Parte 1
Mientras Yuuya tenía el torneo de pelota, Owen y los demás habían llegado sanos y salvos a la capital real y se dirigían a informar al rey.
—Hemos regresado, padre.
—¡Oh, Lexia! ¿Estás bien?
El rey se sintió aliviado al ver a Lexia sana y salva… Arnold, complacido y con una amplia sonrisa en el rostro, dio inmediatamente instrucciones a las sirvientas que estaban cerca.
—Lexia debe de estar cansada después de haber regresado, ¿no es así? Descansá un poco ahora. Ya me contarás los detalles después.
—Entendido.
Lexia asintió obedientemente a las palabras de Arnold y salió de la habitación con la sirvienta. Entonces, a Owen, que se había quedado en la sala, Arnold le preguntó con un rostro serio, a diferencia de antes.
—Owen. No veo al joven que se decía que estaba en el Gran Nido Demoníaco… ¿qué pasó?
—¡Sí! Fue… bueno, pasaron muchas cosas, y no pudimos hacer que viniera esta vez.
—Mmm… ¿todo eso tiene algo que ver con la mujer que está ahí?
Frente a la afilada mirada de Arnold se encontraba Luna, que había pasado de ser una asesina a ser la guardaespaldas de Lexia. Aunque Luna recibió de lleno la intimidación de Arnold, el rey del Reino de Alceria, ella misma respondió con franqueza, sin parecer particularmente abrumada.
—Ah. Es porque intenté asesinar a Lexia. Así que el cronograma se retrasó y Yuuya no pudo venir.
—¡O-oye!
—¿Vaya?
Owen miró con impaciencia a Luna, que informaba al rey con demasiada franqueza, y eso hizo que la mirada de Arnold se volviera aún más penetrante.
—¿Vos… mencionaste el asesinato de mi hija, Lexia?
—Sí. Pero como puede ver ahora que Lexia está viva, mi intento de asesinato falló.
—Entonces, ¿por qué estás viva? Si sos una asesina, un encargo fallido equivale a la muerte, ¿no?
En una atmósfera en la que no se permitía mentir, Luna seguía sin sentir la presión… Al contrario, recordó que Lexia se le había acercado para proponerle ser su escolta, y sonrió un poco.
—Por supuesto, yo también estaba preparada para morir. Pero fue la propia Lexia quien lo impidió. Por eso estoy aquí ahora.
—Mmm… ya veo.
En el momento en que Arnold resopló disgustado…
—¡Hah!
Desenvainó el tesoro nacional, la Espada Cortante Greacle, y se abalanzó sobre Luna. Sin embargo, Luna no se apresuró ante la acción de Arnold, sino que lo rodeó con sus hilos y detuvo su movimiento.
—¿Vaya? Descubriste las características de mi espada en un instante.
—Sí. Si intentaba parar la espada con mi Hilo, este lo atravesaría con facilidad. Así que tuve que detener tu brazo.
Luna tenía razón, los hilos que había tensado en un instante no inhibían el movimiento de la espada, sino que inmovilizaban el brazo de Arnold. Como resultado, Arnold no pudo mover el brazo y fue incapaz de atacar a Luna con él.
Arnold, que se rio divertido, cambió su semblante anterior y esbozó una sonrisa amarga.
—Ya veo de lo que eres capaz. ¿Podrías desatar este Hilo?
—Si prometés que no volverás a atacarme, entonces de acuerdo.
Mientras el rey y Luna seguían mirándose fijamente, Owen deliberaba qué hacer, cuando la puerta se abrió de repente con gran fuerza.
—¡Ah! ¡Padre, qué le estás haciendo a mi Luna!
—¿Le-Lexia? Creí que ibas a tu habitación.
La que abrió la puerta enérgicamente fue Lexia, que se había marchado antes.
Por eso, ante su amada hija, que apareció de repente, Arnold se impacientó sobremanera. Porque, aunque no podía moverse debido a los hilos de Luna, desde un lado, parecía que Arnold estaba atacando a Luna.
—Claro que intentaba ir a mi habitación. Pero entonces me di cuenta de que Luna no me seguía, así que volví. ¡Y entonces…!
Lexia, reavivando su ira, fulminó con la mirada a su padre, Arnold.
—Si le hacés algo horrible a Luna… ¡te odiaré, padre!
—¡¿O-odiarme?!
Arnold se puso pálido como la ceniza y casi se desplomó en el acto, pero los hilos de Luna interfirieron y lo obligaron a mantener su postura de ataque. Luna, que observaba tal intercambio entre padre e hija, resopló.
—Hmph… bueno, te perdonaré esta vez.
Mostrando arrogancia ante el rey, Luna recogió rápidamente el Hilo que bloqueaba los movimientos de Arnold. Cuando Arnold por fin pudo moverse, se sentó en su silla, tambaleándose como estaba, pero intentó desesperadamente razonar y evaluar las habilidades de Luna.
—…Hace un momento solo bloqueabas mis movimientos, pero supongo que podrías matarme con esa cosa, ¿verdad?
—Sí. Si lo pusiera alrededor de tu cuello, saldría volando fácilmente.
—Una chica que dice cosas terribles… aunque en mi caso, ya me estoy muriendo por el odio de Lexia…
—Eso no me importa.
El propio Owen, por una vez, estuvo de acuerdo interiormente con la afirmación de Luna. Entonces Lexia, con los brazos cruzados, le preguntó a Arnold.
—Y bien, padre. Ya conocés suficientemente bien las habilidades de Luna, ¿no?
—Sí, bueno, parece que es lo suficientemente buena como escolta. ¿Qué te parece, Owen?
—¡Sí! A mí tampoco me parece que haya ningún problema.
—De acuerdo.
Asintiendo a las palabras de Owen, Arnold volvió a mirar a Luna con un aire de dignidad que hacía difícil creer que era él quien había sido superado antes.
—¿Cuál es tu nombre?
—Es Luna.
—Ahora, Luna. Te reconozco como guardaespaldas de Lexia. Protegerás a mi hija.
—¡Sí!
Por primera vez en ese lugar, Luna inclinó la cabeza y salió de la habitación con Lexia, directamente incitada por Arnold.
—Hmph… No soporto que mi hija me odie…
—Su Majestad es demasiado blando con la señorita Lexia.
—¡Porque mi hija es tan linda! Bueno, no hablemos de eso por ahora. Entonces, Owen. Esa tal Luna no es una asesina cualquiera. Dijiste que era hábil, pero en realidad es una persona muy competente.
—Así es. En el Gremio Oscuro, parece que la llamaban la Cazadora de Cabezas.
—¡¿Qué?! ¿La famosa Cazadora de Cabezas? Así que por eso es tan experimentada… ¿y la razón por la que el intento de asesinato fracasó fue por el joven que vive en el Gran Nido Demoníaco?
—Sí. Ese joven que impidió el asesinato —su nombre es Yuuya— fue quien capturó a Luna en ese momento. No he oído los detalles, pero en aquel entonces, Yuuya-dono, que acompañó la imprudencia de la señorita Lexia, fue con Luna y la señorita Lexia a su casa en el Gran Nido Demoníaco…
—¿Qué? ¿Lexia ha ido sola a casa de un hombre?
—Eh… ¿Su Majestad?
Arnold levantó la vista ante el informe de Owen, sin saber dónde había quedado su anterior dignidad.
—No me digas que, por casualidad, ¿no se quedó en la casa de ese hombre?
—…
Owen se devanó los sesos, tratando desesperadamente de averiguar cuál sería la respuesta correcta. Pero el silencio fue la respuesta correcta, y Arnold sonrió sombríamente.
—Puede que sea el benefactor de Lexia… pero no recuerdo haberle permitido llegar tan lejos. Haré que ese tipo sea la víctima de mi Espada Cortante Greacle.
—¡Como era de esperar, eso no está bien! ¡No es como si hubiera pasado algo en particular!
—¡Eso no lo sabés! ¡Ni siquiera estabas allí!
—¡Kuh! ¡Ya no sé si está tranquilo o agitado…!
Owen se llevó las manos a la cabeza mientras Arnold mostraba su lado tranquilo sin dejar de estar enfadado en este punto.
—¡Y de todos modos! Debido al intento de asesinato de Luna, nuestro itinerario se retrasó un día, y Yuuya-dono no pudo venir.
—Mmm… Entonces, ¿cuándo podré conocerlo? ¿No es eso una falta de respeto? ¿Mmm?
