I Got A Cheat Ability In A Different World

Obtuve una habilidad tramposa en otro mundo, y me volví extraordinario incluso en el mundo real (Web Novel)


Tipo: Web Novel / Light Novel
Género: Aventura, Comedia, Fantasía, Vida Escolar
Autor: Miku (美紅)
Artista: Kuwashima Rein (桑島 黎音)


Traducción: 
Desde el japonés al español argentino (con voseo). Empecé con la novela web, pero luego leyendo la versión impresa, creo que la nueva es mejor en todo sentido.
La novela web está traducida desde el japonés (desde Kakuyomu) y la novela ligera desde el inglés (no encontré los raw lamentablemente, así que tomé de base la versión de Nyx y la adapté desde ahí).


Sinopsis: 
Yuya Tenjo, desde chico siempre fue un pibe al que le hacían bullying.
Vive solo en la casa de su abuelo, quien de cariño se la heredó y también va al colegio.
Un día, mientras aprovechaba las vacaciones para limpiar la casa del abuelo, decide meter mano en una habitación que nunca había pisado, donde este guardaba todas las cosas que coleccionaba por el mundo.
Cuando se pone a ordenar, se encuentra con algo turbina: ¡una puerta que parecía sacada de un agujero en la pared!
La curiosidad lo pudo, y la abrió. Del otro lado, se encuentra un mundo diferente, donde existe el concepto de "status".
Es una historia que va y viene entre ese mundo y la Tierra.

Notas del autor:
*Al principio es un poco dramático, pero la idea es que después se ponga cómico.
**Con la publicación del libro, el título cambió.
El título viejo era algo como "Subir de nivel cambió mi vida (provisional)".


Otros Nombres: 
- Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~
異世界でチート能力(スキル)を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～
 I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World (Novela Ligera)




WEB NOVEL
Lista de Capítulos:

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


LIGHT NOVEL
Lista de Capítulos:

Volumen 1

Volumen 2

Volumen 3

Volumen 4

Volumen 5

Volumen 6

Volumen 7

Volumen 8

Volumen 9

Volumen 10

Volumen 11

Volumen 12
Pr 01 02 03 04 05 06 Ep

Volumen 13
Pr 01 02 03 04 05 06 Ep

Volumen 14
Pr 01 02 03 04 05 06 Ep

Volumen 15
Pr 01 02 03 04 05 06 Ep

Volumen 16
Pr 01 02 03 04 05 06 Ep

Volumen 17
Pr 01 02 03 04 05 06 Ep

Volumen 18
Pr 01 02 03 04 05 06 Ep



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World (LN) Vol 1 - 07 + Epílogo

Capítulo 7 – Un Paso de Coraje Durante la clase, miraba distraídamente por la ventana. Las palabras de Ryo y los demás de esta mañana me dejaron pensando en varias cosas. …Tengo que tener más confianza en mí mismo, ¿eh? Escribía instintivamente en mi cuaderno lo que estaba en la pizarra, sin prestarle atención a las palabras del profesor. …No debería, estoy en clase ahora mismo, así que tengo que escuchar al profesor con atención, pero… no puedo concentrarme. Al mirar afuera, otra clase estaba en Educación Física en el campo de deportes. Y si miraba con más detalle, también podía ver a Kaori ahí. Estaba observando esa escena de la clase cuando nuestras miradas se cruzaron por casualidad; me saludó agitando su pequeña mano. Yo también le devolví el saludo por reflejo, pero entonces recordé que estaba en medio de la clase e intenté de inmediato volver a concentrarme en la pizarra. —¡¿Eh?! ¡¿Qué diablos están haciendo todos?! De repente, el campo de deportes se volvió ruidoso. El alboroto...
Read more »

I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World (LN) Vol 6 - 03

  Capítulo 3 – La Misteriosa Sacerdotisa Después de que terminamos nuestro trabajo no planeado en el parador de la familia de Sawada-sensei, volvimos a la playa para divertirnos. En ese momento, unas mujeres se acercaron a Ryo y a Shingo-kun. A mí también se me acercó mucha gente, probablemente porque destaqué en el parador de Ginji-san, y eso me confundió. Sin embargo, no tuvimos que preocuparnos de que le pasara nada a Kaori y a las demás como en el parador, gracias a que nos mantuvimos todos juntos en la medida de lo posible. Luego volvimos a la cabaña para cenar y descansar. Mientras tanto, me fui a un lugar apartado y volví a casa para prepararle la cena a Noche y los demás. Ouma-san parecía haber dormido todo el día, y todos se quedaron tranquilos en casa. Cuando terminé de preparar la comida de Noche y los demás y volví a escondidas a la cabaña, Yukine trajo un libro de su habitación. —…Che, ¿tienen un minuto? —¿Mmm? ¿Qué pasa, Yukine? Cuando Kaori inclinó la cabeza, Yukine ...
Read more »

Obtuve una habilidad tramposa en otro mundo, y me volví extraordinario incluso en el mundo real (Novela Web) Prólogo

Yo —Tenjou Yuuya— sufro acoso. Y no es algo que haya empezado ahora. Desde hace mucho tiempo… de hecho, desde que estaba en el jardín de infantes, me vienen acosando. Por más que les rogaba que pararan, más gracia les daba y el acoso escalaba, y por más que les decía a los maestros, ni siquiera me escuchaban. Peor aún, al final llegaban a decir que la culpa era completamente mía. Si solo me trataran mal la gente de la escuela y los maestros, todavía estaría bien. Pero yo tampoco recibía cariño de mi familia. Justo después de nacer, creo que me quisieron. Claro, porque yo era el primer hijo de mis padres. Pero al final, hasta ahí llegó. Mi cara, que se ponía fea sin que yo pudiera evitarlo. Incluso comiendo una cantidad normal de comida, mi cuerpo engordaba cada vez más. Hubo veces en que intenté hacer ejercicio para adelgazar. Sin embargo, como si se burlara de mí, mi peso no hacía más que aumentar. Y eso que no cambiaba la cantidad que comía. Quizás era alguna enfermedad. Para cuando ...
Read more »