salimos de la casa de la Tierra.
Parte 3
—¡I-increíble...!
—Realmente no hay nada de magia...
—Nadie lleva siquiera un arma...
Apenas salieron de la casa, Lexia-san y las demás se quedaron atónitas al ver a la gente y las calles.
A modo de información, Noche y Merl-san no vinieron con nosotros a esta excursión. Pensé que Ouma-san nos acompañaría, pero parece que se quedó en casa porque era demasiado ruidoso con Lexia-san y las demás.
Yuti también se quedó en casa para entrenar, probablemente porque recibió un pedido de Merl-san, y Merl-san la acompañará en su entrenamiento. Yo también quería entrenar, pero Iris-san me lo impidió...
Para ser sincero, la pelea con Drade fue tan reñida que estaba impaciente por retomar mi entrenamiento de inmediato, pero el cansancio de la batalla aún no había desaparecido y me dijeron que esforzarme demasiado ahora tendría el efecto contrario.
Si es así, creo que sería mejor quedarme en casa y relajarme... pero el ímpetu de Lexia-san e Iris-san me arrastró, y decidí acompañarlas. Por suerte, Kagurazaka-san también nos acompaña, así que, aunque pase algo, será posible manejarlo hasta cierto punto.
Sin embargo...
—O-oigan...
—¡Guau! ¿Q-qué demonios es ese grupo?
—¿Son celebridades...?
—Pero nunca he visto un grupo de gente tan hermosa.
──Lexia-san y las demás eran muy llamativas.
Cuando la gente en la calle veía a Lexia-san y a las demás, se les quedaban mirando con los ojos muy abiertos.
Algunos estaban tan fascinados con nosotros que se daban vuelta y casi chocaban con otra gente, lo que nos ponía nerviosos.
Entonces Lexia-san ladeó la cabeza en respuesta a las miradas.
—¿No es extraño? Gracias a Mai, deberíamos sentirnos cómodas con nuestra apariencia, así que ¿por qué la gente nos mira así?
—Seguramente... la gente de este mundo no sabría que Lexia es una princesa.
—Tampoco es que sepan que soy una Santo de la Espada... así que no estoy segura.
—...De verdad que no lo entienden, ¿eh?
—Ay, jajaja...
Solo pude sonreír con amargura ante el tono cansado de Kagurazaka-san.
La gente de alrededor estaba alborotada por la aparición de las tres, a quienes no les sorprendería que las llamaran celebridades. Pero era porque Lexia-san y las demás, que no conocían el concepto de celebridad, no lo entendían.
Puede que haya actores de teatro y cosas así en el otro mundo, pero como no hay televisión ni cine como en la Tierra, debe de haber una gran diferencia como esa.
Mientras seguía haciendo turismo pensando en esto, una voz se nos acercó de repente.
—¡D-disculpen! ¿Me permiten un momento?
—¿Eh?
Cuando nos giramos hacia la voz, había una mujer allí.
La mujer parecía estar mirando a Lexia-san y a las demás, y aunque Luna e Iris-san parecían ligeramente alarmadas por el contacto de una desconocida, la mujer no se dio cuenta.
Y Lexia-san, a quien se había acercado, contuvo ligeramente a Luna y le habló con una sonrisa.
—No hay problema. ¿En qué puedo ayudarte?
—¡¿?!
La mujer admiró la elegante sonrisa en el rostro de Lexia-san.
Mientras miraba a mi alrededor y me preguntaba quién era la mujer, de repente me di cuenta de algo.
...¿Eh? ¿Lexia-san y las demás entienden japonés?
Pensándolo bien, normalmente hablo con Lexia-san y las demás como si nada, pero sin la skill Comprensión del Lenguaje, no sería capaz de entenderlas...
Sin embargo, ahora que lo pienso, Yuti, Kaori e incluso Kagurazaka-san mantenían conversaciones muy normales con sus homólogos del otro mundo. ¿Qué está pasando realmente?