—Como mencioné antes, Yuuya-dono es probablemente un noble o de la realeza de otro país, y si hacemos algo mal, podría llevar a un problema diplomático. Además, ¿cree que podemos ganar contra un oponente que vive en el Gran Nido Demoníaco?
—Grrr…
Arnold parecía seriamente frustrado. A tal Arnold, Owen dejó escapar un suspiro.
—Suspiro… Por ahora, le he dicho que venga cuando pueda al castillo real, así que estoy seguro de que vendrá dentro de no mucho tiempo.
—No se puede evitar. Supongo que tendré que esperar un poco más.
De esta manera, el rey consideraba a Yuuya un enemigo sin que él siquiera lo supiera.
Tiempo después de que Arnold y los demás discutieran sobre Yuuya, las especulaciones habían comenzado a moverse también en otro lugar.
—…Alteza. Hay una cosa que me gustaría preguntarle…
—¿Qué es?
En una habitación del castillo real, un hombre había recibido un informe de otro hombre que llevaba una capucha. El hombre era Rhaegar, el Primer Príncipe del Reino de Alceria. Rhaegar sorbió el licor que sostenía en la mano sin interés, pero dejó de moverse ante el contenido del informe del hombre de la capucha.
—Sobre la existencia en el Gran Nido Demoníaco…
—… ¿Qué?
Con una ligera abertura en sus ojos, Rhaegar insta al hombre de la capucha a continuar.
—¿Qué sabés?
—Sí… parece que hay alguien que vive en el Gran Nido Demoníaco.
—¡¿Qué?!
Ante las palabras del hombre encapuchado, los ojos de Rhaegar se abrieron de par en par.
—¿Estás diciendo que hay alguien que vive en ese Gran Nido Demoníaco? ¿No es un error?
—No. En el momento del ataque a la señorita Lexia, solo la señorita Lexia sobrevivió del Gran Nido Demoníaco. No lo sabíamos en ese momento, pero parece que esa persona salvó a la señorita Lexia.
—…Si realmente hay alguien viviendo en el Gran Nido Demoníaco, ¿de dónde sacaste esa información? Es difícil imaginar que mi padre no regulara la información de esa zona.
—Parece que planeaban invitarlo al castillo real, y para recibirlo, la misma señorita Lexia fue al Gran Nido Demoníaco con Owen y otros guardias. He deducido esto de las conversaciones de los soldados que participaban como escolta.
—Ya veo… Owen también se habría dado cuenta de tu presencia, pero a nivel de soldado raso, no hay forma de que te noten.
Rhaegar se sorprendió por el contenido del informe, pero estuvo de acuerdo. Entonces el hombre de la capucha continuó, aparentemente con más dificultad para hablar.
—Y hay una cosa más que tengo que decirle…
—¿Qué, tenés más?
—Sí… En realidad, parece que uno de los nobles que apoyan a Su Alteza le había pedido al Gremio Oscuro que asesinara a la señorita Lexia…
—¿Vaya? Es un buen gesto. ¿Y qué pasó?
—…Parece que la persona contratada por el Gremio Oscuro era una asesina formidable, la Cazadora de Cabezas, pero… eso…
—Qué actitud más deplorable. Con una habilidad como esa, el asesinato debe haber sido un éxito, ¿verdad?
La persona de la capucha sintió que Rhaegar estaba de mal humor y no tuvo más remedio que continuar.
—…Parece que el asesinato por parte de la Cazadora de Cabezas fue impedido por la persona que vive en el Gran Nido Demoníaco de la que le hablé antes, y la Cazadora de Cabezas se convirtió en la guardaespaldas de la señorita Lexia así como si nada…
—¡¿Qué?!
Rhaegar se levantó involuntariamente de su asiento.
—¡¿Es la Cazadora de Cabezas, cierto?! Dejando de lado que ese formidable asesinato fuera impedido, ¡¿por qué alguien como ella se convertiría en escolta de Lexia?!
—Lo siento. Yo solo he…
—¡Sos un inútil!
Rhaegar gritó frustrado y deambuló por la habitación.
—Maldita sea… no solo hay una existencia molesta llamada Owen cerca de Lexia, ¿sino que la Cazadora de Cabezas también se convirtió en su guardaespaldas? ¿No sería aún más difícil tocarla…?
Rhaegar, que había estado moviéndose de un lado a otro de la habitación durante un rato, se detuvo inesperadamente un poco más tarde.
—No se puede evitar. Todavía iba a guardar esta medida para más tarde, pero…
Rhaegar se vuelve hacia la figura de la capucha y le dirige una mirada fría.
—Oye. ¿Dijiste que están invitando a esa persona que está en el Gran Nido Demoníaco al castillo real?
—¡Sí!
—¿Cuándo fue eso? ¿Ya está aquí?
—No. Aparentemente, no está aquí esta vez, pero estoy seguro de que vendrá con el tiempo.
—Ya veo. Entonces tenemos tiempo para reaccionar.
La figura encapuchada le preguntó a Rhaegar mientras éste empezaba a pensar en ello.
—Eh… ¿qué es exactamente lo que tiene en mente?
Entonces Rhaegar le sonríe malévolamente a la figura encapuchada.
—Qué, pensé que ya era hora de que mi padre se hiciera a un lado…
—¡¿Qu-?!
Eso significaba el asesinato de Arnold, el rey, su padre. A la figura encapuchada que exclamaba ante tal profanación, Rhaegar continuó con una risa.
—¿Qué te sorprende? Eventualmente, este yo será el rey. Eso solo va a acelerar un poco las cosas, ¿no?
—P-pero asesinar a Su Majestad es peligroso. Su Majestad está protegido por varios guardias cualificados, aunque no tanto como los de Owen. Además, el propio Su Majestad es poderoso y, lo que es más importante, si esto se hace público, ¡la propia posición de Su Alteza estará en peligro!
—¿Acaso dije algo sobre hacer algo yo mismo?
—¿Eh?
La figura encapuchada puso los ojos en blanco ante las inesperadas palabras.
—Ciertamente, mi padre y sus guardias deben ser fuertes. Pero vos no tendrías ningún problema con eso, ¿verdad?
—Eso… sí, pero…
—E incluso te prestaré uno de mis «ases bajo la manga». No sé si será efectivo contra Owen o la Cazadora de Cabezas, pero si es el guardaespaldas de mi padre, no habrá ningún problema.
—¿E-ese… «as bajo la manga» es…?
Al temeroso hombre encapuchado que preguntó con inquietud, Rhaegar sonrió sin temor.
—Hay un objeto llamado Barrera Mágica de Sellado que, si se activa, impide que se use cualquier tipo de magia en su interior y bloquea la interferencia del exterior. Y yo lo tengo.
—¡¿Qué?!
—¿Sabés qué? Con esto, los guardias de mi padre quedarán indefensos, porque mi padre, que confía en su habilidad con la espada, solo tiene magos a su lado. Por lo tanto, si usás la Barrera Mágica de Sellado, los únicos objetivos de los que tenés que preocuparte son Owen, la Cazadora de Cabezas y mi padre. Si este es el caso, ustedes pueden manejarlo, ¿verdad?
—Si no hay interferencia de magos ni de Owen ni de nadie más, podemos intentarlo, pero si fallamos, sin embargo, su alteza estará en una mala posición…
—Solo tenés que echarles la culpa a ellos.
—¡Ah!
—Lo sabés, ¿verdad? Dijiste que esta persona que vive en el Gran Nido Demoníaco vendría. Sería rápido culparlo de todos los crímenes y hacer que lo maten. Por otro lado, si nombramos a Lexia como la autora intelectual, entonces también podremos llevar a la propia Lexia ante la justicia. El extranjero y Lexia, que lo había traído, serían los más propensos a ser sospechosos si mi padre muriera, ¿no?
—…
—Además, si viene alguien que vive en el Gran Nido Demoníaco, definitivamente tendrá una audiencia con mi padre. Probablemente será con un número mínimo de personas. Nadie creería que hay una persona que vive en el Gran Nido Demoníaco, y si fuera cierto, lo ocultarían al principio para evitar que fuera sonsacado por otros países. Luego, cuando sea el momento adecuado, lo harán público. Por lo tanto, puedo pedirle a mi padre que despida a los guardias. Usaremos la Barrera Mágica de Sellado en un pequeño número de guardias, y si ustedes atacan, todo habrá terminado. Mientras los maten a todos, todos los testimonios sobre mí recaerán en Lexia y en ese extraño, y entonces se les culpará del crimen. Qué, digamos al mundo exterior que el salvaje que vive en el Gran Nido Demoníaco se ha vuelto loco.