Es posible que cuando Kagurazaka-san fue invocada, se incorporara a su magia algo que le permitiera aprender idiomas.
Sin embargo, Kaori y Yuti podían mantener conversaciones por sí mismas incluso en una situación en la que no tenían ninguna skill especial.
¿Será que la función de aprendizaje de idiomas estaba ligada a la característica básica de la Puerta a Otro Mundo?
Si es así, es muy extraño que no pudieran entender las palabras de Merl-san... ¿O es porque los mundos que están conectados son el Otro Mundo y la Tierra, y está configurado para aprender solo el idioma de esos dos?
No me había dado cuenta de esto hasta hace poco... Podría ser una buena idea investigar más a fondo la Puerta a Otro Mundo. Más bien, estuvo mal que no lo investigara adecuadamente hasta ahora.
La mujer, que admiraba la sonrisa de Lexia-san, volvió rápidamente en sí mientras yo pensaba de nuevo en la puerta y sacó algo de su bolso.
—Soy de 'Star Production'...
—¿Production?
¡La mujer que se nos acercó era una cazatalentos de una agencia de entretenimiento! El murmullo a nuestro alrededor se hizo más fuerte al vernos.
—O-oye, 'Star Productions' es...
—Es una agencia que tiene celebridades muy famosas, ¿no?
—¡Sí, sí! La modelo Miwa es muy popular últimamente, ¿no?
—No es en serio, ¿o sí? Los cazatalentos en la calle hoy en día son sospechosos, ¿no...?
—Real o falso, si se ven así, no es de extrañar que las hayan fichado...
Parecía que la agencia de la mujer que se nos acercó era la misma a la que pertenecía Miwa-san.
Entonces me di cuenta de que Kagurazaka-san estaba atónita.
—¿Kagurazaka-san? ¿Estás bien?
—¡Ja! ¡No estoy bien! ¡Es Star Production, sabés!?
—E-escuché que es un lugar increíble o algo así.
—¿Por qué estás tan tranquilo? ¡Star Production es una de las agencias de entretenimiento más populares de Japón, y todas las actrices y actores que pertenecen a ella son de primera clase, sabés?
No sabía que Miwa-san pertenecía a una agencia tan importante...
No estoy familiarizado con la industria del entretenimiento, así que no puedo decirlo con seguridad, pero por la pinta de Kagurazaka-san, probablemente haya actores y actrices que conozco que son de allí.
Mientras el ímpetu de Kagurazaka-san se apoderaba de ella, la señora cazatalentos no intentó solicitarla con entusiasmo en el acto, sino que le entregó su tarjeta de visita y simplemente le dijo a Lexia-san que la contactara si estaba interesada, y luego se fue.
Entonces, Lexia-san miró la tarjeta de visita que tenía en la mano y sus ojos se abrieron de par en par.
—Lexia-san, ¿qué pasó?
—Esta tarjeta... el material del que está hecha y la impresión... está hecha con una tecnología increíble, ¿verdad...?
—¿Eso es lo que te sorprende?
Si es una tarjeta de visita de una agencia famosa, es probable que esté hecha con papel de alta calidad.
—Uf, estoy realmente cansado.
Después de eso, Lexia-san y las demás dieron un paseo muy largo por las calles cercanas a mi casa.
Desde mi punto de vista y el de Kagurazaka-san, fue refrescante ver lo sorprendidas que estaban por los autos y los semáforos, que no eran particularmente inusuales.
Decidimos tomar un breve descanso, así que nos detuvimos en un parque cercano. Había niños jugando en el parque y un pequeño puesto de comida cerca, que olía bien.
—Huele muy bien ahora mismo... ¿Qué es ese olor?
—Eso es... un postre dulce llamado crepes.
—Dulce... —dijeron las tres a la vez.
—Parece que hay mucho más que eso...
De un vistazo rápido, vi que había más variedades de tapioca y kebabs de lo que esperaba. Me pregunto si siempre hay tantos puestos aquí.
Terminé mi explicación, pero Lexia-san y las demás se quedaron mirando el puesto de crepes.