La figura encapuchada no pudo decir nada a Rhaegar, que lucía una sonrisa oscura y se lo contaba así.
—Ahora, prepárense. Aunque no esté aquí en este momento, eso no significa que deban tomarlo con calma. Deben hacer los arreglos necesarios para asegurarse de que matarán a mi padre. No hay margen de error en esto.
—…¡Sí!
—Fufufu… No sé quién es, pero en el mejor de los casos, puede servir como un peldaño para mí.
En la capital real, aparte de la mano que daba la bienvenida a Yuuya, el lado de la malicia también se extendía al mismo tiempo.
Mientras el tema de Yuuya se discutía en el otro mundo, en la Tierra también se publicó una revista sobre la Academia Ousei. Al principio, como se trataba de una escuela famosa, no mucha gente sintió curiosidad por leer el artículo principal, pero la foto que apareció en la revista causó sensación en el mundo.
Era una foto de Yuuya saltando y golpeando la pelota con fuerza mientras jugaba al tenis, y no tardaron en identificarlo como la persona que había sido noticia anteriormente por su foto con la modelo Miwa. Como resultado, Yuuya seguía sin saber que la información de que era estudiante de la Academia Ousei se difundiría y que pronto tendría multitudes esperándolo.
Y las otras agencias de entretenimiento y demás se dieron cuenta de que la agencia que se asoció con esta revista ya había firmado un contrato con él. Así que pensaron y se lamentaron de haber llegado un paso tarde para ficharlo, pero las agencias más poderosas empezaban a pensar si podrían sacarlo de esa agencia contratada y meterlo en la suya en mejores condiciones.
Yuuya, que había pasado de un simple artículo sobre la escuela a un rápido revuelo, volvió a aparecer con fuerza en la televisión y en las redes, creando sin saberlo una gran base de fans. La presidenta, que había estado observando tal movimiento en el mundo, sonrió con una sonrisa siniestra.
—Fufufu… Ciertamente, Yuuya-kun no firmó un contrato en el acto, pero una vez que prepare el terreno de esta manera, ya no podrá firmar un contrato con nadie más que con nosotros, ¿verdad? Además, es solo cuestión de tiempo que entre en el mundo del espectáculo después de haber hecho tanto ruido.
La presidenta murmuró esto para sí misma mientras sostenía una revista con un artículo de fondo en la mano, y entonces se le ocurrió su siguiente escenario.
—Ahora que hemos llegado hasta aquí, todo lo que tenemos que hacer es que debute a lo grande.
De esta manera, el terreno alrededor de Yuuya se está preparando de manera constante sin su conocimiento.
Parte 2
Al día siguiente del torneo de pelota. Era un feriado sustituto, y como desde el día siguiente empezaba un fin de semana largo, decidí aprovechar esta oportunidad para ir al castillo real.
Si pierdo esta oportunidad, ya no tendré otra chance de ir. Le conté a Usagi-san, que vino ese día a la casa del otro mundo, que iba a visitar el castillo.
—Ya veo. Bueno, si tienes cosas que hacer, no hay más remedio. Además, te he enseñado lo básico. Ahora solo es cuestión de cómo lo entrenes.
Eso fue lo que me dijo cuando le comenté que me tomaría un descanso del entrenamiento.
—¡Entonces, vamos hoy al castillo real!
—¡Guau!
—¡Buhi!
Tanto Noche como Akatsuki respondieron a mi llamado levantando sus patas. Sí, son adorables, como siempre.
—Ah, pero no tengo plata de este mundo… ¿qué hago?
Si lo pienso bien, esta es mi primera vez en una ciudad del otro mundo. No hay forma de que pueda comprar nada en mi estado actual si no tengo dinero. Si es posible, quiero un mapa de la capital real, e incluso si en el peor de los casos no hay mapa, puede que exista algo que funcione como un colectivo o un taxi como en la Tierra, así que el dinero es esencial.
Hay algunos materiales en la Caja de Ítems que se pueden cambiar por efectivo, pero no sé si es seguro cambiarlos por dinero. Ya lo sé, pero según Owen-san y los demás, y el libro del Sabio, los monstruos que habitan este bosque deberían estar entre los más poderosos del mundo. Si vendiera los materiales de tales monstruos, podría atraer una atención extraña e indeseada.
—Mmm… cómo puedo hacer plata…
Debido al efecto de la Puerta a Otro Mundo, todos los materiales no deseados, como las Piedras Mágicas, se pueden convertir en yenes japoneses, pero lo contrario no es posible. Mientras reflexionaba sobre esto, de repente se me ocurrió una idea.
—¿Eh? Si los materiales del otro mundo se pueden convertir en yenes japoneses en la puerta, y a la inversa, si los yenes japoneses y las cosas japonesas no se pueden convertir en yenes en la puerta… ¿por qué no intento vender esos artículos japoneses en el otro mundo?
—¿Guau?
Le pregunté a Noche y a Akatsuki que estaban cerca, pero solo inclinaron la cabeza, como diciendo «no sé». Pero tengo la sensación de que esta idea no es mala. El hecho de que no pueda canjear el dinero en la puerta no significa que no pueda cambiarlo en las tiendas del otro mundo.
Sin embargo, dado que los objetos del otro mundo, como la magia y las armas, son artículos extraños que la gente suele tener, es básicamente difícil cambiarlos por algo que no sea en la puerta. Bueno, la ropa, las armaduras y los platos pueden venderse como antigüedades.
No conozco el nivel de civilización de este mundo, así que no puedo asegurarlo. Aun así, basándome en el ambiente de esta casa que me dejó el Sabio y en la armadura que llevaba Owen-san, imagino que la civilización está en torno al período medieval. Siempre que se adapte a esa época y no tenga aparatos electrónicos ni nada por el estilo, creo que se venderá.
Si ese es el caso, los artículos que se podrían vender en la Tierra, como la pimienta, valían tanto como el oro en la Edad Media, y otras cosas como el jabón o un espejo. En épocas pasadas, no serían tan limpios como hoy en día; incluso una pizca de jabón de hoy puede eliminar la suciedad y dejar un agradable olor.
Sin embargo, como en este mundo existe el concepto de ítems de drop, es realmente una incógnita hasta qué punto se pueden usar las cosas de la Tierra.
—…Bueno, no tiene sentido ni pensarlo, así que vamos a preparar todo.
Tenía algunos yenes japoneses gracias a los ítems de drop del otro mundo, así que compré diez frascos de pimienta, diez jabones más y diez espejos de mano en el supermercado más cercano.
—¡Listo, si me falta algo, puedo volver a casa y buscarlo!
—Guau.
—Buhi.
Así que, finalmente, partimos hacia la ciudad. Como cazamos monstruos con regularidad cerca de la entrada y escoltamos a Lexia y a los demás de vuelta a sus casas, no tuvimos que preocuparnos por perdernos hasta llegar a la salida.
Mientras caminaba por el camino, derrotando a un Goblin Élite o algo así, Noche encontró un monstruo que nunca había visto antes.
—¡Guau! ¡Guau!
—¿Mmm? ¿Qué pasa?
—Guau.
Cuando miré en la dirección que Noche había indicado, vi una oveja cubierta de un pelaje blanco y esponjoso comiendo hierba tranquilamente. Y después de comer una cierta cantidad de hierba, se pone a dormir sin protección en el lugar.
—Q-qué era esa oveja…
Por ahora, activé Identificación.
Oveja Durmiente
Nivel: 400
Magia: 10000
Ataque: 7000
Defensa: 8000
Agilidad: 3000
Inteligencia: 10000
Suerte: 500
Skills (Habilidades)
[Magia de Sueño (R), Carga (N), Curación de Sueño (SR), Detección de Magia (R)]
Era un estado indescriptible. Sería una amenaza increíble para mi antiguo yo, pero mi entrenamiento con Usagi-san me hizo luchar contra una existencia aún más peligrosa que esta, y lo más importante, mi estado ahora es superior al de la oveja que tengo delante debido a mi propia evolución.
Más que eso, el hecho de que su poder mágico e inteligencia sean de 10.000, por encima de sus otras estadísticas, era de esperar que pensara que probablemente usaría magia. Por cierto, ¿la Magia de Sueño, como su nombre indica, es magia relacionada con el sueño? Tampoco había visto nunca una habilidad llamada Curación de Sueño, y es un poco inusual.