—...Emm, ¿quieren probar?
—¡Sí, queremos! —respondieron al unísono.
I-increíble... ¡Pensé que acabábamos de almorzar hace un rato...!
Supongo que tienen un estómago aparte para los dulces.
Cuando las tres lo dijeron al mismo tiempo, nos dirigimos al puesto de crepes.
—H-hay muchos tipos de crepes...
—Pero... no podemos leer las palabras de aquí...
—¿Eh? Tienes razón... parece que entendemos el idioma, pero ¿por qué?
Como era de esperar, Lexia-san y las demás no pueden leer el menú del puesto de crepes y están confundidas.
Creo que es justo decir que es la Puerta a Otro Mundo la que permite que las conversaciones funcionen. En cuanto a la lectura y la escritura, las habilidades lingüísticas son esenciales.
Les expliqué el menú a las tres como intérprete, y cada una se decidió por el suyo.
—Emm... Lexia-san pidió un crepe de frutilla, Luna uno de banana con chocolate, Iris-san uno de caramelo y Kagurazaka-san uno de frutos rojos, ¿no? Se los traeré; siéntense en un banco vacío por ahí y esperen.
Les dije esto a Lexia-san y a las demás y esperé solo a que prepararan los crepes.
Cinco minutos después.
Tomé hábilmente los crepes terminados y busqué a Lexia-san y a las demás.
Las encontré sin problemas, pero me di cuenta de que había un grupo de hombres desconocidos allí.
...Me pregunto qué será; tengo un mal presentimiento...
Mientras me acercaba a ellas con esto en mente, como era de esperar, Lexia-san y las demás estaban siendo molestadas por los hombres.
—¡Eh, eh, vamos! Jueguen un poco con nosotros.
—¡Sí, sí! ¡Definitivamente es más divertido jugar con nosotros que con ese tipo!
—¡Si nos ve, se retirará sin más!
Parece que se las estaban queriendo ligar, y todas tenían expresiones problemáticas en sus rostros.
Mientras me apresuraba a unirme a ellas, uno de los hombres del grupo intentó agarrar la mano de Lexia-san, ¡quizá habiendo perdido la paciencia!
—No seas así... ¡Oye, vamos juntos!
—¡Lexia-san!
En el momento en que intenté interponerme entre los hombres y Lexia-san, los hombres dejaron de moverse como si estuvieran atados en el sitio.
—¿A-ah?
—¿Q-qué demonios es esto?
—¡N-no puedo moverme!
—¡M-me duele!
Cuando miré de cerca, pude ver hilos enrollados alrededor de los cuerpos de los hombres. ¿Es esto... obra de Luna?
Yo había dicho que no estaba permitido llevar armas al hacer turismo por la Tierra, pero si se trataba del arma de Luna, ciertamente no se vería a simple vista y, lo que es más importante, como era la escolta de Lexia-san, no podía ir realmente sin un arma.
Entonces Luna se interpuso entre Lexia-san y los hombres y soltó un suspiro.
—Ay... ¿cómo se atreven a interrumpir la diversión que estábamos teniendo aquí?
—¿Q-qué? ¿Q-qué es esto? ¿Es obra tuya?
Intentaban desesperadamente escapar del hilo de Luna, pero cuanto más se movían, más se les clavaba el hilo en el cuerpo.
—¡Duele!
—¡¿Por qué se me está clavando?!
No podía quedarme de brazos cruzados, así que me uní a ellas rápidamente.
—¡D-disculpen! ¿Están bien?
—¡Oh, Yuuya-sama! ¡Por supuesto, estamos bien!
—...Claro que están bien, pero Luna, sabés... al final sí que lo estaba escondiendo.
Kagurazaka-san soltó un suspiro de incredulidad.
De ser posible, los dos hubiéramos preferido que todo terminara sin problemas, pero es difícil lograrlo cuando hay tanta gente destacada junta.
—¡Maldita sea! ¡Soltame ahora mismo!