Mientras pensaba así, los ojos de la oveja se abrieron de repente y dirigió su mirada hacia mí. Parece que su habilidad de Detección de Magia ha visto a través de mi Asimilación.
Mientras pensaba en eso, la oveja se levantó inmediatamente y cargó contra nosotros. Sin embargo, por mi experiencia con la embestida del Rey Jabalí de Mitril, su movimiento era muy lento, y decidí acabar con ella con tiempo de sobra.
Hago aparecer el Arco Nulo y coloco la flecha contra la cuerda y la tenso. Si voy a apuntarle, sería al gran torso como objetivo, pero siento que podría desviar la flecha de alguna manera, así que lo descarto. Si esto fuera una patada, no sería un problema, pero ahora que se acerca desde el otro lado, no hay necesidad de lanzarse a ese peligro. Patear es una práctica, pero prefiero entrenar también con otras armas.
Y como para confirmar mis pensamientos, mi intuición me dijo que era mejor no apuntar al torso. Y ya que estaba, también comprobé los puntos débiles con mi habilidad Ojo de la Mente・Revisión, y como el resultado fue que la frente era lo mejor, decidí apuntar allí tranquilamente también.
Con una sola respiración… una sola flecha.
—¡Hah!
—¡¿?! ¡B-beeeeeee!
Combinada con el impulso de la embestida de la oveja, una flecha atravesó su frente con una fuerza que penetró hasta el cerebro de la oveja. Entonces la oveja gritó y se desbocó en el lugar, pero finalmente, se convirtió en una partícula de luz y desapareció.
—Uf… logré acabar con ella de un solo ataque a larga distancia.
—Guau.
Cuando me acerqué a los ítems de drop, encontré una Piedra Mágica del tamaño de la palma de la mano, carne y otros objetos, y… un futón había caído.
—¿Por qué?
En cualquier caso, cuando intenté comprobar la Piedra Mágica con Identificación, estaba marcada como de clase B, así que esa oveja también debía ser de clase B.
Carne de Oveja Durmiente :: Carne de la Oveja Durmiente. Tiene una textura pegajosa y una fuerte peculiaridad, y su sabor puede ser diferente en la cocina normal. Sin embargo, la carne ahumada hecha con esta carne es famosa como un tentempié muy popular entre los bebedores.
Lana de Oveja Durmiente :: Pelaje de la Oveja Durmiente. Tiene excelentes características de absorción de calor y humedad y es muy agradable al tacto, por lo que la ropa de cama y las prendas hechas con esta lana son populares entre la nobleza. Sin embargo, como la propia Oveja Durmiente es extremadamente rara, su precio es muy elevado.
Cuerno de Oveja Durmiente :: No se puede usar como material para armas, pero si se convierte en polvo, se puede usar como poción para dormir para inducir un sueño confortable. Por esa razón, a veces es utilizado por aquellos que desean eutanasiarse.
Es difícil usar cualquiera de estas cosas. No, la carne está bien porque personalmente no me importa el sabor, por supuesto, pero la lana y los cuernos también están bien… especialmente los cuernos, la forma en que se usan da un poco de miedo.
—Bueno, no importa. Más que este material, el problema es este futón, no importa cómo lo mire.
—¿Fugo? Fugo~.
Parece un futón muy corriente; incluso el edredón viene incluido en el juego. Sin embargo, supe al instante que no era un futón corriente porque Akatsuki, que se abalanzó sobre él, ya mostraba un aspecto visiblemente relajado.
Por ahora, tendré que comprobarlo para saber qué es, así que como de costumbre, activé Identificación.
Futón del Paraíso :: Un raro ítem de drop obtenido de la Oveja Durmiente. Siempre está limpio y no requiere lavado. Caliente en invierno y siempre confortable en verano sin que se ponga pegajoso por el sudor. También se puede usar al aire libre. Hay dos modos: Modo de Sueño Inercial y Modo de Sueño Confortable. El Modo de Sueño Inercial te hace sentir como si estuvieras en el paraíso, y el Modo de Sueño Confortable te arrulla en un sueño confortable tan pronto como te metés en el futón, permitiéndote experimentar un sueño de calidad abrumadoramente buena y despertarte fresco por la mañana. La textura del futón también es extraordinaria, y solo tocarlo te hace sentir feliz. Mientras dormís, tu HP y MP aumentarán, aunque sea ligeramente.
Como siempre, la serie de Artículos de Uso Diario. Ya no me sorprendo, pero la serie de Artículos de Uso Diario sigue siendo una pasada. No es de extrañar que Akatsuki se haya quedado tan flácido. Y afortunadamente, también se puede usar al aire libre.
—¡Qué buen presagio!
—Guau.
—Buhi~.
—…Akatsuki, es hora de irse.
—¿Buhi? B-buhi…
Akatsuki volvió a mis pies de manera apesadumbrada, mostrando su arrepentimiento.
—No te deprimas tanto. Cuando nos vayamos a dormir, dormiremos todos juntos con esto.
—¡Guau!
—¿Buhi? ¡Buhi!
Con esa promesa, continuamos adelante y finalmente llegamos a la entrada del bosque.
—¡Finalmente llegamos!
—¡Guau!
—¡Buhi!
Bueno, fue largo y corto…
Después de eso, encontramos otra Oveja Durmiente de nuevo, y como las ovejas estaban en grupo, conseguimos unos diez juegos de cama adicionales. Bueno, no importa cuántos tengamos… no es que tengamos un problema, pero considerando que tenemos un juego de repuesto, bueno…
…¿Mmm? Bueno, si hubiera usado magia de transición hasta este punto, podríamos habernos movido más rápido, y no nos habrían atacado un montón de Ovejas Durmientes…
…
—¡No, esto es parte de la gracia de estas cosas! Sí, sí.
—¿Guau?
—¿Fugo?
Viendo cómo asentía para mis adentros, Noche y Akatsuki asintieron también.
—Bueno, si mal no recuerdo, Owen-san y los demás se dirigían… por allá, ¿no?
También me pregunto qué hay al otro lado del camino por el que se dirigían Owen-san y los demás, pero por ahora, vamos al pueblo que se dice que está cerca de este Gran Nido Demoníaco. Cuando estaba cuidando de Luna, Owen-san y los demás parecían haber conseguido algo de comida y otras cosas allí.
Entonces conseguiré algo de dinero del otro mundo o algo así y me iré a la capital.
—¡Muy bien, entonces, pongámonos en marcha!
—¡Guau!
—¡Buhi!
Y así partimos hacia la ciudad del otro mundo.
Parte 3
Después de caminar un rato, pude ver lo que parecía una ciudad a lo lejos.
—Ah, ¿esa es la ciudad de la que hablaba Owen-san?
—Guau.
—Buhi.
Como por fin llegaba a la ciudad del otro mundo, caminé un poco más rápido y me acerqué. Entonces vi una fila de gente parada frente a lo que parecía una enorme puerta de castillo, algo que no se ve muy a menudo en Japón. Quizás estaban haciendo algo así como una inspección.
Cuando intenté ponerme en la fila como los demás, por alguna razón, recibí un montón de miradas. Por un momento, pensé que estaban mirando a Noche y a Akatsuki, pero después de ver a esos dos, por alguna razón, me miraron a mí y se sorprendieron, así que la causa debía ser yo.
¿Me puse algo raro? Pensé que no debía asustarlos, así que me saqué mi armadura de la Serie del Demonio de la Guerra Sangrienta y me puse la camisa y los pantalones que me había dejado el Sabio. Sin embargo, todo el mundo se limitó a mirar y no hizo nada en particular, así que decidí no preocuparme más por ello.
Por otro lado, también observé a la gente que me rodeaba y me sorprendió mucho ver a alguien que venía en un carruaje.
«He visto el carruaje en el que viajaba Lexia-san, pero esa vez lo vi desde lejos. Es bastante impresionante verlo de cerca. Nunca me he subido a un rickshaw ni a nada parecido, pero, de nuevo, no es muy frecuente ver o subir a un carruaje tirado por caballos en la Tierra».
Mientras observaba a otras personas sin ser maleducado, me sorprendió encontrar a alguien con rasgos específicos que me sobresaltaron hasta el punto de que mis ojos se abrieron de par en par, ¡porque esa persona tiene una especie de orejas de animal creciéndole en la cabeza!