Yo tenía muchas cosas en la cabeza, pero mientras pensaba qué hacer con esta situación, Luna, que había oído las palabras de los hombres, les dijo con cara de asco.
—¿Creen que los voy a soltar tranquilamente después de que digan eso? Se van a quedar así un rato...
—Luna-san, deberías soltarlos.
—¿Qué? ¿Iris-sama?
Luna pareció sorprendida por las palabras de Iris-san.
—Claro, podríamos dejarlos aquí e irnos, pero no queremos que vuelvan a molestar a otras chicas, ¿verdad? Por eso creo que deberíamos── asegurarnos de que entiendan lo que está pasando aquí.
—¿I-Iris-san?
Mientras las mejillas de Luna se contraían, pareció que entendía lo que Iris-san quería decir, y liberó a los hombres de sus ataduras.
—¡Eh! ¡Puedo moverme!
—¡Tch! ¡Si creen que pueden salirse con la suya... no me jodan!
—¡Iris-san!
—Está bien.
Los hombres que pudieron moverse atacaron de repente a Iris-san, e intenté moverme para ocuparme de ellos inmediatamente, pero Iris-san me detuvo.
Y entonces──.
—¡Fuh...!
—¡¿Gaahh?!
¡Cuando Iris-san lanzó una brillante patada giratoria al hombre más cercano, los otros hombres se vieron envueltos en ella y salieron volando! El impacto fue tan grande que los hombres parecieron haber quedado inconscientes por una sola patada de Iris-san.
—Son muy descuidados, ¿no? Me pregunto si podremos andar por ahí con normalidad sin ningún peligro.
Mientras Kagurazaka-san y yo estábamos horrorizados por las acciones de Iris-san, Lexia-san y Luna asintieron a las palabras de Iris-san.
—Pienso lo mismo. He visto muchas cosas a lo largo del día y he aprendido mucho sobre el mundo en el que vive Yuuya... y realmente no parece ser peligroso.
—Bueno, por eso podemos hacer turismo con tranquilidad, ¿no? Más importante aún, ¡comamos los crepes que Yuuya-sama nos compró!
Con las palabras de Lexia-san, cada una de ellas empezó a comer sus crepes. Entonces, las tres abrieron los ojos como platos al mismo tiempo.
—E-esto es... ¡ridículamente delicioso!
—¡Nunca había probado algo tan delicioso!
—...Incluso Lexia, que es de la realeza, dijo eso. Debe de ser una comida muy cara... y no hay forma de que una comida tan deliciosa pueda conseguirse fácilmente...
Iris-san y Lexia-san disfrutaban sin dudarlo, pero Luna parecía haber malentendido algo...
—Emm... bueno, no es algo que coma muy a menudo, pero los crepes no son especialmente raros, ¿sabés?
—Sí... tampoco es que estos crepes sean especialmente caros...
Mientras Kagurazaka-san y yo explicábamos, Lexia-san miraba el crepe en su mano con asombro.
—Eso es... nunca pensé que una comida tan deliciosa pudiera ser tan común... Lo he decidido. ¡Viviré en este mundo!
—¡Lexia-san!
—¡Oye, Lexia! ¡Eres la princesa del Reino de Alceria!
—¡No puedo resistirme! ¡Es que puedo conseguir todas estas cosas increíbles, y también hay todo tipo de otras cosas deliciosas! ¿Cómo no vas a querer vivir en un mundo tan fascinante?
—Eso es cierto, pero...
—Bueno, me temo que no puedes, Lexia-chan, porque eres de la realeza. Como yo no soy de la realeza, ¿quizá me quede a vivir en este mundo? ¡Por supuesto, en la casa de Yuuya-kun!
—¡O-oye, Iris-sama! ¡No puedo permitir que hagas eso! ¿Verdad, Yuuya-sama?
—Aunque me pusieras en ese aprieto...
Mientras las tres seguían hablando a su ritmo, Kagurazaka-san y yo solo podíamos rezar para que no pasara nada más.