¿Qué es eso? ¿Orejas de gato? No, ¿orejas de perro? Sea lo que sea, es increíble. ¡Y cuando miré más de cerca, vi que incluso tiene cola! Quizá no sea algo raro en este otro mundo, pero la gente no parece especialmente sorprendida al ver a esas personas. Bueno, incluso en Japón, si vas a Akiba, encontrarás gente con orejas de gato, pero esas cosas son falsas.
Aunque todavía no hemos entrado en la ciudad de este otro mundo, mi emoción ya es bastante alta. Mientras pasaba el tiempo de espera, normalmente poco agradable, sin preocuparme por nada, finalmente llegó mi turno.
—Sí, ¿el siguiente…?
—E-eh… ¿qué pasa?
Cuando me presento ante un hombre con armadura que parece un oficial, me mira y se sorprende al verme de la misma manera que los demás mientras esperaba.
—No, lo siento. Solo estoy un poco sorprendido, eso es todo. Ahora, ¿tiene alguna identificación o algo más encima?
—¿Eh?
¿Identificación…?
…
¡No tengooooooo! No, si lo pienso de nuevo, ¡eso es, eso! ¡O sea, necesitás un pasaporte para ir al extranjero! ¡Nunca he estado en otro sitio! No sé si me van a atrapar si no lo tengo, pero tengo mi carnet de estudiante… ¡no, eso no!
En contraste conmigo, que estaba muy impaciente, el oficial dijo con una sonrisa.
—Por lo que veo, no tiene ninguno. Si no lo tiene, no tiene por qué preocuparse.
—¿De verdad?
—Sí. Pero va a tener que cooperar conmigo sobre el motivo de su venida a esta ciudad y una pequeña inspección, pero una vez hecho esto, le dejaré entrar en la ciudad.
¡Menos mal! ¡Estaba bastante perdido! ¡Pensé que este era el fin de mi vida aquí! Me sentí profundamente aliviado, y el oficial volvió a reírse al verlo.
—No tiene que estar tan nervioso. Ahora, antes que nada, ¿puede decirme su nombre y por qué está en esta ciudad?
—Ah, soy Tenjou Yuuya. La razón es, simplemente, por turismo.
Sí, estoy bastante seguro de que vamos a hacer algo de turismo. La verdad es que tengo que irme enseguida a la capital real, pero podemos mirar un poco alrededor.
—Ya veo… por cierto, ¿esos dos animales son sus compañeros?
—Ah, sí. Este es Noche y este es Akatsuki.
—Guau.
—Buhi.
Ambos levantan una pata a modo de saludo mientras los presento.
—Son bastante listos, ¿no? Bueno, supongo que no será un problema que entren en la ciudad. Ahora que ya hemos aclarado eso, ¿le importaría tocar este cristal?
Dicho esto, lo que me presentaron fue un cristal redondo que parecía algo que usaría un adivino. No estoy seguro, pero como se suponía que era una inspección, toqué el cristal sin dudarlo.
Entonces el cristal brilló inmediatamente de color azul.
—Azul… no hay antecedentes penales… Muy bien, se le permite permanecer en esta ciudad. Espero que disfrute de su estancia.
Al parecer, pudo confirmar si yo era un delincuente o no. Ese cristal puede decirte si has cometido un delito o no… qué herramienta más útil. Si tuviéramos eso en la Tierra, el número de condenas falsas disminuiría. Aun así, es conveniente; el otro mundo es realmente increíble.
Mientras admiraba tales cosas, pudimos entrar en la ciudad sin problemas.
—Bueno, ahora que hemos entrado sin problemas, me gustaría conseguir algo de plata en algún sitio pronto.
Soy un turista, pero no tengo suficiente dinero para hacer turismo.
—Espero encontrar un lugar donde pueda vender mis artículos japoneses.
Saqué un pimentero e intenté comprobarlo con Identificación.
Pimienta :: Pimienta de la Tierra. La calidad es mejor que la de la pimienta del otro mundo, y el valor de este frasco en el mundo diferente es de unas cinco monedas de oro. Al venderla en el Gremio de Comerciantes, si querés negociar, deberías empezar la negociación en unas 15 monedas de oro y venderla en torno a 5-10 monedas de oro.
—¡Es una explicación más detallada de lo que esperaba!
¿Y hasta me dice el precio de venta? ¿No es esto demasiado bueno? No lo sé a ciencia cierta, pero la habilidad Identificación me dio más respuestas de las que buscaba.
No sé cuánto vale esta cosa llamada moneda de oro en el dinero de este mundo, pero es muy útil. Y hasta incluye el lugar donde comprarla, que era lo que más quería saber ahora mismo. Al parecer, hay una organización llamada Gremio de Comerciantes, y puedo venderla allí.
—¡Bueno, Noche, Akatsuki, vamos al Gremio de Comerciantes!
—Guau.
—Buhi.
Sin embargo, como no conozco nada de esta zona, me acerqué al soldado de la puerta y le pedí indicaciones. El soldado que estaba en la puerta parecía actuar como la policía en la Tierra, y me mostró el camino de forma educada, lo que fue de gran ayuda.
Luego seguimos por el camino que nos indicaron y vimos un hermoso edificio de madera. Hay muchos carruajes y gente que va y viene muy ocupada con carros y un montón de carga, pensé vagamente que este es el centro de la logística de la ciudad o algo así.
Al entrar en el edificio, limpio y ordenado, nos encontramos con muchas de las mismas miradas que habíamos recibido esperando para entrar en la ciudad. Me sentí un poco incómodo, pero al mirar por dentro, vi lo que parecía una oficina de recepción, así que me dirigí allí.
—Eh, disculpe.
—¡S-sí! ¿En qué puedo ayudarle?
La mujer de la recepción me mira sorprendida y luego responde inmediatamente con una sonrisa de vendedora.
—Eh, la verdad es que tengo algo que me gustaría vender…
—Ah… con todo respeto, ¿es la primera vez que trata con el Gremio de Comerciantes?
—Sí. En realidad, soy nuevo en esta ciudad, y no tengo dinero a mano, así que pensé en vender lo que pudiera por ahora.
La recepcionista asintió comprensivamente ante mis palabras.
—Muy bien. Entonces necesito que se registre en el Gremio de Comerciantes antes de poder hacer una venta o cualquier otra cosa, ¿le parece bien?
Sí, aquí están. El registro. Espero que no me cueste nada…
Hago una pregunta a pesar de mi ansiedad.
—¿Cuesta algo de dinero, o hay algún inconveniente por registrarse de alguna manera?
—No, no hay ninguna tasa. Además, cuando pertenece a un Gremio, se le expedirá una tarjeta de identificación y, sobre todo, cada gremio le proporcionará algunas facilidades. Sin embargo, hay casos en los que personas con mal comportamiento son expulsadas del gremio, pero en general, no hay ningún inconveniente.
Ya veo, así que no hay desventajas particulares por registrarse en el gremio, ¿eh? Y es muy útil saber que me darán una tarjeta de identificación.
—Además, un Gremio es una organización que existe en cada país y no es interferida por el país. Por supuesto, como tenemos sucursales en cada país, acataremos las leyes de ese país y cooperaremos con ellos en caso de emergencia, pero podemos evitar la interferencia irrazonable del país.
—Ah.
No pude evitar alzar la voz, pero una organización llamada Gremio es increíble. Por el contrario, es muy problemático enemistarse con una organización como esa… Bueno, no tengo intención de hacer nada terrible, así que creo que está bien, pero tengo un poco de miedo.
Más importante aún, por lo que he oído, es obviamente solo beneficioso registrarse, y si no puedo vender la pimienta sin registrarme, entonces no sirve de nada.
—Gracias por la explicación. ¿Entonces puedo pedirle que me registre en el gremio?
—Muy bien. Ahora, por favor, rellene esto.
Dicho esto, lo que me entregaron fue un extraño papel hecho de un material diferente al que suelo usar. Es difícil escribir en él porque es muy áspero… Y la pluma es también una pluma de ave… un momento, nunca he usado una pluma de ave.
¿Qué? ¿Puedo mojarla en esta tinta y ya…?
Aunque luché con el papel y la pluma desconocidos, conseguí terminar de rellenar el formulario. El contenido era solo escribir mi nombre y mi ciudad natal, pero tuve un problema con mi ciudad natal, por no hablar de mi nombre.