Parte 4
Mientras Yuuya y los demás estaban de turismo en la Tierra…
En el Otro Mundo, el Maestro Usagi se dirigía al lugar donde vivía el Santo de la Magia para ayudar a Merl.
Previamente, el Maestro Usagi e Iris habían estado viajando hacia el lugar del Santo de la Magia, pero terminaron viendo a Yuuya, por lo que lo pospusieron.
Como resultado, una vez más se abría paso a través de las montañas contra los poderosos monstruos de la Montaña Celestial.
(¡Fuh!)
—¡Gugyaaaa!
Sin embargo, incluso los monstruos más poderosos eran impotentes ante el Maestro Usagi y cada uno de ellos era derribado de una sola patada.
(Caramba… vivir en un lugar tan problemático. Ojalá consideraras a la gente que va a visitar tu casa.)
El Maestro Usagi siguió adelante, quejándose del Santo de la Magia que no estaba presente.
Sin embargo, tras un cierto avance, se detuvo de repente.
(Bueno… aquí es donde empieza.)
A diferencia de antes, el Maestro Usagi se preparó y dio un paso adelante.
En ese momento──.
(¡Tch!)
Un círculo mágico apareció sobre la cabeza del Maestro Usagi, y una enorme lanza de agua emergió de él e intentó atravesarlo sin piedad. Saltó para evitarla, pero como si sus movimientos hubieran sido predichos, aparecieron varios círculos mágicos en otros lugares, desde los cuales se liberaron lanzas de agua una tras otra.
(La cantidad de trampas… por eso odio esto…)
El Maestro Usagi esquivó ágilmente la magia mientras hacía una mueca de asco desde el fondo de su corazón de cara a la magia que venía hacia él.
Luego, usando un árbol como punto de apoyo, reunió toda su fuerza a la vez y miró hacia la cima de la montaña.
(Es demasiado problemático. ¡Voy a atravesar esto de una vez──!)
Cuando liberó todo su poder acumulado de golpe, los árboles y el suelo que el Maestro Usagi había usado como puntos de apoyo salieron volando por el impacto.
La velocidad era increíble, y el Maestro Usagi voló hacia la cima de la montaña como una bala.
Cada vez se añadían más círculos mágicos en un intento de derribar al Maestro Usagi mientras corría por la montaña, pero no pudieron alcanzarlo.
Al final, la magia no alcanzó al Maestro Usagi hasta el final, y llegó a la cima de la montaña.
(He llegado, ¿eh?)
Frente a los ojos del Maestro Usagi, se alzaba una casa de madera que desprendía una atmósfera similar a la de la casa de Yuuya en el Gran Nido Demoníaco, y estaba rodeada por una valla.
Mientras el Maestro Usagi se acercaba a la casa sin ninguna duda en particular, una figura apareció desde el interior de la valla.
—¿Eh? ¿Hay alguien aquí?
—¿Eh? Parece que hay alguien aquí.
—¿Conoces al Maestro?
—Debes de conocer al Maestro.
Entonces aparecieron dos chicas mirando a su alrededor. Además, las chicas tenían rostros idénticos y eran definitivamente gemelas.
El Maestro Usagi también se sorprendió ligeramente, ya que no esperaba encontrar a otro humano en el lugar donde vivía el Santo de la Magia, pero rápidamente se convenció.
(…¿También tomó un discípulo? Aunque originalmente era un misántropo… supongo que no es completamente imposible, ¿eh?)
Los ojos de las gemelas se abrieron como platos cuando finalmente vieron al Maestro Usagi mientras se dirigía a la entrada murmurando esto.
—¡Guau! ¿Eso es un conejo?
—¡Guau! ¡Es un conejo!
Las gemelas no esperaban que el visitante (?) fuera un conejo. Corrieron de vuelta hacia la casa, con los ojos brillantes de emoción.
—¡Maestro! ¿Viene un conejo?
—¡Maestro! ¡Viene un conejo!
—¿A qué viene tanto ruido?