Bueno, terminé escribiendo «Japón».
—Está hecho.
—Sí… Yuuya-sama, ¿no? ¿Este lugar llamado «Japón» es el nombre de su país?
—Sí. Es una pequeña nación insular en el este.
Aunque estaba en la Tierra.
—Ya veo, pensé que era de este continente. Si el continente es diferente, hay lugares que no tienen un Gremio de Comerciantes. De todos modos, parece que no hay problema, así que con esto se completa el registro. Esta es su tarjeta del gremio.
Lo que me entregaron fue una placa hecha de un material que probablemente era hierro. Solo tenía un nombre y una estrella grabados.
—Esa tarjeta del gremio suya, creo que tiene una estrella grabada. Esa estrella indica su rango dentro del gremio, y la de una estrella le califica como mercader ambulante, pero no puede tener una tienda oficial en un puesto o en la ciudad. Sin embargo, puede vender sus productos a través del Gremio de Comerciantes. Si quiere abrir un puesto, necesita dos estrellas, y para tener una tienda, necesita tres estrellas.
—¿Cómo puedo conseguir más de esas estrellas?
—El Gremio de Comerciantes aumenta el número de estrellas por sus contribuciones al gremio. Cuando usted posea un puesto o una tienda, un porcentaje de las ventas irá al Gremio de Comerciantes. Y para los que tienen una estrella, la cantidad de dinero que venda directamente al gremio se convertirá en una contribución, por lo que podrá elevar su contribución a tres estrellas sin demasiada dificultad. Sin embargo, a partir del nivel de cuatro estrellas, los criterios de evaluación son más estrictos porque se requiere confianza como comerciante, un historial de desarrollo de canales de venta y el lanzamiento de nuevos productos.
Ya veo… bueno, no tengo ningún problema con la calificación de ser un mercader ambulante, así que no necesito pensar demasiado en ello.
—Bueno, es una larga historia, pero, ¿puedo ver lo que le gustaría vender, Yuuya-sama?
—Ah, sí.
Dije y saqué un poco de pimienta de la Caja de Ítems. Entonces, por alguna razón, la recepcionista abrió los ojos y se sorprendió.
—Ah, un portador de la Caja de Ítems…
—¿Perdón?
—¿Eh? ¡L-lo siento! Es muy raro ver a alguien con la habilidad Caja de Ítems… ¡pero poder usar la Caja de Ítems es una gran ventaja para un comerciante! ¡Yuuya-sama es muy afortunado de ser un comerciante!
—¿De verdad?
Oh, no. No pensé que la Caja de Ítems fuera una habilidad tan rara… Pero no es que no haya nadie más que la tenga, así que está bien, ¿no?
Mientras pensaba en eso, la recepcionista miró la pimienta que me entregaron y gritó…
—¡¿Eh… eeeeeeeeeeeehh?!
Me sorprendí mucho. Cuando me sobresalté por la asombrosa voz de la recepcionista, ella inmediatamente inclinó la cabeza.
—¡L-lo siento mucho! Nunca había visto una pimienta de tan alta calidad y… lo más importante, una botella tan hermosa…
—¿Ah, sí?
Sabía que la pimienta de la Tierra era de alta calidad. Pero, supongo que la botella también es rara.
—Disculpe, ¿cuántos de estos artículos tiene?
—¿Eh? Eh… tengo unos diez ahora mismo, pero si me da tiempo, todavía puedo prepararlos también, ¿sabe?
—Y-ya veo… disculpe, tendré que consultarlo con el maestro del gremio en un momento.
La recepcionista hizo una reverencia y luego abrió la puerta que tenía detrás y se fue.
O sea, ¿qué es un maestro de gremio?
—Mmm… ¿esto es más valioso de lo que esperaba?
—¿Guau?
—¿Buhi?
La forma en que Akatsuki y Noche inclinaron la cabeza era adorable, y me relajé inmediatamente con ellos.
Por cierto, más tarde me enteré de que la recepcionista de aquí parece estar usando una herramienta mágica especial, que funciona para evitar que otras personas reconozcan la conversación entre la recepcionista y el comerciante.
Se dice que gracias a esto, la sorpresa de la recepcionista y la comunicación entre nosotros es desconocida para la gente que nos rodea. Dicen que la información es vital para un comerciante, y las herramientas de este mundo son muy útiles. Los baños se cuidan cada vez.
Mientras esperaba aturdido un rato, apareció un anciano de aspecto caballeroso, con el pelo blanco y una barba blanca bien recortada, así como la recepcionista de antes.
—¿Es él?
—¡Sí! Yuuya-sama, gracias por la espera. Él es Reinhardt-san, que está a cargo de este Gremio de Comerciantes.
—Hola. Soy el Maestro del Gremio, Reinhardt.
—Hola. Mi nombre es Tenjou Yuuya.
—Mmm… qué nombre más curioso. Tenjou… ¿es ese tu nombre?
—¡Ah, no! Yuuya es mi nombre, y Tenjou es mi… ¿apellido? ¿O un nombre de familia?
¿Cómo explico esto? Y si lo pienso, la gente de aquí y los nombres japoneses están en orden inverso. Sentí que los países extranjeros tienen el mismo formato de nombre que este mundo, ¿no?
Por alguna razón, fui bastante maleducado al responder a la pregunta con una forma interrogativa, pero a Reinhardt-san no le importó.
—¡Jajajaja! Eres un chico bastante interesante. Y nunca he oído hablar de este país, «Japón»… a menudo visito este continente, así como otros lugares por mi profesión, pero ¿dónde se encuentra?
—Bueno… es una pequeña nación insular en el este.
—Ya veo… mmm. Pareces ser de una clase alta, por lo que veo.
—¡No, no, no! ¡Soy un simple civil!
Que soy una persona de clase alta, me dijiste… si hablamos de una persona de clase alta en la Tierra, deben ser Kaori y gente así. Además, como alguien que también ve a la verdadera princesa, Lexia-san, me daría vergüenza que alguien me llamara persona de clase alta.
Cuando estaba pensando en eso, por alguna razón, tanto Reinhardt-san como la recepcionista abrieron mucho los ojos y se sorprendieron.
—Y-ya veo. ¿Entonces no es un noble?
—¿Eh? Más bien, ¿qué le hizo pensar eso?
Lo pregunté como una pura duda, pero Reinhardt-san y la recepcionista se miraron y sonrieron con amargura.
—E-eh… bueno, ¿es común que los nobles oculten su estatus? Si dice que es un plebeyo, entonces lo dejaremos así.
—¿Eh?
¿Eh? No sé por qué, pero ¿sospechan de mí? Y dijo que yo era un aristócrata. Cuando puse cara de estupefacción, Reinhardt-san tomó la pimienta que yo había traído.
—¡E-esto es…! …Yuuya-kun, ¿de verdad quieres ocultar tu identidad?
—¡Como dije, soy un plebeyo!
¡Tal y como pensaba, sospechaban de mí! O sea, que si soy un noble o no. Bueno, estoy seguro de que hay muchas formas de que sospechen en este mundo, pero que te confundan con un noble no pasa muy a menudo, ¿no?
Si lo pienso, es una experiencia sorprendentemente valiosa para mí, ¿no?
Pero si tuviera que mentir, ¿no sería mejor mentir y fingir ser un aristócrata en lugar de decir que soy un plebeyo? ¿Qué tiene de triste tener que presentarse como un plebeyo? No, soy un ciudadano de poca monta, pero también sería un hombre imponente si pudiera.
Entonces Reinhardt-san y los demás dijeron: «No te preocupes, quieres ocultar tu identidad, ¿no? Ya veo, ya veo». No puedo decir nada, ya que me miran con mucha calidez. En cualquier caso, Reinhardt-san miró la pimienta y el pimentero desde varios ángulos durante un rato, y finalmente, dejó escapar un suspiro.
—Suspiro… creo que he comerciado con una gran variedad de productos a lo largo de los años, pero nunca he visto una pimienta de tan alta calidad. Además, hay nueve más como esta en este momento, y he oído que podrías prepararlas de nuevo si te damos tiempo… ¿estás seguro?
—Sí.
—Mmm…
Reinhardt-san se quedó pensativo un momento, luego le dijo algo a la recepcionista y le hizo traer una gran bolsa de cuero.
—Bueno, esta pimienta… la compraré toda por 100 monedas de oro.
—¡100 monedas de oro! …¿Cuánto es eso?