Entonces apareció otra figura desde el interior de la casa. La persona tenía rasgos ligeramente diferentes a los de un humano normal.
Tenía el pelo largo y rubio, ojos verdes y orejas largas y puntiagudas. Tenía el ceño fruncido y llevaba gafas, lo que sugería una personalidad un tanto seria.
El tipo que acababa de aparecer parecía molesto por las gemelas, pero de repente pareció notar una presencia en la entrada…
—¿Mmm? Tú eres…
(No te ves diferente, Odis.)
El hombre al que el Maestro Usagi se dirigió como Odis abrió ligeramente los ojos, pero su expresión cambió rápidamente a una de fastidio.
—…Así que, Usagi, ¿eh? Como puedes ver, estoy ocupado. Vuelve ahora.
(Aunque no te ves tan ocupado.)
Odis dejó escapar un gran suspiro hacia el Maestro Usagi, que no parecía tener intención de irse.
—…Sigh. Está bien. Y bien, ¿qué haces aquí? ¿Te encontraste con algún tipo Maligno?
(…Realmente no sabés nada, ¿verdad…?)
—¿Mmm?
El hecho de que Odis, que era el Santo de la Magia, no estuviera al tanto de que el Maligno había aparecido en primer lugar, hizo que el Maestro Usagi quisiera llevarse las manos a la cabeza.
(…El Maligno había aparecido. Y en su máxima perfección.)
—¿¡Qué!? ¿Qué significa eso? ¡No sé nada de eso!
(Eso es porque sos un hikikomori…)
Al Maestro Usagi le dolía cada vez más la cabeza mientras Odis no mostraba signos de sentirse ofendido. Entonces las gemelas, que observaban el intercambio entre los dos, se miraron.
—¿El Maestro es un hikikomori?
—El Maestro es un hikikomori.
—Cállense, ustedes dos.
El Maestro Usagi también miró de nuevo a las gemelas y le preguntó a Odis.
(¿Esas humanas son tus discípulas?)
—Sí. Es porque tienen algo especial para ser humanas.
(Es inusual, ¿no? Pensé que si ibas a tomar un aprendiz, sería también un elfo…)
—Mmm. No sería más que una molestia tomar a un grupo tan arrogante como mis discípulos.
(…Esas palabras te caen directamente a vos.)
El Maestro Usagi dejó escapar un suspiro de exasperación.
—¡No se trata de eso! No creo que tengamos tiempo para hablar aquí. El Maligno ha aparecido, ¿no? Si es así, que los otros Santos──.
(¿No me oíste? Te dije que había aparecido.)
—…¿Qué? ¿Qué quieres decir…?
Aquí fue donde Odis finalmente entendió de lo que hablaba el Maestro Usagi, y le dirigió una mirada dubitativa.
—¿Entonces qué es? ¿Ese Maligno ya ha sido derrotado?
(Sí.)
—…..
Con el hecho de que fuera admitido tan rápidamente, Odis se quedó en silencio.
Entonces el Maestro Usagi le dio a Odis información adicional.
(Como mencioné antes, el Maligno se ha convertido en la máxima perfección.)
—¡Eso es! Tenía curiosidad. ¿Qué es eso? ¿Qué es esa máxima perfección…?
(Es solo eso. Significa que ha absorbido al otro Maligno y ha aparecido como el único y absoluto Maligno que está completo.)
—¿Se puede derrotar realmente a tal existencia? ¿O es posible que el Maligno fuera incluso más débil de lo que imaginábamos?
(No. Es más bien lo contrario. No hay forma de que yo pudiera haberlo derrotado, y tampoco Iris.)
—──
Fue porque Odis era muy consciente de las habilidades del Maestro Usagi y de Iris como Santo de la Patada y Santo de la Espada que se quedó desconcertado por las palabras del Maestro Usagi.
Después de escuchar todo lo que se había dicho hasta ese momento, Odis se dio cuenta de que en el mundo fuera de su casa estaban ocurriendo más cosas de las que pensaba.