Reinhardt-san y los demás se encogieron de hombros ante mi pregunta. Siento mi ignorancia. Sin embargo, cuando lo busqué en Identificación, decía que debería venderse entre 5 y 10 monedas de oro, pero esa es la cantidad más alta por la que podría venderla.
No sé cómo se llegó a tal resultado de la tasación, pero como alguien que quiere dinero ahora, estoy agradecido.
—Y-ya veo. No es de extrañar que no conozca el valor de las monedas, ya que no es de este país, pero permítame explicarle brevemente entonces, hay cuatro tipos de monedas en este país, en orden de menor valor: monedas de cobre, plata, oro y oro blanco. Además, 100 monedas de cobre = una moneda de plata, y así sucesivamente, de modo que 100 monedas inferiores equivalen a una moneda superior.
Oh, eso es fácil de entender.
—Y en este país, una familia media de cuatro miembros necesita unas cinco monedas de oro para vivir sin problemas durante un año… lo que significa que ahora tienes suficiente dinero para vivir sin trabajar durante unos veinte años.
…
¿Qué acaba de decir? ¿Una familia de cuatro personas puede vivir con cinco monedas de oro durante un año? ¿Y yo puedo vivir sin trabajar durante veinte años? Pero eso es con una familia de cuatro, y si estoy solo, eso es una moneda de oro y un poco más en un año…
En otras palabras, no tengo que trabajar durante unos cien años.
…
—¡¿Eh… eeeeeeeeeeeehh?!
Esta vez me sorprendí mucho.
—No es tan sorprendente, ¿verdad? Estoy seguro de que está acostumbrado a manejar mucho dinero como este.
—¡Claro que no!
Claro, conseguí mucho dinero en la Tierra gracias a los ítems de drop del otro mundo, ¡pero como antiguo pobre, todavía me confundo cuando me enfrento a mucho dinero! ¡A este ritmo, no sé cuándo podré dejar de ser un pequeño ciudadano!
—Está bien. Por ahora, Yuuya-kun será ascendido a tres estrellas con esta venta.
—¡¿Eh?!
Aunque ya estoy lleno con lo de las 100 monedas de oro, no esperaba obtener un aumento de rango en el gremio aquí. Entonces la recepcionista, que se sorprendió, recogió la tarjeta del gremio que me acababan de expedir y realizó algunos trámites.
—El requisito para llegar a ser dos estrellas es vender una moneda de oro, y el requisito para llegar a ser tres estrellas es vender diez monedas de oro. Y creo que ya has recibido una breve explicación de la recepcionista… El requisito para llegar a ser cuatro estrellas es un logro. Pero además de eso, hay una condición de que el número de transacciones debe llegar a 50 monedas de oro. …Acabas de registrarte y aún no tienes la confianza y demás que se requiere como comerciante, pero como has cumplido el requisito de las 50 monedas de oro, en cuanto consigas ese logro, podrás llegar a ser cuatro estrellas.
Ya veo… y aun así, nunca pensé que me ascenderían a tres estrellas de un solo golpe desde el primer día de registro.
No tengo ningún plan por el momento, pero con esto, he obtenido el derecho a tener no solo un puesto en el otro mundo, sino también el derecho a tener una tienda normal.
—¿Es eso todo lo que queda por comprar?
Me pregunta Reinhardt-san mientras me entrega una tarjeta de gremio con dos estrellas más mientras estoy aturdido.
Cuando volví en mí con esas palabras, recordé el asunto del mapa.
—Ah, s-sí. Esa compra es todo lo que necesito por ahora, pero… ¿tienen a la venta un mapa de la capital real o algo así?
—¿Mmm? Un mapa… a la capital real, ¿tienes algo que hacer en la capital real?
—Sí. Tengo un conocido en la capital real, y voy a ir a verlos, pero no conozco el camino, así que pensé en comprar uno si podía.
Cuando dije eso, Reinhardt-san y la recepcionista se miraron y me dijeron, con un poco de incomodidad.
—Eh… eso, Yuuya-kun. No sé cómo será en tu país, pero en este país está básicamente prohibido hacer o vender mapas.
—¡¿Eh?! ¿En serio?
Cuando me sorprendí por la desconocida regla de que no se permite hacer mapas, la recepcionista respondió en lugar de Reinhardt-san.
—Si el mapa se entrega al enemigo, existe la posibilidad de que lean nuestros movimientos. Por eso solo los militares hacen los mapas.
—Y-ya veo…
Era una razón que yo, que nunca había experimentado la guerra, no podía entender. En efecto, si se entregaban mapas detallados y otra información al enemigo, utilizarían esos mapas como referencia para situar sus ejércitos, y existiría la posibilidad de que se anticiparan los movimientos de este bando.
—Sin embargo, hay aventureros y comerciantes que hacen mapas a escondidas, ya que el país no puede controlarlos por completo. Bueno, si los descubren, sería un asunto serio, así que no lo recomendaría. En el peor de los casos, es la pena de muerte.
—¡¿Muerte?!
Pena de muerte… si lo pienso bien, no sé nada de las leyes de este mundo, y sería horrible que estuviera infringiendo la ley de alguna manera, así que debería investigar la ley lo antes posible. ¡Pero esta vez no tengo tiempo para eso…!
—Si el mapa que necesitas es el que usan los militares, entonces si tienes suerte, puede que puedas comprar ese mapa por un precio muy alto a los militares. Sin embargo, no es algo de lo que preocuparse, ya que siempre puedes ganar dinero si no te arriesgas tanto y obtienes un ingreso constante.
—T-tienes razón.
—Ah, y si piensas ser aventurero también, recuerda que los mapas de las mazmorras sí se pueden hacer y vender.
—¿Mazmorra?
¿Existe algo así en este mundo?
—Sí. La información dentro de la mazmorra es la propiedad y el sustento del aventurero. Comprar y vender esa información no está prohibido, y si acaso, hay comerciantes que se especializan en vender mapas del interior de una mazmorra.
Como era de esperar de un mundo diferente, parece que hay muchas profesiones que no conozco.
—De todos modos, nadie puede comprar los mapas, ya que está prohibido crearlos o venderlos fuera de los mapas de las mazmorras.
—Entiendo.
Pero, ¿qué diablos está pasando…?
Owen-san dice que el camino de esta ciudad a la capital real es una línea recta… Mientras me preguntaba cómo llegar a la capital real, la recepcionista me dio un consejo.
—Eh, si va a ir a la capital real, ¿por qué no utiliza el carruaje compartido que sale regularmente de la puerta trasera?
—¿Carruaje compartido?
—Sí. Es un carruaje que sale hacia la capital real a intervalos regulares, pero si está registrado en el Gremio de Comerciantes, puede subir a él por un precio económico, ¡y con esto, definitivamente puede llegar a la capital real sin un mapa!
—Sí. Además, en el carruaje compartido habrá aventureros como guardaespaldas, así que es una opción segura.
—Ya veo…
Sabía que había cosas que cumplían el mismo papel que los autobuses y los taxis, pero si realmente existían, no había razón para no usarlas. Además, si hay un aventurero en forma de escolta, ciertamente parece seguro.
Al igual que me sorprendió la cantidad de dinero de la pimienta, viajar solo en un lugar extraño, incluso para los estándares de la Tierra, es peligroso. Y hay monstruos en las carreteras, ese es precisamente el punto. Para los que no tienen forma de luchar, sería un alivio tener un aventurero.
—Bueno, entonces, tomaré ese carruaje compartido.
—Ah, sí, debería hacerlo. Saldrán en unos treinta minutos, así que es mejor que llegue un poco antes.
Gracias a la habilidad Comprensión del Lenguaje, se convirtió en 30 minutos en mi cerebro… ¿El sentido del tiempo de este mundo es el mismo?
Después de recibir las indicaciones para llegar a la puerta trasera y los medios de transporte, saludé a Reinhardt-san y a la recepcionista y salí del Gremio de Comerciantes.
Parte 4
Mirando fijamente a Yuuya después de que se fuera, Reinhardt abrió la boca.
—Aun así… Japón, ¿eh…?
—Eh, Maestro del Gremio. Entonces, ¿ni siquiera el Maestro del Gremio ha oído hablar de ello?
La recepcionista miró a Reinhardt con sorpresa, pero estaba relacionado con los logros de Reinhardt. Desde que era joven, Reinhardt ha viajado por todo el mundo, abriendo canales de venta para ingredientes y alimentos raros uno tras otro, y creando productos especiales para las aldeas pobres con el fin de enriquecerlas.
Habiendo viajado a muchos países y alcanzado el puesto de maestro del Gremio de Comerciantes ahora, Reinhardt se sorprendió al saber que había países que no conocía.
—Sí. Pero la tarjeta del gremio lo indicaba. En otras palabras, no está mintiendo.
Aunque no se le había explicado a Yuuya, mentir en la tarjeta del gremio no estaba permitido.
Por esta razón, era común que no mintieran sobre información que no querían que se supiera, sino que no la incluyeran desde el principio. Pero, si había algo oculto, tendría un impacto no menor en los comerciantes que ponen la confianza en primer lugar, por lo que no mucha gente lo ocultaría.
Sin embargo, fue sorprendente ver que Yuuya, que parecía tener circunstancias especiales por donde se lo mire, había enviado una declaración pulcramente escrita sin dejarla en blanco. Y no parece haber ni una sola mentira en esa descripción, lo que hace que Reinhardt resople.
—De todas formas… además de esta pimienta, ¿qué tipo de tecnología se necesita para hacer una botella de vidrio tan transparente?
Con el poder tecnológico del otro mundo, muchas botellas de vidrio estaban contaminadas con distorsiones e impurezas, por lo que las botellas de vidrio transparente que Yuuya dejó atrás eran imposibles de encontrar.
—Esta botella va a ser comprada por todos los nobles.
—¿Eh? ¿En serio?
—A muchos nobles les gusta que los vean como elegantes. Y muestran la riqueza de su familia coleccionando y exhibiendo artículos raros.
—Ah… no los entiendo para nada.
—No te preocupes. Todavía no estoy seguro de lo que pensaría un noble.
Reinhardt, que sonrió con amargura ante la honesta reacción de la recepcionista, volvió a mirar la botella de vidrio.
—Mmm… supongo que podría haber recomendado una subasta para esto. Bueno, esta vez, parecía que querían dinero ahora mismo, incluyendo el registro, pero…
—Es cierto.
—Si es una subasta, la pimienta costará el doble que esta compra. Como es un buen momento, le avisaré si vuelve a pasar por este gremio la próxima vez.
La recepcionista asintió a las palabras de Reinhardt y volvió directamente a sus tareas.
—…Vigilemos sus movimientos. Vigilemos lo que hace y esperemos que nos beneficie. Puede que llegue el día en que cambie la economía de este mundo.
Entonces Reinhardt murmuró una pequeña palabra y volvió también a su trabajo.
Cuando salí del Gremio de Comerciantes y me dirigí al carruaje de embarque de la puerta trasera, vi a mucha gente que nunca se ve en la Tierra, como personas con orejas de bestia como las que vi en la puerta principal y un hombre bajo y musculoso que es tan alto como un niño.
Disfruté mirando el ambiente de los edificios y la gente de los alrededores con la sensación de ser un completo pueblerino.
—Qué lugar más hermoso… incluso más de lo que imaginaba.
—Guauf~.
—Fugo.
Hay cosas como árboles en la calle y canteros de flores, y todo el lugar parece limpio. Pensé que el ambiente era del nivel de civilización de la Europa medieval o algo así, así que tenía el prejuicio de que las calles estaban muy sucias.
Si no recuerdo mal, creo que aprendí que en la historia de la tierra, las heces y la orina estaban por todas partes en esa época. Pero en esta ciudad, no tengo esa sensación. El aire no parece tener un olor extraño mezclado, y debe de estar realmente limpio. Más bien, el aire es más limpio que el de Japón, donde el nivel de civilización es avanzado.
Bueno, sé que el aire es limpio porque no hay gases de escape ni nada por el estilo. Pero sigue siendo extraño. ¿Se mantiene el sistema de agua y alcantarillado? Mientras caminaba con ese pensamiento en mente, noté una pequeña luz volando por la ciudad.
—¿Eh?
La luz tenía colores como el rojo y el azul, y aunque eran pocos, también había colores negros y dorados volando. Las luces de colores se reunían en gran número en los árboles de la calle y en los canteros, y parecían estar bailando de alguna manera.
—Oigan, ¿qué es esa cosa?
—¿Guau?
—¿Buhi?
Les pregunté a Noche y a Akatsuki, pero no parecían saber a qué me refería por alguna razón.
—¿Eh? ¿No pueden verlas? Miren, hay muchas reunidas en ese árbol de la calle y otros lugares…
—Guau-.
—Fugo. Fugo fugo.
Noche chilló disculpándose en respuesta a mi pregunta, y Akatsuki negó con la cabeza como diciendo «¿de qué estás hablando?». ¿E-eeh?
Me froté los ojos y volví a mirar, pensando que era una ilusión óptica, pero la bola de luz sigue ahí. Miré a mi alrededor para ver si la gente que me rodeaba también podía verla, pero nadie prestaba atención a la bola de luz.
Curioso, activé mi habilidad de Identificación hacia la bola de luz verde que estaba cerca. Entonces, se mostró como Espíritu del Bosque, y las otras esferas de luz roja eran Espíritu del Fuego y así sucesivamente, y de todas formas, sabía que la esfera de luz era un ser espiritual. Sin embargo, por alguna razón, la visualización de la habilidad que siempre aparece no aparece, pero… ¿por qué?
Mmm… es un espíritu que no existe en Japón, o más bien, nunca lo he visto, pero quizás es tan normal en este mundo que no le presto atención, o quizás soy realmente el único que puede verlo…
Probablemente porque es tan común, no les importa. De hecho, los espíritus no parecen acercarse a los humanos, y probablemente no los afecta. Después de convencerme de que era apropiado, empezamos a caminar de nuevo.
Al cabo de un rato, llegamos a una gran plaza. Había una gran fuente, varios bancos y una especie de puestos de comida a su alrededor. En la plaza, algunas personas comen comida que quizás compraron en ese puesto, y los niños juegan alegremente; esta puede ser la zona de recreo de la ciudad.
No tuvimos tiempo suficiente para hacer un recorrido sólido por la ciudad, pero llegamos a nuestro destino mientras caminábamos por la hermosa ciudad.
—¿Es esta la zona de embarque de los carruajes compartidos que mencionaron Reinhardt-san y los demás?
Hay una reunión de lo que parece ser un carruaje de montar, un hombre de aspecto fuerte con armadura y espadas en la cintura, y un grupo de personas vestidas normalmente, como yo. En cuanto me acerqué al carruaje, el hombre que cuidaba de los caballos se dio cuenta de mi presencia.
—Oh, Bienven… ¡¿un noble?!
—¡No, no lo soy!
El hombre me miró y dijo que yo era un noble, y yo lo negué de inmediato. ¿Por qué piensan que soy un noble de esa manera?
—Eh… ¿por qué cree que soy un noble?
Cuando le hice esa pregunta al hombre, me miró desconcertado.
—Es porque usted… lleva un atuendo tan caro, y su forma de comportarse le da un aire de elegancia. Por eso pensé que era un noble tratando de viajar de incógnito.
Al parecer, era por mi ropa y esas cosas. Y-ya veo… parece que la ropa y el comportamiento normales en la Tierra me harían parecer un noble aquí.
—Bueno, eso está bien… eh, usted es el cochero, ¿verdad?
—A-así es, pero… ¿acaso quiere subir a este carruaje?
—Ah, sí. ¿Está disponible?
—Ah, sí.
—Menos mal… Ah, ¿y pueden venir estos chicos a dar un paseo?
—Guau.
—Fugo.
Cuando Noche y Akatsuki levantaron las patas a modo de saludo, los ojos del cochero se abrieron por un momento, pero enseguida sonrió.
—Son unos compañeros bastante encantadores, ¿no? Mientras no se descontrolen, no habrá problema.
—¡Gracias!
Bueno, me olvidé de todo hasta que llegamos aquí, pero existía la posibilidad de que Noche y Akatsuki no pudieran subir.
—Tome, suba. Ya nos vamos.
Cuando el cochero me instó a subir al carruaje, había gente sentada una al lado de la otra que iba a la capital real igual que yo.
Tomé asiento en el borde entre ellos, y el carruaje empezó a moverse lentamente.
—La capital real, eh… qué lugar será, no puedo esperar a verlo.
—¡Guau!
—¡Buhi!
Escuchando las respuestas de Noche y Akatsuki, nos dirigíamos a la capital real.
Comentarios
Publicar un comentario