(No te preocupes. Te lo explicaré todo en detalle. Esa es una de las razones por las que vine a verte, ¿sabés?)
—…De acuerdo. Entra. Ustedes dos, preparen el té.
—Sí. —dijeron al unísono.
Cuando Odis lo invitó a entrar en la casa, el Maestro Usagi le explicó todo lo que le había pasado.
El hecho de que el Maestro Usagi hiciera de Yuuya su discípulo, y que luego Iris también se convirtiera en su maestra.
Y el hecho de que la familia de Yuuya derrotó al Maligno en su lugar…
Se lo contó todo.
Después de escuchar la historia, Odis se llevó las manos a la cabeza, un cambio total con respecto al principio.
—Llevo un tiempo estudiando magia…
(Bueno, no es algo que creerías, ¿verdad?)
—Por supuesto, la historia del Maligno es una cosa, pero en cuanto a mí, también me sorprende que Usagi e Iris hayan tomado un aprendiz. Bueno… si no es el tipo de persona que puede heredar sus habilidades, no podrá competir con el Maligno…
Después de convencerse de esto, Odis miró de nuevo al Maestro Usagi.
—Entonces, ¿estás aquí solo para informar que el Maligno ha sido derrotado?
(¿Mmm? Estás sorprendentemente tranquilo. Pensé que estarías más enojado, pero…)
—No te burles de mí. Ni siquiera sabía que el mundo exterior estaba en tal estado; no tenía derecho a enfadarme. Aunque no estoy seguro de cómo lo venció tu aprendiz…
(Hmph… Bueno, al menos no lucharemos contra el Maligno en nuestra generación nunca más. Más importante aún, aunque es cierto que informar es una de las razones por las que vine a verte, el propósito original es otro.)
El Maestro Usagi entonces explicó en detalle de nuevo sobre su aprendiz Yuuya siendo de otro mundo y sobre los invasores alienígenas del espacio exterior, los Dragonia, y Merl, otra alienígena que había suplicado ayuda contra su invasión.
Entonces──.
—¡Pero qué demonios es esa situación…!
Odis se sujetó la cabeza.
—No es solo que sea un mundo diferente, ¿sino que está en el espacio? ¡Qué más confuso puede ser…!
Las discípulas gemelas, que nunca antes habían visto al Santo de la Magia tan angustiado, miraban con los ojos muy abiertos la apariencia de su maestro.
—Guau. El Maestro está confundido, ¿no?
—Sí. El Maestro está confundido.
(…Bueno, yo tampoco puedo entender lo que está pasando. Pero también es cierto que realmente los vi y luché contra ellos.)
Por un momento, el Maestro Usagi ignoró a Odis, que parecía no poder recuperarse de su confusión, y dirigió su mirada a las gemelas.
(Y bien, ¿qué hay de ustedes dos?)
—¡Ah! ¿Aún no nos hemos presentado?
—¡No nos presentamos!
—¡Soy Ruri!
—¡Soy Rill!
—¡Encantadas de conocerte! —dijeron al unísono.
NyX Translations
Ruri y Rill hicieron una reverencia juntas.
Ambas tienen el pelo verde en coletas laterales, cada una atada en el lado opuesto.
Aunque hay algunas diferencias además de su apariencia, como que Ruri suele hablar en forma de pregunta, sería difícil distinguirlas si no estás acostumbrado.
Mientras escuchaba los nombres de estas dos, el Maestro Usagi evaluaba sus habilidades.
(Fumu… En lugar de decir que cada una está completa, ¿sería correcto decir que las dos son una sola persona?)
—Oh, lo entiendes perfectamente, ¿verdad? Solo somos media persona cuando estamos solas, pero nuestro maestro dice que cuando estamos juntas, somos una sola persona.
—Bueno, me gustaría que me llamaran completa cuando estoy sola…
—…Mmm. Incluso con dos, siguen siendo solo la mitad de buenas, idiotas.
—¿Eeh? —dijeron ambas a la vez.
Después de recuperarse de su confusión, Odis les dijo eso y se enfrentó de nuevo al Maestro Usagi.
—Entiendo la situación por el momento. ¿Y qué quieres de mí?
(No es tan difícil. Solo necesito que nos eches una mano. Como dije antes, la alienígena está pidiendo nuestra ayuda. Mi aprendiz se va a encargar de ello, e Iris y yo le echaremos una mano. Gracias a mi aprendiz, pudimos derrotar al Maligno. Podemos decir que le devolveremos esa deuda. Sin embargo, como descubrimos después de luchar contra los alienígenas, no somos lo suficientemente fuertes para luchar contra ellos solos. Por eso he venido a pedir tu ayuda también.)
—Cooperación, ¿eh…? Por lo que he oído, ese mundo y universo parecen ser un entorno donde el poder de la ciencia, no de la magia, tiene una fuerte influencia. Me interesaría ver si existe alguna nueva tecnología mágica que no haya visto antes…
Cuando Odis dijo eso, el Maestro Usagi recordó de repente la casa de Yuuya.
(Por cierto, la casa donde vive mi aprendiz usa una magia de barrera que nunca antes había visto.)
—¿Qué?
(He visto mucha de la magia que usás, pero esta es aún más poderosa. Es una barrera que le permite vivir seguro en el Gran Nido Demoníaco, después de todo.)
—¿Barrera?
(Sí. Es una barrera ridícula que impide cualquier ataque físico o mágico. De hecho, incluso los ataques del Maligno en su máxima perfección no tuvieron ningún efecto…)
—¿¡Qué!? Eso sería imposible sin la magia del legendario sabio.
Al oír las palabras del Maestro Usagi, Odis quedó de nuevo atónito.
Esto se debe a que el lugar donde Odis y los demás viven es también un lugar peligroso, y la casa donde viven ahora tiene una barrera mágica a su alrededor, al igual que la casa de Yuuya.
Sin embargo, la barrera no era perfecta, y a veces los monstruos entraban más allá de ella.
A pesar de esto, Odis no podía imaginar que la casa de Yuuya estuviera completamente protegida de la amenaza de los monstruos solo por la barrera, a pesar de que estaba ubicada en la zona más peligrosa llamada el Gran Nido Demoníaco.
(Y luego, al igual que la magia de barrera en la casa, por supuesto, la magia controlada por mi aprendiz que vive allí también es fuera de lo común y poderosa. Esta es una gran oportunidad para conocer a un hombre así… ¿Estás interesado?)
Odis pareció pensativo por un momento, pero luego dejó escapar un suspiro.
—Sigh… Si lo decís así, tendré que comprobarlo.
Cuando dijo eso, Odis enderezó su postura.
—De acuerdo. Te ayudaré a luchar contra esa cosa alienígena.
(¿En serio?)
—Y, ¿está bien si llevo a las gemelas?
—¿Maestro? —preguntaron al unísono.
(Está bien, pero… ¿estás seguro? El destino es un universo desconocido, y también es bastante peligroso, ¿sabés?)
Las gemelas, así como el Maestro Usagi, se sorprendieron por las palabras de Odis, y él asintió.
—Soy consciente de eso. Pero quieres una fuerza de combate, ¿no? Entonces puedes usar a mis aprendices. Una, o incluso dos, serían de ayuda.
—Maestro. Eso significa que las dos podemos ser completas──. —dijeron ambas a la vez.
—No se dejen llevar, tontas.
Aunque Odis había dicho eso, el Maestro Usagi había intuido que las dos serían de gran ayuda.
El Maestro Usagi asintió mientras se reía de la actitud poco sincera de Odis.
(Entiendo. Entonces nos dirigiremos a mi aprendiz lo antes posible. ¿Te parece bien?)
—Sí.
—¡Sí! —exclamaron ambas.
──De esta manera, el Santo de la Magia y sus discípulas se unieron al grupo.
Comentarios
Publicar un comentario